Паспорт пользователя | Ответы на портале Orbita.co.il

Вопрос: Хочу пригласить вас на экскурсию.Сегодня - прогулка по Будапешту.
Ответ: Будапешт - прекрасный город,нет слов.Но никакая красота не могла заглушить боль(наоборот,она еще больше усилила ее),когда увидели это место :

Перед самым вступлением советских войск в город,немцы согнали тысячи евреев к реке и просто утопили их.
Вот и остались на берегу детские ботиночки,модные дамские туфельки,растоптанные башмаки стариков.
Дунай,Дунай,поди узнай,где чьи.И где те,кто носил их...
Для справки: до войны в Венгрии проживало более 700 тысяч евреев.Из них в живых осталось 100 тысяч.

Остальные остались в памяти листиками вот на этой плакучей иве из металла:

Currently 2.33/5

Оценка: 2.3 Голосов: 6

Вопрос: Переведите предложение с иврита на русский. רעד עבר בי. הנה הוא. ממש כשם שהכרתיב. שגיה ומתנשא. נורא הוד ונשגב
Ответ: Вова,дай контекст.

Currently 2.20/5

Оценка: 2.2 Голосов: 10

Вопрос: Переведите предложение с иврита на русский. רעד עבר בי. הנה הוא. ממש כשם שהכרתיב. שגיה ומתנשא. נורא הוד ונשגב
Ответ: По мне пробежала дрожь.Вот Он.Точно Бог,познаный мной. Страстный и высокомерный.Страшно величественный и возвышенный.
P.S. При условии,что
1. слово שם употребляется вместо слова Б-г,соответственно заповеди не произносить его всуе.

2. Слово הכרתיב - это הכרתי

3.Слово שגיה - не к месту.Сверь с первооисточником.Сделала вольный перевод как страстный.(שגיא - это вообше-то существительное "ошибка","увлечение". Увлеченный как-то не очень в этом контексте.Вот я и перевела как страстный. )

Currently 2.45/5

Оценка: 2.5 Голосов: 11

Вопрос: Можете описать свои эмоции после увиденного по ссылке ? http://www.youtube.com/watch?v=nQK2fuZXxSI
Ответ: Вообще,очень интересная мысль,мне понравилась,хотя это все же реклама ремней безопасности .
"Обними жизнь" -пристегнись.
Помни,что твоя жизнь принадлежит не только тебе,но и тем,за которых ты ответственен и которым ты дорог.

Currently 3.13/5

Оценка: 3.1 Голосов: 15

Вопрос: Простите, а вам какая шкурка больше к лицу: овечья или волчья???) Всем хорошего настроения - ОРБИТА!!!!
Ответ: Сашуля,нажми на Caps Lock

Currently 2.25/5

Оценка: 2.3 Голосов: 12

Вопрос: Можете описать свои эмоции после увиденного по ссылке ? http://www.youtube.com/watch?v=nQK2fuZXxSI
Ответ: Слава,только не забудь пристегнуться.

Currently 3.64/5

Оценка: 3.6 Голосов: 14

Вопрос: есть ли кого опыт знакомства с курсами английского языка- "берлитц", "уолстрит", "американская ...
Ответ: Да,наверное,ты права,но есть и другой опыт,когда нам терпеливо объяснли (и даже обозначали) причинно-следственные связи; мы спрягали неправильные глаголы, колупались в фонетике и согласовании времён,и в результати не могли связать двух слов.Короче,идеальный вариает - погружение , долгое и глубокое,после окончания инъяза.
Но,как правило,цель таких курсов дать возможность человеку общаться на уровне "мая твою понимает".

Currently 3.21/5

Оценка: 3.2 Голосов: 14

Вопрос: есть ли кого опыт знакомства с курсами английского языка- "берлитц", "уолстрит", "американская ...
Ответ: Построенные по принципу полного погружения в язык(по-крайней мере,"Уолстрит,насколько знаю,работает именно так),безусловно, должны быть эффективными.Но личного опыта,увы,нет.

Currently 2.77/5

Оценка: 2.8 Голосов: 13

Вопрос: всем привет.. нужен практический совет. как избавиться от застойного запаха в отключенном на несколько месяцев холо ...
Ответ: А лучше всего ,промыв обыкновенной водой с хорошим моющим средством для мытья посуды,оставить открытым и отправиться в хозяйственный магазин зв специальным препаратом(наверняка,ведь есть)

Currently 2.93/5

Оценка: 2.9 Голосов: 14