Вопрос: Как принято в иудейской традиции называть родителей в случае обращения к ним от прямого лица мужа или жены? В русских семьях, я сам слышал, говорят: мама..., никогда не слышал, чтобы говорили: папа.., но не знаю..., пусть скажут кто знает!? В нашей семье называли по имени отчеству, а как у вас ?

Была подполковником, Мудрейший из мудрейших (56951)
Когда: 24/10 17:20

Только по имени собственному.

Оцените ответ:

Currently 4.27/5

Оценка: 4.3 Голосов: 11

Шурёнок, Оракул (921596) Израиль
Когда: 24/10 17:29

По-моему, это зависит лишь от характера отношений с родителями мужа или жены и от собственных ощущений. И совсем не от того, русская это семья или еврейская.

Оцените ответ:

Currently 4.27/5

Оценка: 4.3 Голосов: 11

Ф.И.А, Оракул (1605430) Израиль, Холон
Когда: 24/10 17:32

не поняла,про что вы,если честно

Оцените ответ:

Currently 4.71/5

Оценка: 4.7 Голосов: 7

verche, Оракул (168357) Израиль, Тель Авив
Когда: 24/10 17:51

Fialka oblachnaya)!
А по ответам трудно догадаться о чём вопрос?
Если у вас получиться сформулировать данный вопрос иначе, то хочу увидеть ваш вариант, и скажу спасибо, если будет красиво и понятно всем..:)

Оцените ответ:

Currently 4.75/5

Оценка: 4.8 Голосов: 4

Ланит, Оракул (1134004) Израиль, Холон
Когда: 24/10 18:00

А разве иудейская традиция диктует что то на сей счёт? Не слышала , во всяком случае. Я помню, что мой папа всю жизнь звал маминых родителей "мама" и "папа". А вот мама звала его родителей по имени отчеству. Так, видимо, всем было удобно.. Например, в ивритоговорящей среде с этим ещё проще. Поскольку нет отчеств в обращении, то просто все зовут друг друга по имени. Обращение "папа", "мама" от зятьёв и невесток я вообще очень редко слышу в наше время.

Оцените ответ:

Currently 4.29/5

Оценка: 4.3 Голосов: 7

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 24/10 18:01

Что-то эт усе очень закручено..Верче,типа как муж с женой друг друга называют,чтоль?Вас без бутылки не поймешь..)))..или я савсем тупая..)))

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 5

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 24/10 18:04

Насколько я в курсе,то обращаются по имени.

Оцените ответ:

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7

Ланит, Оракул (1134004) Израиль, Холон
Когда: 24/10 18:06

Котенок, ты переучилась:) Вопрос о том, как ты обращаешься к родителям своего мужа. Говоришь "мама", "папа" или как то иначе.

Оцените ответ:

Currently 4.29/5

Оценка: 4.3 Голосов: 7

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 24/10 18:13

Ааа,я к ним просто на вы обращаюс...слава Богу,приходиться делать это нечасто..)))Они хорошие люди,но врядли поймут меня когда-нить...))))

Оцените ответ:

Currently 4.86/5

Оценка: 4.9 Голосов: 7

verche, Оракул (168357) Израиль, Тель Авив
Когда: 24/10 18:14

Ланит:
"А разве иудейская традиция диктует что то на сей счёт? Не слышала , во всяком случае."

----------------------------------------------
Так я обращаюсь с тем же, но к тем кто знает! ))).

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Ланит, Оракул (1134004) Израиль, Холон
Когда: 24/10 18:22

Ну что ж, verche, давайте дождёмся знатоков:)

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 4

Anzhelika, Оракул (1976833) Того
Когда: 24/10 18:29

А у нас родителей мужа принято тоже называть "мама" и "папа". (В Литве, имею ввиду, "у нас").
Я не могу)))
Называю просто на Вы. Потому что отчества не приняты. А обращаться, как "госпожа" - это тоже как-то не то...

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 9

Ф.И.А, Оракул (1605430) Израиль, Холон
Когда: 24/10 18:56

вот теперь поняла..но после того,как Ланитуська объяснила,блин..насколько у меня знакомых--все как там обращались,так и тут...я и там свекровь мамой не смогла называть..по имени отчеству и звала

Оцените ответ:

Currently 4.83/5

Оценка: 4.8 Голосов: 6

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 24/10 19:33

У нас в семье - только по имени-отчеству. Какая она ему мама? Она только моя мама, не отдам!!!

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 8

Alchonka, Оракул (1110092) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 01/11 20:40

О!)) вопрос, который всегда меня убивал))verche, это не к Вам относится, а, вообще к самому вопросу!)) Не зависимо , какие там традиции,иудейские, христианские и т.д., мама и папа у нас одни, а все остальные, это только знакомые ( по жизни). Когда, в очередной раз, мне моя свекровь предявила претензию, почему ты не называешь меня мамой, я ей сказала.. Соррри, сегодня я жена Вашего сына, а завтра буду женой сына другой женщины, а послезавтра третий, четвертый...так что? мне всех этих женщин мамами называть? Не-а!! Не дождетесь!! (Свекровь, по-моему, впала в дикий шок, и никак выйти из него не может)

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 3

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!