Вопрос: И еще я хотеля бы спросить Симону- считает ли она этичным употреблять слова из языка, который большинству (или части) присутствующих неизвестен?

Columbia pUctures, Оракул (6326681) Израиль, Эйлат
Когда: 22/09 22:22

Простите, Вы про какой язык ?

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 6

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 22/09 22:23

Марьяна,я тож употоребляю ивритские слова,в чисто местных темах,типа работы,пенсии,соц льгот в Израиле...Уж извините,так удобней,да и на русском эти слова утеряли свое значение здесь..)))В общих же темах,типа про любовь,или юмор,короч,чтоб языком почесать со скуки - я завсегда на русском выражаюс,всем понятно.)))

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 10

Дельфин, Оракул (226197) Израиль
Когда: 22/09 22:26

марьяна! А Вы спрашивайте, что Вас интересует, народ поделется знаниями.

Оцените ответ:

Currently 3.78/5

Оценка: 3.8 Голосов: 9

марьяна, Высший Мудрец (42926)
Когда: 22/09 22:26

Я про тот язык, которого не понимаю- я именно, про иврит. Европейские, слава Богу, не проблема, латынь тоже.

Оцените ответ:

Currently 3.71/5

Оценка: 3.7 Голосов: 7

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 22/09 22:27

Марьяна,многими европейскими языками владеете?!

Оцените ответ:

Currently 4.13/5

Оценка: 4.1 Голосов: 8

Solnishko, Оракул (1963920) Израиль, Ашдод
Когда: 22/09 22:28

отвечаю вместо Симоны.. так как тоже употребляю..:)
большинству -известно.. и большинство из этих слов почти практически непереводимы.. теряется смысл..

кстати, в свое время Барбариска, просто интересовалась переводом этих слов.. и даже иногда и употребляла их...

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 10

Чайка, Оракул (301628)
Когда: 22/09 22:28

Марьяна, Симона - бесподобная женщина, не надо ее обижать, плиз)))

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 10

марьяна, Высший Мудрец (42926)
Когда: 22/09 22:33

Я и не помышляла обижать Симону- уверена,она это понимает, мне и самой они симпатична. Речь идет только об иврите- или идише- но со временем это для меня перестанет быть проблемой. Я знаю русский, французский, итальянский, украинский, польский, словенский, чешский и еще несколько языков стран, входивших ранее в состав СССР и Варшавский договор.

Оцените ответ:

Currently 4.10/5

Оценка: 4.1 Голосов: 10

марьяна, Высший Мудрец (42926)
Когда: 22/09 22:35

Вот и славно, что вспомнили. Будем дружить домами?

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 6

Hunter, Мудрейший из мудрейших (144103) Израиль
Когда: 22/09 22:36

Марьяна, знаете одно и тоже слово в разном языке имеет не одинаковое значение...

То есть когда вы берете словарь, и там написано это = то, дело обстоит не совсем так.
Слово обрастает различными контекстными, ассоциативными значениями в литературе этого языка, живет с историей народа.
Не будем отрицать звукопись и визуальные ассоциации и так далее.

Если Вы по примеру Цветаевой "ограбите ради нас словарь"... буду только рад.
И буду рад рассказу об значении, ассоциативном ряде и прочем анализе этого слова и его места.

Поэтому, я, например, только приветствую ваши глубокие знания, и владение языками.

Оцените ответ:

Currently 4.29/5

Оценка: 4.3 Голосов: 7

Чайка, Оракул (301628)
Когда: 22/09 22:36

Симона, это было как вчера, конечно, помню)))

Оцените ответ:

Currently 4.75/5

Оценка: 4.8 Голосов: 8

марьяна, Высший Мудрец (42926)
Когда: 22/09 22:57

Не преувеличивайте мои скромные возможности, Следопыт- я же не филолог, языки мне легко даются и у меня есть чувство языка- только и всего.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 8

марьяна, Высший Мудрец (42926)
Когда: 24/09 20:33

Это очередной "протест", просто слэнг, и довольно смешной. Это пройдет со временем. Жизнь меняется и язык меняется. А Вам, Альруист, уж коли Вы интересуетесь темой, рекомендую заглянуть в Яндекс и найти там словарь под названием Википедия- это так нахываемый язык падонкафф- албанский. Это на самом деле интересно.

Оцените ответ:

Currently 3.33/5

Оценка: 3.3 Голосов: 6

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!