Вопрос: К вопросу Орли о знании ин. языков: *Купила салфетки гигиенические из Китая. Читаю инструкцию: "Женщина три. Мужчина не три. У себя три. У других не три. Гигиена уйдет от тебя"*(с) Долго смеялась:))))Какие ещё *переводы* вы встречали?

Агата - чертовка, Оракул (165092) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 05/08 20:33

Мариш! привет! а китайский откуда знаешь?

Оцените ответ:

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 9

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 05/08 20:35

У меня как-то была инструкция по пользованию ловушкой для тараканов. Какой-то придурок изобрёл, а другой в производство запустил. Но сейчас наизусть не помню, к сожалению.

Оцените ответ:

Currently 4.57/5

Оценка: 4.6 Голосов: 7

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 05/08 20:45

Мне больше всего нравится,что на всех почти химических бытовых веществах написано-не употреблять во внутрь...обращали внимание?

Оцените ответ:

Currently 2.50/5

Оценка: 2.5 Голосов: 12

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 20:46

Агата,привет.Я и не знаю,сейчас прочитала и решила вас развеселить,а то вы сегодня обидчивые какие-то:)))

Оцените ответ:

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 20:47

Профессор,жаль,что не помнишь.Попробуй ,своими словами;)

Оцените ответ:

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 05/08 20:55

Gavriel !
Какая (простите за выражение) тут в попу нумерология!!! Три до дыр...

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 12

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 21:01

Сейчас наблюдала такую сценку,у соседа в доме напротив поставили кондиционер,мотор соответственно прикреплён к наружной стене,а так же его защитили решёткой,чтобы не украли.И вот парень который всё это соорудил,встал на эту решётку и подпрыгивает,чуть-чуть ,проверяет прочность(?)а находится всё это на 3-м этаже.Я смотрю и думаю, а ну как сейчас вся эта конструкция, мягко говоря ,рухнет ,интересно, за что он уцепится? держится то он за сам ...кондиционер Но ничего ,всё ОК вроде крепко приварил,вон уже в окно лезет:D

Оцените ответ:

Currently 4.69/5

Оценка: 4.7 Голосов: 13

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 05/08 21:03

Марина! А ведь это очень хорошая реклама или PR. Человек уверен в том, что всё сделано прочно.

Оцените ответ:

Currently 4.82/5

Оценка: 4.8 Голосов: 11

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 21:05

Ага,раньше под мост вот так вот ставили инженера,или подрядчика(не помню),так сказать своей головой отвечали:)

Оцените ответ:

Currently 4.44/5

Оценка: 4.4 Голосов: 9

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 05/08 21:09

Марина! Я слышал байку про сдачу очистных сооружений. Начальник очистных готовился, страшно волновался, хотел всё показывать и рассказывать. А проверяющий просто налил стакан на выходе из очистных и предложил начальнику очистных ЭТО выпить

Оцените ответ:

Currently 4.40/5

Оценка: 4.4 Голосов: 10

Лиза, Оракул (388763) Израиль, Афула
Когда: 05/08 21:09

Марина ,"есть женщины в русских селеньях..." А нам то как с израильскими, гениальными как повезло!!

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 10

Женя, Оракул (356623) Израиль
Когда: 05/08 21:16

галочка, Оракул (225560) Израиль
Когда: 05/08 19:45
Мне больше всего нравится,что на всех почти химических бытовых веществах написано-не употреблять во внутрь...обращали внимание?
Зря удивляешься.Знаешь сколько судов американцы так выиграли? Висел (и катался естественно) ребенок на ДВЕРЦАХ МИКРОВОЛНОВКИ.Естественно дверка оборвалась.ребенок упал и что то там сломал.Суд выиграла семья ребенка.Почему? А где написано ЧТО КАТАТЬСЯ НА ДВЕРКЕ МИКРОВОЛНОВКИ НЕЛЬЗЯ? Так и в этом случае.Так что меня такие надписи не удивляют.Привет Галочка

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 10

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 21:16

Профессор,вот она проверка качества в натуре:))))
Гавриель,хороший разбор *полётов*вы устроили.Я ,надеюсь,что это не ваш студент переводил:)

Оцените ответ:

Currently 4.78/5

Оценка: 4.8 Голосов: 9

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 21:16

А вот ещё:Пирожок без никто!

Оцените ответ:

Currently 4.44/5

Оценка: 4.4 Голосов: 9

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 05/08 21:23

Женечка,привет!Лихо...А у нас всегда судом выводится определенный процент виновности потерпевшего от несчастного случая и выплата зависит от этого процента....Знаю не по наслышке...

Оцените ответ:

Currently 2.77/5

Оценка: 2.8 Голосов: 13

Барбариска, Оракул (626142) Россия
Когда: 05/08 21:33

Я и над использованием русского не устаю удивляться!
Искала рабочих и читала объявления об услугах.
Нашла: предоставляю услуги электрика, пристрелю дюбелями!!!!))))

Оцените ответ:

Currently 4.92/5

Оценка: 4.9 Голосов: 13

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 05/08 21:37

Барбариска,вот рассмешила...А если сантехник?Вдую,закачаю,почищу))))

Оцените ответ:

Currently 2.75/5

Оценка: 2.8 Голосов: 12

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 21:37

Барбариска!!!!:)))))

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 8

Барбариска, Оракул (626142) Россия
Когда: 05/08 21:40

У нас канализационные сбросы в отдельной яме на 3 дома. Однажды была свидетелем, как соседка просила проезжающего тракториста с бочкой: Милок, отсоси у нас, пожалуйста!))))))

Оцените ответ:

Currently 4.62/5

Оценка: 4.6 Голосов: 13

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 21:51

Барбариииска!Ты меня сегодня убить смехом хочешь!

Оцените ответ:

Currently 4.88/5

Оценка: 4.9 Голосов: 8

Лиза, Оракул (388763) Израиль, Афула
Когда: 05/08 22:05

Я в той жизни очень любила читать инструкции ,Купила кресло,которое нужно было собрать самой. По -моему человек который писал это просто отрывался по полной программе.Помню толька"Возьмите винт за шляпку 2_мя пальцами левой руки,Аккуратно смазать вазелином и бережно,вставить в дырочку, в правую возьмите гайку сделайте 2 оборота. и проверьте правильность движения,закрутите до упора." И так вся инструкция.Мы всем отделом потом веселились.
А сдесчь купила швейную машинку Хустквара и узнала новое слово-ДЕРЖАВКА(ручка).

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 9

Женя, Оракул (356623) Израиль
Когда: 05/08 22:18

Жалко,Галочка,что я не живу в твоем районе.Всякие там домашние неполадки,это моя болезнь.

Оцените ответ:

Currently 4.55/5

Оценка: 4.5 Голосов: 11

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 22:32

Восторженный возглас препода по логике:
- Как все в природе мудро устроено! Заметили? Ведь дырочки на шкурке у кошки именно там, где у кошки глазки!:)))))))

Оцените ответ:

Currently 4.63/5

Оценка: 4.6 Голосов: 8

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 05/08 22:53

А такую инструкцию видели?
[URL=http://www.vumo.ru/humour/instr.php]http://www.vumo.ru/humour/instr.php[/URL]

Оцените ответ:

Currently 4.64/5

Оценка: 4.6 Голосов: 11

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/08 22:58

Эллочка,инструкция,что надо!:)))))

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 05/08 23:00

Там еще есть устав жены офицера-забавненько...Вот как их надо воспитывать этих жен))))

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 12

Лиза, Оракул (388763) Израиль, Афула
Когда: 05/08 23:15

Элочка,спасибо. И с инструкцией ознакомилась и удовольствие получила.

Оцените ответ:

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 6

Орли, Оракул (364192) США
Когда: 06/08 06:59

Ну,а вот вам такое : женщина (в Америке) купила трусы-стринги в известной компании нижнего белья Виктория Сикрет,дома стала их мерить,а металлическая небольшая пластиночка с названием фирмы взяла,да и оторвалась от трусов,и угодила этой дамочке прямо в глаз,и повредила его(интересно,а на какое место она их одевала?).Сейчас идут суды по этому делу.Дамочка наверняка выиграет,и немало...ПОЧЕМУ НЕТ ИНСТРУКЦИИ К ТРУСАМ!!!!:))))))))))))))))))))

Оцените ответ:

Currently 4.71/5

Оценка: 4.7 Голосов: 7

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 06/08 07:24

Приветствую, Орли-землячка!
Снимают трусы без инструкции - непорядок!

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 6

Незнайка, Мудрейший из мудрейших (95249)
Когда: 06/08 07:36

Людоедка-Эллочка ну с инструкцией - просто класс!

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Орли, Оракул (364192) США
Когда: 06/08 08:19

Профессор... :)))))))))))))))) !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Оцените ответ:

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 5

Columbia pUctures, Оракул (6326681) Израиль, Эйлат
Когда: 06/08 09:06

У нас дома вся техника называется "пипочка", "пулечка" и "такие маленькие вещи"

Оцените ответ:

Currently 4.14/5

Оценка: 4.1 Голосов: 7

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!