Авто, мото
Бизнес, финансы
Города и страны
Гороскопы, магия , гадания
Еда, кулинария
Животные, растения
Знакомства, любовь, отношения
Книги, Музыка, Кино
Компьютеры, Интернет, Игры
Красота и здоровье
Наука и техника
Образование
Общество, политика, культура
Отдых, досуг, развлечения
Путешествия, туризм, отдых
Работа, карьера
Светская жизнь, Мода, Стиль
Семья, дом, дети
Телевидение
Темы для взрослых
Товары и услуги
Философия, Непознанное
Фото, видео
Спорт, Хобби
Электроника и Бытовая техника
Юридическая консультация
Юмор
Другое
Темы о проекте
|
|
| |
| |
ludmila
Израиль
Когда: 18/05 19:16, категория вопроса: Другое
Вопрос:
"Мне нужна консультация по вопросу перевода текста поминальной молитвы. Перевожу по поручению одной религиозной общины в Германии. В основном меня интересуют вопросы произношения." с такой просьбой ко мне обратилась знакомая ,которая живёт в Германии. Кто сможет помочь ?
Оцените вопрос: |
| |
|
На этот вопрос уже получено ответов: 5, вы так же можете ответить на этот вопрос
| |
ora,
Оракул (393230)
Израиль Когда: 18/05 20:30
Я понимаю,что здесь очень много людей, желающих бесплатно помочь в переводе, но как помочь с произношением...Может быть Генка даст свой скайп и все вопросы произношения и не только, порешает... |
|
| |
ludmila,
Знаток (1493)
Израиль Когда: 18/05 21:02
Было бы замечательно ! Но ...."Время-Не-Ждёт"... (Кто таков Геннадий и как его найти ?) |
|
| |
Евридика,
Оракул (841007)
Израиль Когда: 18/05 22:10
А что, там, в Германии, не могут обратиться в синагогу? Уж там наверняка знают и иврит, и уж тем более - как звучат поминальные молитвы. |
|
| |
Евридика,
Оракул (841007)
Израиль Когда: 18/05 22:37
А интересно, вообще. Просят о переводе, но не говорят даже о каких языках идет речь. Можно только предполагать, что если на Орбите спрашивают, то один из них - иврит... |
|
| |
ludmila,
Знаток (1493)
Израиль Когда: 19/05 17:20
Спасибо всем за участие и дружелюбие ! Вопрос мы решили.Перевод иврит-немецкий, иврит-русский, иврит -французский. В синагоге ( равно, как и в Израиле ) нас , как-бы это помягче, ОТОСЛАЛИ в...интернет :))), вот и... . |
|
Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!
В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.
Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах.
Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!
|