Авто, мото
Бизнес, финансы
Города и страны
Гороскопы, магия , гадания
Еда, кулинария
Животные, растения
Знакомства, любовь, отношения
Книги, Музыка, Кино
Компьютеры, Интернет, Игры
Красота и здоровье
Наука и техника
Образование
Общество, политика, культура
Отдых, досуг, развлечения
Путешествия, туризм, отдых
Работа, карьера
Светская жизнь, Мода, Стиль
Семья, дом, дети
Телевидение
Темы для взрослых
Товары и услуги
Философия, Непознанное
Фото, видео
Спорт, Хобби
Электроника и Бытовая техника
Юридическая консультация
Юмор
Другое
Темы о проекте
|
|
Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!
В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.
Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах.
Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!
![](http://otveti.orbita.co.il//usrs/26/2619_79692_s.jpg) |
Вопрос: Назрел вопрос,кто нибудь знает почему здесь иностранные фильмы не дублируются на иврит,а просто пишут субтитры?
Ответ: Так это ж здорово,что не дублируются. Голос актера - важнейший фактор роли,и мне очень не хочется сейчас,чтобы вместо абсолютно неповторимого голоса Аль Пачино или Дастина Хоффмаа нзвучал какой-нибудь другой,абсолютно не увязывающийся с создааемым ими образами. А уж когда гундосый полузаика дублирует все роли подряд - вообще полный атас. Кроме этого,если бы мы смотрели в Союзе недублированные фильмы,то,есть вероятность,что умели бы не только "читать со словарем" на английском. Кстати,читать на иврите научилась именно благодаря недублированным фильмам. Сейчас иные смотреть прость не в состоянии.
|
|
Страницы 1 до 94 - [<<] 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 [>>]
|