Вопрос: Каким писателем считать Шолома Алейхема: отечественным или зарубежным?

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 18:05

На днях расставлял книги на новом стеллаже...

Оцените ответ:

Currently 4.62/5

Оценка: 4.6 Голосов: 13

Moon Melody, Высший Мудрец (41391)
Когда: 18/09 18:07

Это зависит не от национальности, а от языка, на котором он писал.
Гоголь, украинец по национальности, писал по-русски и считается русским писателем.
Марко-Вовчок, русская по происхождению, писала по-украински, поэтому она украинская писательница.
Следовательно, Шолом Алейхем - русский писатель.

Оцените ответ:

Currently 3.75/5

Оценка: 3.8 Голосов: 12

Малина, Оракул (346120) Израиль
Когда: 18/09 18:09

Он писал на идиш

Оцените ответ:

Currently 4.54/5

Оценка: 4.5 Голосов: 13

Serg2, Мудрейший из мудрейших (113087) Россия
Когда: 18/09 18:11

Ну он наверное везде отечественный... И у нас и здесь... :)

Оцените ответ:

Currently 4.83/5

Оценка: 4.8 Голосов: 12

., Оракул (603872)
Когда: 18/09 18:13

народным))))

Оцените ответ:

Currently 4.69/5

Оценка: 4.7 Голосов: 13

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 18:19

Ребята!
Самое смешное, что в собрании сочинений написано: перевод с еврейского. Я прикинул и решил, что на идиш писал Шолом. Но на полку к зарубежным писателям рука не поднялась его поставить. Видимо, нахождение на Орбите на меня так действует. Хотя Шолома люблю давным-давно

Оцените ответ:

Currently 4.38/5

Оценка: 4.4 Голосов: 13

Moon Melody, Высший Мудрец (41391)
Когда: 18/09 18:37

Потрясающе! Мы даже в школе учили его как русскоязычного писателя. Значит, детям лапшу вешали...
Только от Вас узнала, что он писал на идише.

Оцените ответ:

Currently 3.92/5

Оценка: 3.9 Голосов: 13

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 18:40

Moon Melody!
Родился Шолом на территории Украины

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 10

Авраам, Оракул (704281) Израиль
Когда: 18/09 18:43

Привет,Профессор!
Каким писателем можно считать Набокова,Довлатова,Маршака,Бунина,Мандельштама и т.д.?
Думаю,не стоит делить их даже по языку,на котором они писали,это достояние всех тех,кто их любит и читает!!!

Оцените ответ:

Currently 4.73/5

Оценка: 4.7 Голосов: 15

Андреас, Первый Мудрец (20414) Россия, Москва
Когда: 18/09 18:46

Согласен с Сержем - отечественный писатель с мировым именем.

Оцените ответ:

Currently 4.09/5

Оценка: 4.1 Голосов: 11

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 18:48

Приветствую, Авраам!
Со всеми, кого Вы перечислили, у меня проблем не было. По полкам расставлялись. Бунин в российский период, остальные - в советский.

Оцените ответ:

Currently 4.58/5

Оценка: 4.6 Голосов: 12

Авраам, Оракул (704281) Израиль
Когда: 18/09 18:51

А Шолома куда?В украинский?))))))

Оцените ответ:

Currently 4.67/5

Оценка: 4.7 Голосов: 12

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 18:54

Авраам!
Я окончательно укрепился в мнении - в дореволюционный отечественный период. Там же и Шевченко находится.

Оцените ответ:

Currently 4.55/5

Оценка: 4.5 Голосов: 11

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 19:02

отрывки из биографии :

Псевддоним, настоящее имя - Соломон (Шолом Нохумович) Рабинович
(1859-1916)
Родился 2 марта 1859 в Переяславе (Россия, ныне на Украине). Учился в хедере, изучал иврит, с семнадцати лет зарабатывал на жизнь репетиторством. Когда он влюбился в одну из учениц (Ольга Лоев), ее отец прогнал его из имения. Прослужив несколько лет 'казенным' раввином в местечке Лубен, Шолом-Алейхем женился на Ольге Лоев в 1883, а двумя годами позже умер ее отец, оставив большое имение. К 1900 Шолом-Алейхем потерял состояние и отошел от дел, чтобы посвятить себя литературе.
Погромы 1905 заставили Шолом-Алейхема покинуть Россию. Он предпринял поездку с лекциями по Европе, но обострение легочной болезни в 1908 вынудило его оставить это предприятие, и вплоть до начала Первой мировой войны писатель с семьей жил в Италии и Швейцарии. Война застала их в Германии, откуда они поспешили уехать в Данию и в том же году перебрались в Нью-Йорк, где Шолом-Алейхем умер 13 мая 1916.

Первые свои произведения Шолом-Алейхем писал на иврите, по-русски и на идише,а затем только на иврите и идиш.

P.S.мне ,лично,он не нравится.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 20

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 19:44

Приветствую, Ворон!
Глазам своим не верю: Вам воткнули одни пятёрки, хотя Вы Шолома не любите!

Оцените ответ:

Currently 4.55/5

Оценка: 4.5 Голосов: 11

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 19:49

знаете,профессор,возможно из двух источников:
1-нормальный еврей,сионист,вряд ли может воспринимать положительно певца местечкового ,рабски покорного "маленького" еврея.
2-антисемиты,заподозрив и во мне "скрытого",т.к. не люблю Ш.А.

Оцените ответ:

Currently 3.08/5

Оценка: 3.1 Голосов: 12

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 19:53

Ворон!
Мне "местечковый" юмор Шолома нравится. Да и Бабель, насколько помню, был "местечковым", но это не уменьшает величину его таланта

Оцените ответ:

Currently 4.55/5

Оценка: 4.5 Голосов: 11

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 19:54

Извините, Ворон! Похоже, я "накаркал". Посыпались в Ваш огород колы и двойки. А зря, я полагаю

Оцените ответ:

Currently 4.44/5

Оценка: 4.4 Голосов: 9

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 19:56

профессор

бабель был певец "окровавленной шашки".не сравнивайте.местечковость далеко не всегда зависит от места рождения.

P.S.кстати,вы зря за меня порадовались,вот и колы появились.

Оцените ответ:

Currently 3.91/5

Оценка: 3.9 Голосов: 11

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 18/09 19:56

Вот мне не понятно,что сионисту должно все нравится,касаемое еврейства?Чушь это!

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 9

Anzhelika, Оракул (1976833) Того
Когда: 18/09 19:59

Я очень люблю Шолом-Алейхема. Для меня это как машина времени в то время, маленького еврейского местечка.

Оцените ответ:

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 10

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 19:59

Галочка

если это ко мне,то не помню,чтобы такое говорил.

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 8

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 20:01

Ворон!
Кроме "Конармии" Бабель написал "Одесские рассказы" и много чего другого. Прочтите одну из его поздних вещей "Гюи де Мопассан" или "Любку Казак". Трудно найти в советской литературе что-либо сравнимое по богатству языка и стиля. Французы считали его лучшим среди советских писателей. Я полагаю, что не за "Конармию"

Оцените ответ:

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 10

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 18/09 20:02

Нет,Ворон,не к вам!Просто высказалась по ходу мысли и смысла...

Оцените ответ:

Currently 2.89/5

Оценка: 2.9 Голосов: 9

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 20:09

Профессор Вовланд

-предлагая мне прочитать то или иное произведение бабеля,вы,надеюсь не намеревались заподозрить меня в невежестве.это так,к слову.
-"одесские расказы" ,при всём юморе и сочности языка,я бы отнёс к жанру боевиков и прославлению сильного,в поисках справедливости,кулака.
обратите внимание на голливудские вестерны и хорошие боевики.ведь это адаптированные к месту и времени "одесские рассказы".

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 8

Зaноза, Оракул (186816) Израиль
Когда: 18/09 20:12

Кстати,вы знаете,что у Шолома Алейхема есть внучка,написавшая знаменитое "Вверх по лестнице,ведущей вниз"?

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 10

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 20:15

Ворон!
Я к Вам слишком хорошо отношусь, поэтому не могу заподозрить в невежестве. А советую Вам перечитать рассказ (или новеллу) "Гюи де Мопассан". Ваша оценка "Одесских рассказов" имеет право на существование, я её уважаю, но не разделяю при этом.

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 10

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 20:16

agnez, приветствую!
Это не про Распутина роман?

Оцените ответ:

Currently 4.63/5

Оценка: 4.6 Голосов: 8

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 20:20

профессор

это лучше,чем разделять и не-уважать.
"моё мнение" мне только что пришло в голову и я его сразу обнародовал.оно мне самому показалось интересным (как инструмент полемики),хоть и не бесспорным.

Оцените ответ:

Currently 3.56/5

Оценка: 3.6 Голосов: 9

Зaноза, Оракул (186816) Израиль
Когда: 18/09 20:20

Нет.Про американскую школу. Почитайте -надеюсь понравится.

Оцените ответ:

Currently 4.18/5

Оценка: 4.2 Голосов: 11

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 20:21

внучка Ш.А.,бэл кауфман,гражданка сша.

Оцените ответ:

Currently 3.45/5

Оценка: 3.5 Голосов: 11

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 20:23

Ворон!
Я под влиянием Вашего высказывания почему-то вспомнил фильм "Банды Нью-Йорка"

Оцените ответ:

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7

Зaноза, Оракул (186816) Израиль
Когда: 18/09 20:23

[URL= http://lib.aldebaran.ru/author/kaufman_bel/kaufman_bel_vverh_po_lestnice_vedushei_vniz/] http://lib.aldebaran.ru/author/kaufman_bel/kaufman_bel_vverh_po_lestnice_vedushei_vniz/[/URL]

Оцените ответ:

Currently 4.22/5

Оценка: 4.2 Голосов: 9

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 18/09 20:25

Профессор Вовланд

вот видите,что-то есть в этой моей оценке.

Оцените ответ:

Currently 3.71/5

Оценка: 3.7 Голосов: 7

Профессор Вовланд, Оракул (1144208) Россия
Когда: 18/09 20:26

Мысль есть, Ворон!
И это самое главное в полемике.

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 8

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!