Мой ответ на вопрос:
Вы отвечаете как Гость Просим обратить внимание, ответы написанные не русскими буквами (латиницей) будут удалены. Если нет русской клавиатуры, пожалуйста используйте перекодировщик транслита Получать извещения на email о новых ответах на вопрос

Эллочка, Оракул (2985370) Израиль, Афула Когда: 19/01 07:00 Посмеяться с утра. Сева Новгородцев Любите Родину, мать вашу! В Германии два профессора Грайфсвальдского университета (факультет славистики) опубликовали результаты своей работы последних 20 лет. Это – словарь русских анти-пословиц. Авторы говорят об активизации употребления пословиц, поговорок и крылатых выражений в современных публикациях и живой речи. Вот несколько примеров: «Не йоги горшки обжигают» «Не в деньгах счастье, а в бабках» «Пиво без водки – деньги на ветер» «Одна голова хорошо, а с мозгами лучше» В современной Европе анти-пословицы становятся популярными. В немецком языке их называют Antisprichwoerter. Есть несколько способов образования анти-пословиц. Главное, чтобы её прототип узнавался носителями языка мгновенно. «Век живи – век лечись» «Мой дядя самых честных грабил». «Почём вы, девушки, красивых любите?» Считается, что пословица особенно часто становится иронической, когда к ней прибавляется какой-либо новый компонент: «Чем дальше в лес, тем больше интерес» «Не зная брода – пропусти вперёд товарища» «На безрыбье и сам раком станешь» «Язык до киллера доведёт» «Первый сын – комом» Какими бы вульгарными ни казались такие переделанные пословицы и выражения, несомненно, что они являются свидетельствами творческого духа языка. «Нам, лингвистам, – говорят ученые, – проходить мимо них с брезгливой миной, как кажется, всё-таки не стоит.» После такой теоретической платформы немецкие слависты совсем распоясались, и вот еще кое-что из их коллекции русских анти-поговорок: «Секс – не повод для знакомства» «Любовь – костёр: не кинешь палку – погаснет» «Счастливые трусов не надевают» К изданию словаря шли долго, собирали по крупинке. Исключительно для пополнения фразеологического запаса. «Такая нам досталась доля – нам не прожить без алкоголя!» «Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся!» «Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать» «Крепче за шофёрку держись, баран!» «Девушки! Не ходите замуж за иностранца, поддержите отечественного производителя!» Или призыв для живущих заграницей: «Любите Родину, мать вашу!» Оцените ответ: Currently 4.00/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.0 Голосов: 24    #

Лола, Оракул (655714) Израиль, Натания Когда: 19/01 07:16 Доброе утро!погодка ого го-страшно выходить на работу.я очень люблю так:баба с возу-волки сыты. Оцените ответ: Currently 4.13/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.1 Голосов: 16    #

кесем, Мудрейший из мудрейших (85827) Когда: 19/01 07:55 С Добрым утром! Оцените ответ: Currently 3.90/5 1 2 3 4 5   Оценка: 3.9 Голосов: 20    #

Марина:), Оракул (4670976) Израиль, Ашкелон Когда: 19/01 07:58 Добре всем утро!У нас тоже всю ночь выло и грохотало,но мне не мешало спать.Я люблю спать в тёплой постели,когда на улице пасмурная погода. Оцените ответ: Currently 3.64/5 1 2 3 4 5   Оценка: 3.6 Голосов: 22    #

natasher, Оракул (914029) Когда: 19/01 08:15 Доброе утро!!! Всё попробовал.Есть можно. Оцените ответ: Currently 4.25/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.3 Голосов: 16    #

Галина, Первый Мудрец (20405) Когда: 19/01 08:31 Оцените ответ: Currently 4.00/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.0 Голосов: 22    #

Леопольдович, Оракул (345810) Грузия Когда: 19/01 09:45 Доброе утро !Жар костей не ломит. Оцените ответ: Currently 4.58/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.6 Голосов: 19    #

рыжик, Мудрейший из мудрейших (111504) Израиль, Холон Когда: 19/01 10:03 Несмотря на погодку всем Доброе утро) А у наших соседей сорвало пластик с козырька и он всю ночь летал по двору с визгом. Оцените ответ: Currently 4.39/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.4 Голосов: 23    #

Русский лес, Оракул (235123) Когда: 19/01 10:42 Доброе утро! Оцените ответ: Currently 4.47/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.5 Голосов: 17    #

МИНУСРОЖИЦАКРИВАЯ, Новичок (-136836) Когда: 19/01 13:09 ЭЛЛОЧКА, наш ротный капитан, фигура, кстати, презанятная выражался так: чем дальше в лес, тем ну его на х..., Ребята! А на безрыбье и щуку раком, хотя, я думаю, это вы уже и без меня знаете... Оцените ответ: Currently 2.22/5 1 2 3 4 5   Оценка: 2.2 Голосов: 41    #

Nataly, Ученик (264) Израиль, Ришон ле Цион Когда: 19/01 18:14 Вечера доброго всем ! Оцените ответ: Currently 3.17/5 1 2 3 4 5   Оценка: 3.2 Голосов: 18    #

pamidor, Знаток (1940) Когда: 19/01 18:27 18:19. И я поставил пятёрочку за попытку. Оцените ответ: Currently 2.77/5 1 2 3 4 5   Оценка: 2.8 Голосов: 30    #

pamidor, Знаток (1940) Когда: 19/01 18:30 Поставил четыре пятёрки.Какое -то ничтожество наставило колы. Оцените ответ: Currently 2.86/5 1 2 3 4 5   Оценка: 2.9 Голосов: 28    #

Nataly, Ученик (264) Израиль, Ришон ле Цион Когда: 19/01 18:38 Покорнейше благодарю !!! Оцените ответ: Currently 3.17/5 1 2 3 4 5   Оценка: 3.2 Голосов: 18    #

Nataly, Ученик (264) Израиль, Ришон ле Цион Когда: 19/01 18:41 Погода конечно ужас но..... Мне не привыкать, бывало по страшней. Я ездила в бассейн и в сауне душу отвела Оцените ответ: Currently 3.33/5 1 2 3 4 5   Оценка: 3.3 Голосов: 18    #

Nataly, Ученик (264) Израиль, Ришон ле Цион Когда: 19/01 18:42 Массажирую душу - нежно.... Тело - жёстко ! Оцените ответ: Currently 3.56/5 1 2 3 4 5   Оценка: 3.6 Голосов: 18    #

DRUG, Высший Мудрец (34994) Когда: 19/01 19:00 ну слава богу вот и климакс долой колготки каблуки привет вам тёплые рейтузы очки и вся моя кровать (с) Оцените ответ: Currently 3.48/5 1 2 3 4 5   Оценка: 3.5 Голосов: 27    #

Русский лес, Оракул (235123) Когда: 23/01 16:54 Раз на лесополосе Я читал твоё эссе. А когда прочёл про грудь, Возбудился-просто жуть! Оцените ответ: Currently 4.43/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.4 Голосов: 14    #

Русский лес, Оракул (235123) Когда: 23/01 21:22 О груди Джульетиной Тот рассказ с картинками Стёрли без отметины Школьною резинкою. Где же те диванчики, Где в обоях стеночки? Не стесняйтесь,мальчики, Не краснейте,девочки! Оцените ответ: Currently 4.43/5 1 2 3 4 5   Оценка: 4.4 Голосов: 14    #

Добавить этот вопрос в мои закладки на Orbita.co.il

Ответить на вопрос

Мой ответ на вопрос: Вы отвечаете как Гость Просим обратить внимание, ответы написанные не русскими буквами (латиницей) будут удалены. Если нет русской клавиатуры, пожалуйста используйте перекодировщик транслита Получать извещения на email о новых ответах на вопрос