Паспорт пользователя | Ответы на портале Orbita.co.il

Вопрос: Сколько крошечных красных и зелёных лампочек горит у вас постоянно?
Ответ: Есть приборы,которые не навыдергиваешь каждый раз из розетки(хотя знаю одного чудака,а может,и нет))) ,что делает это с телевизорами),но стоит обратить внимание,например, на зарядные устройства:когда они выполнили свою основную функцию,то продолжают работать на нагрев самих себя(обратили внимание,наверняка) и потребляют немало электроэнергии.
На всем этом,конечно ,много не наэкономишь.Главное,поменять все электроприборы на электроэкономичные.особенно мазганы,холодильники и стиральные машины.

Currently 3.09/5

Оценка: 3.1 Голосов: 34

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Солнышко,еще раз пардон: ты здесь не при чем.Просто уж очень хотелось дать Мегере еще одно доказательство,что вот такое я говно.Пусть сама радуется и других радует)))))

Currently 2.83/5

Оценка: 2.8 Голосов: 29

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Колумба,ксли про высокое признание эмоций,то само то будет אני מעריצה אותך Но думаю,что тому,кто спрашива что в лоб,что по лбу.

Currently 2.64/5

Оценка: 2.6 Голосов: 28

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Солнышко,вот твое предложение:

ани маариха отах ки адам, ха-рагашот шелах. вэ ат якара ли аль зэ..

Во-первых,невозможно перевести дословно,то что хотела выразить Мегера..Нужна литературная обработка,иначе звучит нелепо.
Во-втрых,нельзя сказать ки бен адам,надо кэ бен адам(ки -это потому что,кэ - как,в качестве)
Эмоции,чувчтва = рэгашот,а не рагашот.
Возможно пустяк ,но имеет место быть.Сорри))))

Currently 2.86/5

Оценка: 2.9 Голосов: 29

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Блин,да вот мой ответ: *на этот раз я его сохранила)))

Ладно,дарю бесплатно(не надо благодарить)))

אני מודה לך מאוד על התמיכה והבנה,על היחס האנושי שאת נתת לי.

Currently 2.67/5

Оценка: 2.7 Голосов: 30

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Солнышко,не обижайся,но ,увы,,,у тнбя были неточности в переводе я не виновата - увдв)

Currently 2.57/5

Оценка: 2.6 Голосов: 30

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Мегера,я не навязываюсь,но все ж все переводы были ...куевые...Спроси у бывшего.Он подтвердит.

Currently 2.60/5

Оценка: 2.6 Голосов: 35

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Мегера,мне жаль тебя разачаровывать.но все переводы ,рекомендованные тебе, были этакими абракадабрами.Так что в следующий раз обращайся ко мне: помогу.Тем более.что у меня есть и более серьезные клиенты.Но для тебя сделаю бесплатно.

Currently 2.61/5

Оценка: 2.6 Голосов: 41

Вопрос: Стыдно... Стыдно,что форум,который был так дорог многим из нас,в конечном итоге капитулировал и был сдан без боя индив ...
Ответ: Кстати,возвращаясь к твоему вопросу о проявлении благодарности: неужели за 20 с лишним леи ни разу не возникла необходимость в этом ???? или просто ты так и не выучила иврит(так же как и Будур)?Какая жвлость.
Да и ни один из советчиков в том вопросе не блистал знанием в этой области.Грустно,однако.Попросила б у меня,я смогла бы помочь тебе(как сделела это для многих)_)

Currently 2.40/5

Оценка: 2.4 Голосов: 45