Вопрос: Выражение "Бог шельму метит"...Кто такая шельма и как метит ее Бог?

Ксюша, Оракул (1308471) Израиль, Ариэль
Когда: 04/02 11:09

Шельма, шельмец — слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Немецкое schelmen означало "пройдоха, обманщик".

Это плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй.
Народное мнение полагает, что шельма имеет явственную личную примету, напимер косоглазие, шрам, родимое пятно, и т.д.
Видимо, именно так Б-г шельму-то и метит...

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 04/02 16:03

Ой, вспомнила прикольный случай на работе, много лет назад, на заре большой алии. Новенькая врач, ола хадаша, звонит мне и просит разъяснить ей результаты гистологического анализа её пациента. Спрашиваю: "Как фамилия-имя?"
Отвечает: "Шельма Холуй"
Спрашиваю номар теудат-зеута. Смотрю в компьютере по теудат зеуту -
больной Шломо Халеви (вернее-Ha-Levi)
שלמה הלוי
Вот тебе и шельма!

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 12

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 04/02 16:28

:))))))))

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Дельфин, Оракул (587794)
Когда: 04/02 17:47

А чё! Правильно тетка прочитала!

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!