Вопрос: Как лучше написать кириллицей еврейское имя Leah? Что означает это имя? Интернет расходится в своих интерпретациях.

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 10/06 17:34

Для меня она Лика, так просила себя называть. Но мне нужно написать официальную бумагу.

Оцените ответ:

Currently 2.56/5

Оценка: 2.6 Голосов: 27

Inch, Гуру (3536)
Когда: 10/06 17:38

Однозначно Лея

Оцените ответ:

Currently 2.27/5

Оценка: 2.3 Голосов: 30

bill, Новичок (-1721)
Когда: 10/06 17:55

[URL=http://name-1.ru/l/leya.html]Название ссылки[/URL]

Оцените ответ:

Currently 1.81/5

Оценка: 1.8 Голосов: 32

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 10/06 19:22

А что такое древнееврейский язык? Это иврит или еще какая-то более древняя форма?

Оцените ответ:

Currently 2.50/5

Оценка: 2.5 Голосов: 26

Медведь(つ•̀ᴥ•́)つ, Новичок (-144307)
Когда: 10/06 20:36

[b]..[/b]вопрос как точно её зовут [h3]..))[/h3] [b]...[/b]от этого зависит значение имени [h3]..))[/h3] [h3]1..)[/h3] [URL=https://www.baby-names.co.il/%d7%9c%d7%99%d7%99%d7%94/][b]לייה[/b][/URL] [URL=https://translate.google.com/translate?sl=iw&tl=ru&js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.baby-names.co.il%2F%25d7%259c%25d7%2599%25d7%2599%25d7%2594%2F&edit-text=]translate[/URL] [h3]2..)[/h3] [URL=https://www.baby-names.co.il/%d7%9c%d7%99-%d7%99%d7%94/][b]ליה[/b][/URL] [URL=https://translate.google.com/translate?sl=iw&tl=ru&js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.baby-names.co.il%2F%25d7%259c%25d7%2599-%25d7%2599%25d7%2594%2F&edit-text=]translate[/URL] [h3]3..)[/h3] [URL=https://www.baby-names.co.il/%d7%9c%d7%90%d7%94/][b]לאה[/b][/URL] [URL=https://translate.google.com/translate?sl=iw&tl=ru&js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.baby-names.co.il%2F%25d7%259c%25d7%2590%25d7%2594%2F&edit-text=]translate[/URL]

Оцените ответ:

Currently 2.32/5

Оценка: 2.3 Голосов: 38

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 10/06 20:56

1. Древнееврейский язык - это иврит.
2. Имя Лея пишется "Лея"
3. В галуте в некоторых странах это имя писалось и произносилось "Лия", но это одно и то же имя.

Оцените ответ:

Currently 2.95/5

Оценка: 2.9 Голосов: 37

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 11/06 15:28

Спасибо всем ответившим.
Медведь, все же, скорее всего, третий вариант.
Эллочка, мне тоже так казалось, но я засомневалась. Потому, что, например, древне-славянский и церковно-славянский, оказывается, совершенно разные языки. Последний был создан искусственно для адаптации всяких религиозно-христьянских понятий.

Оцените ответ:

Currently 2.19/5

Оценка: 2.2 Голосов: 27

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!