Вопрос: Сказка с иллюстрациями) | Ответы на портале Orbita.co.il

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 11/11 15:14

[URL=http://www.donor.org.ua/index.php?module=articles&act=show&c=5&id=2088]О пастухе и овцах:-)[/URL]

Оцените ответ:

Currently 3.40/5

Оценка: 3.4 Голосов: 5

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 11/11 15:30

[URL=http://toldot.ru/blogs/gpollack/gpollack_910.html]Здесь, возможно, удобнее.[/URL]

Оцените ответ:

Currently 3.40/5

Оценка: 3.4 Голосов: 5

Natali, Оракул (1626305) Кот-д`Ивуар
Когда: 11/11 16:04

Сказка хорошая,но текст нужно редактировать. Такое впечатление,что писал его одессит,очень специфические выражения. Картинки понравились.

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 4

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 11/11 16:08

Вот как раз редактировать перевод(а это перевод с иврита) не надо.Это стилизация под язык местечковых бабушек,рассказывающих сказки своим внукам.
Кстати, и не сказка это вовсе,а притча,смысл которой - призыв возвращения "бэ тшува".
Своим внукам я ее рассказывать бы точно не стала.Я им лучше про "Трех поросят"...
Да и Пастух ведь,в конце концов,на шашлычек овечек пустит.

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 6

Кира, Первый Мудрец (25400) Россия
Когда: 11/11 17:20

Иллюстрации интересные и сама сказка вроде бы и банальная, но тоже хорошо рассказана. Только вот мораль не очень обнадеживающая. Овцы пошли против своей овечьей природы - они же домашние животные, понятно, что и жить им при пастухе. Вот если бы это был тигр, который жил бы при пастухе, то он бы вызывал неприятные чувства своей "зависимостью". Овцы вернулись - все логично, а вот тигр бы вернулся...Наверное так: каждому - свое. Или какая овечка не мечтает стать волком:-))?

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!