Вопрос: Есть такая острейшая израильская приправа-зхук. Мажется на хлеб, питу с хумусом и т.д., продаётся в небольших баночках, про неё сейчас статью читал что полезна очень. А от какого корня это слово זחוק произошло?

Простая девченка, Оракул (208551)
Когда: 31/03 16:57

Не זחוק, Вова, а סחוג. А от какого корня, не знаю... погуглить надо.

Оцените ответ:

Currently 2.75/5

Оценка: 2.8 Голосов: 16

Евридика, Оракул (841007) Израиль
Когда: 31/03 17:22

Вова,סחוג(схуг)-это слово не ивритское,а арабское(йеменское).

Оцените ответ:

Currently 2.67/5

Оценка: 2.7 Голосов: 12

Мила, Оракул (587347) Израиль, Тель Авив
Когда: 31/03 18:31

Вова не совсем неправ. Легитимны оба написания. Так написано в Википедии:
סְחוּג (או: זְחוּק, בערבית: سحوق, תעתיק מדויק: סחוק) הוא ממרח חריף שמקורו בתימן
То есть произносится и пишется по-разному: можно и схуг, и схук и даже зхуг. Но как ни напишешь, а по мне так сплошная горечь жуткая. Не понимаю, как это можно есть.

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 8

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 31/03 18:56

А, значит название не ивритское и я зря ивритский корень искал, а его макоро оказывается йеменское.
Мне наоборот нравится, съешь его немного и потом на долго аппетит пропадает.

Оцените ответ:

Currently 2.14/5

Оценка: 2.1 Голосов: 7

Евридика, Оракул (841007) Израиль
Когда: 31/03 20:01

Этот схуг очень похож на грузинскую аджику,которую(помните?) давным-давно продавали в стеклянных баночках по рублю.И мне нравится. Хорошо идет на бутербродах,с помидорами,да и с мясом тоже.

Оцените ответ:

Currently 2.67/5

Оценка: 2.7 Голосов: 12

Кишкомот, Оракул (1134677) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 31/03 20:04

А это красное или зеленое?

Оцените ответ:

Currently 2.88/5

Оценка: 2.9 Голосов: 8

Евридика, Оракул (841007) Израиль
Когда: 31/03 20:14

Есть,вроде,и то,и другое

Оцените ответ:

Currently 2.45/5

Оценка: 2.5 Голосов: 11

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!