Вопрос: Иврит,иврит,везде иврит! Обальдеть!?

Natali, Оракул (1626305) Кот-д`Ивуар
Когда: 29/06 19:36

Ко дню рождения или к празднику правителю города в древности отправляли подарки. Доставляла их женщина, которая и оставалась у правителя. Называлось это – «посылка» - на иврите «шлю ха».

В древности женщина должна была выходить не одна, а вместе с мужчиной, опираясь или держась за его руку. Если она шла по улице одна, то это называлось «без руки» - на иврите «бли яд».

Оцените ответ:

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 6

Natali, Оракул (1626305) Кот-д`Ивуар
Когда: 29/06 19:46

ЖУЛИКИ “БОТАЮТ” НА ИВРИТЕ

Особую группу представляют собой ивритские слова, проникшие через идиш в русское блатное арго:

ксива “письмо; документ” от ивритского כתיבה ктива “писание” (в идиш ивритская буква тав без дагеша произносится как с).

Мусор “доносчик; полицейский” от ивр. מוסר мосер “доносчик”.

Малина “тайная квартира, притон” от מלונה мелуна, на украинском идиш мелинэ “конура”.

Порода “негодяй, мерзавец” от פרא אדם пере адам, в идишском произношении перодэм “дикарь, грубиян”.

Хохма “шутка, анекдот” от חכמה хохма “мудрость” (зачастую с иронией); отсюда хохмач и хохмить.

Параша “слух” («пустили парашу, что скоро будет амнистия») от פרשה параша “еженедельный отрывок из Библии” (при встрече евреи нередко интересовались друг у друга: какая на этой неделе читается параша? А заключённые интересовались свежей парашей).

Сидор “вещевой мешок” от סידור сидур (в идишском произношении сидэр с ударением на первом слоге) в значении “молитвенник на каждый день”: уезжая из дому, обязательно нужно захватить с собой сидор.

Хипеш, хипес “шум, суматоха” от חיפוש хипус (опять-таки в идиш произносилось хипес с ударением на и) “обыск”.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 5

Аллочка, Оракул (513285) Израиль
Когда: 29/06 19:47

[URL=http://video.booknik.ru/?id=26106&utm_campaign=K-Msu-Buooknik&utm_medium=Yandex_CPC&utm_source=Yandex_CPC&utm_term=ivrit]Маленькие хулиганские уроки иврита[/URL]

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Буратино, Оракул (1022990) Израиль, Хайфа
Когда: 29/06 19:52

Известное слово "шмон" (обыск) произошло от שמונה (восемь). Обыск в тюрьмах производился в 8 часов. Отсюда и происхождение.

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 6

Ксюша, Оракул (1308471) Израиль, Ариэль
Когда: 29/06 21:30

Мирмик, ну, тогда и "халав" туда же:
в тюрьмах, когда разносили молоко, говорили - халяву раздают!

Оцените ответ:

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7

konik, Оракул (1015481) Германия
Когда: 29/06 21:32

Ксюха привет!!
Не одну ли мы зону топтали??

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 8

Аллочка, Оракул (513285) Израиль
Когда: 29/06 22:04

Шук - привоз, рынок, базар.
Пошукать - поискать по Интернету, например:

[URL=http://ubpum.blogspot.com/p/blog-post.html]Иврит для детей[/URL]

[URL=http://uppps.ru/forum/40-4973-1]Израильтянин - кто он?[/URL]

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 3

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 30/06 09:56

Есть мнение, что колбаса - это коль басар (всё мясо)
Культура - это коль тора (вся тора)

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 4

Мила, Оракул (587347) Израиль, Тель Авив
Когда: 30/06 19:17

[URL=http://www.youtube.com/watch?v=SackTyuwmrw&feature=related]Тайна еврейских букв[/URL]

Старая передача, но очень интересно.

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 2

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!