Вопрос: Почему по - английски уходить легко, а говорить трудно?

Grey, Новичок (-4401104)
Когда: 05/10 05:13

[img]https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR0kaBpB3YsX-CGUPgVS7z4f6LaSwiNlh4tJr3e0lcN7XzN06FY[/img]

Оцените ответ:

Currently 1.37/5

Оценка: 1.4 Голосов: 76

Grey, Новичок (-4401104)
Когда: 05/10 05:16

Я его тоже люблю, но как-т очень издали и без взаимности. [img]http://pochemuha.ru/wp-content/uploads/2011/09/english.jpg[/img]

Оцените ответ:

Currently 1.42/5

Оценка: 1.4 Голосов: 69

Grey, Новичок (-4401104)
Когда: 05/10 05:35

Какое, однако, изящество этикета. ;)

Оцените ответ:

Currently 1.37/5

Оценка: 1.4 Голосов: 67

Grey, Новичок (-4401104)
Когда: 05/10 05:44

Хороший анекдот. Во всяком случае именно с ним, разыграв его в лицах, моя дочка выиграла в последнем туре главный приз - часы. ПЕРВЫЙ ЗАРАБОТОК. ;)

Оцените ответ:

Currently 1.45/5

Оценка: 1.4 Голосов: 65

Grey, Новичок (-4401104)
Когда: 05/10 06:23

Кот мудёр, лобаст, глазаст... Но, как бы ни был ты клыкат Боли головной задаст Этот Perfect In The Past. ;) [img]http://upload.rb.ru/upload/admins/picture/2_2010-02-02_22.56.09.jpg[/img]

Оцените ответ:

Currently 1.54/5

Оценка: 1.5 Голосов: 67

gen.1953, Мудрец (10095)
Когда: 05/10 08:48

Развел оптометрист Кота на деньги!!!

Оцените ответ:

Currently 3.11/5

Оценка: 3.1 Голосов: 28

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 10:41

Что там Пёфэкт ин зэ Паст! Ведь времён 16.
3 сослагательных чего стоят, в Пасте - так вобще наблатыкаться не наблатыкаешься

Оцените ответ:

Currently 2.88/5

Оценка: 2.9 Голосов: 24

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 10:47

Постановщики, вобще,что специально бедному котяшке очки с одной дужкой вверх ногами нацепили?

Оцените ответ:

Currently 2.71/5

Оценка: 2.7 Голосов: 24

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 10:54

А я даже из магазинов не могу по- английски. Поэтому мне легче на нём говорить, чем на нём уходить.

Оцените ответ:

Currently 2.96/5

Оценка: 3.0 Голосов: 24

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 11:16

Тем, кто мне ставит плохие отметки,
С тем, чтоб процесс у них с лёгкость шёл
Я посылаю любовь из пипетки,
По одной капле за каждый кол.

Две капли - за двойку.

Оцените ответ:

Currently 2.88/5

Оценка: 2.9 Голосов: 25

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 05/10 13:03

Для того, чтобы свободно говорить на языке, необходимо им постоянно пользоваться в языковой среде. При том, что я неплохо знаю английский язык (достаточно хорошо, чтобы выступать с докладами на конференциях и читать лекции студентам), впервые приехав в США, я была шокирована. Я с трудом понимала "уличную" разговорную речь. И никакой запас слов и никакое знание согласования времён мне не помогло. У меня заняло примерно месяц начать понимать их и соответственно отвечать им. Америкнцы говорят на жутком сленге (причем в каждом социальном слое он свой), произносят слова весьма произвольно и глотают многие звуки. Когда я наконец врубилась в их речь, я поняла, что они к тому же (не все, но многие), делают грубые грамматические ошибки.
С британцами общаться мне гораздо проще.
Наверное, если нас послушает какой-нибудь специалист русского языка - иностранец, изучавший классический русский язык по книжкам, он тоже будет шокирован.

Оцените ответ:

Currently 3.44/5

Оценка: 3.4 Голосов: 18

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 14:02

Да, Эллочка, пока ухо не привыкнет к речевому фону тебя окружаещему, ты чувствуешь себя беспомощной и как пришибленной при своей отточенной грамматике и богатом вокабуляре.
И ты знаешь, что Англия, демонстрируя голливудские фильмы, снабжает их переводом, либо голосовым закадровым, либо субтитрами. Американовский английский меня заставляет морщиться, но израильские школы с гордостью подчёркивают свою приверженность стилю American English. Вообще -то у него есть свои небольшие достоиства и преимущества. В другой раз о них.
Интересно, согласишься ли ты, что американизация в этих случаях таки попросту логичнее.
А ты знаешь что значит Gr8? Дети твои точно знают :))).

Оцените ответ:

Currently 2.74/5

Оценка: 2.7 Голосов: 19

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 05/10 14:14

Ну, это уже интернациональный интернетский сленг. Я им тоже порой пользуюсь.
GR8 - "Great".
Есть ещё много таких примочек.

Оцените ответ:

Currently 3.16/5

Оценка: 3.2 Голосов: 19

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 18:53

Да, но если CU или 4U или hru и в других- два слова - две буквы, три буквы - три слова, то в грэйте - одно слово - а буквы целых 2 и ещё и цифра. НЕ экономно вовсе:)).

Оцените ответ:

Currently 3.10/5

Оценка: 3.1 Голосов: 20

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 19:04

Эллочка, из области интернацнетсленга это, развиваясь, уже перешло и в серьёзные деловые документы, и тексты и официальные бумаги.

Оцените ответ:

Currently 2.90/5

Оценка: 2.9 Голосов: 20

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 05/10 21:59

Cuturie, мы (врачи) давно пользуемся такими "кодами", чтобы передать друг другу информацию, которую другие не поймут.
Например, B9 (benign - доброкачественный), или MLG (malignant). А в Израиле ещё есть такое обозначение: GMG - гурништ мит гурништ (то есть пациент -симулянт).

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 19

Cuturie, Первый Мудрец (31965)
Когда: 05/10 22:28

Эллочка, как, прямо в компьютерный текст пишете или устно передаётся?

Оцените ответ:

Currently 2.94/5

Оценка: 2.9 Голосов: 18

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!