Вопрос: Ребята,помогите разрешить спор.Мы тут заспорились совсем,а истины не выходит.Как в Израиле будут звать человека,если он в России Василий Дмитриевич Румянцев?Это не шутка,как оказалось это очень серьезный вопрос.Помогите пожалуйста.

ora, Оракул (393230) Израиль
Когда: 03/10 11:58

ואסילי רומיאנצב
Действительно сложно, отчество вообще в Ираиле не нужно, а накрайняк имя и фамилию можно поменять

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 16

micha +, Оракул (370027) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 03/10 12:07

Дело в том,что он хочет быть Бен?,а как будет сын Дмитрия?Тут предлагают Бен Давид,но дмитрий - это разве Давид?А Василий вообще из другой оперы.

Оцените ответ:

Currently 2.54/5

Оценка: 2.5 Голосов: 13

ora, Оракул (393230) Израиль
Когда: 03/10 12:11

Дык в чем вопрос, кем хочет быть пусть и будет, хоть Хулио Иглесиас...

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 18

Простая девченка, Оракул (208551)
Когда: 03/10 12:21

Если он не хочет быть Василием, то он может быть даже Шмуликом.

Оцените ответ:

Currently 2.55/5

Оценка: 2.5 Голосов: 22

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 03/10 12:22

В Вики написано что Дмитрий это греческое имя, посвящённый богине Деметре (Митре). В м.роде возможно можно сказать Бэн Матар?

Оцените ответ:

Currently 2.82/5

Оценка: 2.8 Голосов: 11

Columbia pUctures, Оракул (6326681) Израиль, Эйлат
Когда: 03/10 12:24

Срулик Дмитриевич. Из княжеского рода.

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 22

Простая девченка, Оракул (208551)
Когда: 03/10 12:26

Фамилию пусть возьмет Сомек. А что? Шмуэль Сомек. Чем не Вася Румянцев?

Оцените ответ:

Currently 2.55/5

Оценка: 2.5 Голосов: 22

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 03/10 12:29

А само имя Василий-басилос, царственный это как эпитеты к Зевс или Посейдон. Тоже из Вики.

Оцените ответ:

Currently 3.18/5

Оценка: 3.2 Голосов: 11

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 03/10 12:29

Пусть останется Васей, что б соседи не завидовали.

Оцените ответ:

Currently 2.67/5

Оценка: 2.7 Голосов: 15

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 03/10 12:33

Да пусть назоветса Срулем Петровичем!

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 12

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 03/10 12:34

Во, что нашла:
По-гречески ВАСИЛИЙ "царский". Можно взять имя - Малкиэль от корней "царь" и "Б-г", но в Израиле оно встречается, прямо скажем, редко. Тем, кто не очень любит экзотику, предлагаем выбрать одно из имен царей Израилевых: Шауль (Саул), Давид, Шломо (Соломон) - в зависимости от того, кто из царственных героев Библии вам ближе, какое из этих имен встречается среди ваших умерших предков, а также какое, на ваш взгляд, звучит красивее. Можно, разумеется, использовать и другие имена царей.

Оцените ответ:

Currently 2.71/5

Оценка: 2.7 Голосов: 14

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 03/10 12:35

Был Вася стал Давид Шломович)

Оцените ответ:

Currently 2.23/5

Оценка: 2.2 Голосов: 13

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 03/10 12:39

О!Пущай назоветса Чучундрой!

Оцените ответ:

Currently 3.12/5

Оценка: 3.1 Голосов: 17

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 03/10 12:41

Чучундра Петрович Иммаршлектер,аднако!)))

Оцените ответ:

Currently 3.12/5

Оценка: 3.1 Голосов: 17

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 03/10 12:42

Иммаршлектер
какой-то венгерский еврей.

Оцените ответ:

Currently 2.25/5

Оценка: 2.3 Голосов: 16

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 03/10 12:43

Аха естесно унгарский))).

Оцените ответ:

Currently 2.75/5

Оценка: 2.8 Голосов: 16

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 03/10 12:49

В древности ж евреям часто давали фамилии по роду занятий,вот и этому повезло)))).

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 16

Columbia pUctures, Оракул (6326681) Израиль, Эйлат
Когда: 03/10 12:55

У нас был зав. духовым отделением Зяма Гиршевич. Блестяще играл на всём на свете, и не хотел менять ничего, в угоду партии. Так ему дали участок 15 соток без очереди, и он стал Зяма Григорьевич.
Тоже красиво.

Оцените ответ:

Currently 2.76/5

Оценка: 2.8 Голосов: 21

Pозовый Кролик, Оракул (1620183)
Когда: 03/10 13:09

Пятнадцать соток без очереди. Какая элегантная взятка :-)

Оцените ответ:

Currently 3.13/5

Оценка: 3.1 Голосов: 15

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 03/10 13:15

За 20 соток любой б назвалса хоть горшком!Люди любять халяву)))).

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 14

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 03/10 13:45

Вам бы только поржать. А в семье моих близких родственников в честь дедушки Наума внука назвали Николаем, а внучку Наташей. Было это лет 50 назад. В России. И без всяких 15 соток.

Оцените ответ:

Currently 2.75/5

Оценка: 2.8 Голосов: 16

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 03/10 13:51

Из недавних шуток, кстати репрессированных редактором..
Колян фамилию Бубындя
Сменил на Гауфзильберштольц
И вдруг стал какать шоколадом.
Все рады... В шоке лишь отец..
------
Навеяно...
Сорри за флудЪ

Оцените ответ:

Currently 2.25/5

Оценка: 2.3 Голосов: 16

Ежик, Мудрейший из мудрейших (125333) Израиль
Когда: 03/10 14:30

Не вижу проблемы! А что ему мешает остаться Василием Румянцевым?! Со мной училась одна семья в ульпане. Их дочь училась в соседней снашей молодежной группе. Познакомилась там с парнем Васей. ПОженились. Он как был так и есть Вася по сей день! Это первое.
Второе. Мой сын Глеб! У него имя скандинавское.ПРишло в древнерусский от варягов и с древнегрманского переводится как "Избранный Богом"! И что?! Весь класс его называет ГЛЕБ! Пацан не жлает бешум паним веофен менять имя. Всех-всех научил,что он ГЛЕБ!
Ысе это личный внутренний выбор человека - какое имя ему носить.

Оцените ответ:

Currently 2.56/5

Оценка: 2.6 Голосов: 18

Мила, Оракул (587347) Израиль, Тель Авив
Когда: 03/10 17:39

Когда мы приехали в Израиль, многие ватики и сабры уговаривали меня сменить имя на более израильское. Но я не согласилась. Во-первых, я люблю своё имя. Его выбрали мои родители, и названа я была в честь дорогого им человека.
А во-вторых, на фига?
Вот и Василий - красивое имя. А главное - редкое. Так ему и передайте.

Оцените ответ:

Currently 3.55/5

Оценка: 3.5 Голосов: 11

Аллочка, Оракул (513285) Израиль
Когда: 03/10 18:40

בזיליקום
בן מטרה
סומק

Оцените ответ:

Currently 2.60/5

Оценка: 2.6 Голосов: 10

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 03/10 20:04

Жестокое насилие
Над именем Василия..

Оцените ответ:

Currently 2.85/5

Оценка: 2.8 Голосов: 13

Аллочка, Оракул (513285) Израиль
Когда: 03/10 20:19

Basil - базилик

Оцените ответ:

Currently 2.00/5

Оценка: 2.0 Голосов: 8

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 03/10 20:46

[URL=http://ifotki.info/]http://f9.ifotki.info/org/9ad9a079df9782e5de5c0c8c9edbaa365f233f100327222.jpg[/URL]
- Хаим, и почему если Василий, то сразу же гой?!
Шо за предрассудки у Вас в Одессе??!
- А вы вообще молчите, Гришка Тухеслэкер..
У Вашего папы не хватило капусты, шобы сделать Вас Шмуликом.. Буду называть Вас Сруликом, для соответствия фамилии..
А Василий пока подождет на проводе...

Оцените ответ:

Currently 2.09/5

Оценка: 2.1 Голосов: 11

Мила, Оракул (587347) Израиль, Тель Авив
Когда: 03/10 21:01

Был такой прекрасный писатель - Василий Гроссман. Совсем даже не гой.

Оцените ответ:

Currently 2.89/5

Оценка: 2.9 Голосов: 9

lara, Гуру (5960)
Когда: 04/10 12:07

А по мне какое имя получил при рождении,с тем и живи.Я бы не привыкла к новому и наверное не отзывалась.Фамилию меняют на фамилию мужа,так по фамилии не часто зовут.

Оцените ответ:

Currently 1.50/5

Оценка: 1.5 Голосов: 8

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!