Вопрос: Вопрос к "иностранцам": а ваши дети говорят по-русски?

uriah heep, Оракул (576899) Израиль, Иерусалим
Когда: 05/12 16:14

Крошка-сабр к отцу пришёл
И спросила кроха:
"Аба, мa зе харашо?
Ве ма зе, аба, плохо?"
Говорит ему отец:
"Понимаешь, Леха,
Очень, брат, нехорошо
Знать русит камоха"

Оцените ответ:

Currently 4.68/5

Оценка: 4.7 Голосов: 19

Ксюша, Высший Мудрец (38396) Израиль, Ариэль
Когда: 05/12 16:15

Говорят, читают. Даже пишут - но это стоит почитать!!!

Оцените ответ:

Currently 4.83/5

Оценка: 4.8 Голосов: 12

Франческа, Оракул (1639395) Израиль, Петах Тиква
Когда: 05/12 16:23

Привет, Урия, рада тебя видеть. Стишок прелесть .это почти как у меня дома .Мой внук, ну никак не хотел ни слушать .ни смотреть чего-то по-русски ,а в последнее время стал проявлять интерес ,и я с радостью учу его русские стишки и песни.

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 14

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 05/12 16:38

Так как моих детей воспитывают в основном бабушка и дедушка (мои родители), и воспитывают "на русской литературе", то у нас проблем нет. Кроме того, пару лет мой сын ходил в кружок русского языка, который организовала одна учительница у себя на дому. Они даже ставили спектакли. Почти вся родня моего мужа живёт в Москве, мои дети туда регулярно ездят на каникулы, переписывыются с двоюродными москвичками, хоть и делают иногда грамматические ошибки, но не чаще, чем российские дети. Вот! гордюсь!

Оцените ответ:

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 10

Франческа, Оракул (1639395) Израиль, Петах Тиква
Когда: 05/12 16:42

Эллочка ,действительно есть чем гордится ,а мой 2-хлетний внучек говорит по -русски ,пока...

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 12

Anzhelika, Оракул (1976833) Того
Когда: 05/12 16:43

Мой ребенок пока только по-русски, в основном говорит.
Вот когда начнется садик и школа, тогда будет сложней.
Но - русский - она будет знать.

Оцените ответ:

Currently 4.73/5

Оценка: 4.7 Голосов: 11

Аленький Цветочек, Оракул (1068268) Мальдивы
Когда: 05/12 16:59

Мои младшие пока была жива мама говорили и понимали русский, у них просто не было выбора, им же надо было с бабушкой как то общаться, ну а теперь сплошной иврит, понимать еще как то, а говорить вообще прекратили)))) Ну да я не расстраиваюсь, вроде есть у них желание учить русский, вот и будем его учить, как третий иностранный))))) А старший конешно говорит, пишет и как водится понимает русский)))

Оцените ответ:

Currently 4.79/5

Оценка: 4.8 Голосов: 14

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 05/12 17:04

Наша дочка понимает и начинает говорить как по-русски,так и на иврите)Дома в основном русский язык,в садике же иврит и русский.Но например слово бери - никогда,тока кхи можно услышать от нее..)

Оцените ответ:

Currently 4.36/5

Оценка: 4.4 Голосов: 11

uriah heep, Оракул (576899) Израиль, Иерусалим
Когда: 05/12 18:07

Франческа, я тоже рад:)))))))))))

Вика, спасибо!))))) Девушки, а кто еще готов поделиться "перлами"?:)))))))))

Оцените ответ:

Currently 4.30/5

Оценка: 4.3 Голосов: 10

ромашка, Высший Мудрец (43400)
Когда: 05/12 18:13

Ялда ктана по улице бежала
Споткнулась.. и заплакала -"нафала"

Реальный случай - девочка упала - смешала иври с русским...

Оцените ответ:

Currently 4.73/5

Оценка: 4.7 Голосов: 15

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/12 18:15

Мой внук,Авиор,ему 3 года,говорит:-лё(НЕ) кочу спать!Или,кричит,бабуля,домик адом(красный).Ну,и если он у меня то со мной говрит по-русски,а со всеми остальными на иврите:)

Оцените ответ:

Currently 4.42/5

Оценка: 4.4 Голосов: 12

Зaноза, Оракул (186816) Израиль
Когда: 05/12 18:19

Да,трудно бывает детишкам до двух-трех лет воспитывающихся дома бабушками-дедушками и говорящими только по-русски,оказаться вдруг в абсолютно чужой среде,в которой говорят только на иврите и поэтому не понимают тебя и ты не понимаешь их. От этого все кажется неуютным и даже враждебным.
Никогда не забуду маленькую девочку простаивающую часами у ограды детского сада,прижавшись к ней своим маленьким милым личиком и спрашивающей жалобным голосом у проходящих мимо:" Тетенька,вы на русском разговариваете? Да! Ну тогда давайте поцелуемся!"

Теперь выросла,на русском говорит с большим акцентом. А целуется искючительно с парнем,что по-русски ни слова...

Оцените ответ:

Currently 4.06/5

Оценка: 4.1 Голосов: 16

Ф.И.А, Оракул (1605430) Израиль, Холон
Когда: 05/12 18:25

мои старшие дома-только на русском..малые со всеми дома на русском-но между собой так трендят на иврите,что караул! им легче так..повела на кружок борьбы--так ребёнок отказался-потому что тренер на русском,он много не понимает..всё перемешалась..но думаю,нужно обязательно,чтоб русский знали..они учатся в датишной школе,но русский преподают с первых классов..это единственный урок,в котором я могу помочь им )

Оцените ответ:

Currently 4.63/5

Оценка: 4.6 Голосов: 8

Giacomo Casanova, Мудрейший из мудрейших (144343) Италия
Когда: 05/12 18:28

Читает, говорит и пишет свободно.
Читает - естественно - книги, пишет, естественно, письменно.
Говорит не хуже, чем на иврите.
У нас не принято мешать языки.

С другой стороны, я - не умею печь "угот", зато в инете я - чаще отвечаю на майлы, чем ищу рецепты
и
я - имею Смелости признавать, когда продую... в шахматы.
( в отличии - от... )

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 19

Квазя, Оракул (682176) Израиль, Хайфа
Когда: 05/12 18:29

А мои дети дома иврит не признают. Сын в школе учил русский и свободно говорит на 3-х языках.

Оцените ответ:

Currently 4.67/5

Оценка: 4.7 Голосов: 12

koshka, Оракул (382306) Израиль
Когда: 05/12 18:36

У нас дома никогда не говорили на иврите, хотя живем здесь с 91-го года. Как-то с самого начала решили, что дома только по-русски.

Оцените ответ:

Currently 4.83/5

Оценка: 4.8 Голосов: 12

Giacomo Casanova, Мудрейший из мудрейших (144343) Италия
Когда: 05/12 18:37

Что т я тормознул, Квазя, Вы сказали - дома - не признают, а мне показалось не признают.
Простите.

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 15

Квазя, Оракул (682176) Израиль, Хайфа
Когда: 05/12 18:41

Просчаю))))

Оцените ответ:

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 6

Giacomo Casanova, Мудрейший из мудрейших (144343) Италия
Когда: 05/12 18:44

Тода раба))))))

Оцените ответ:

Currently 3.56/5

Оценка: 3.6 Голосов: 16

Марина:), Оракул (4474258) Израиль, Ашкелон
Когда: 05/12 18:44

У моих друзей младшая дочь,увидела рекламу ковров,(красивая девушка на ковре),сидит,так она сказала:-я тоже хочу лишкав аль(лежать на) а-коврик,ляшевет аль(сидеть на) скамеечка:)

Оцените ответ:

Currently 4.38/5

Оценка: 4.4 Голосов: 8

Малина, Оракул (346120) Израиль
Когда: 05/12 19:08

Мои говорят и понимают свободно, читать -могут, но не свободно -газету могут, книги русских писателей - в ивритских переводах, пишут -с трудом. Одна приехала в Израиль в возрасте 4,5 лет, вторая - родилась здесь. Старшая при желании и необходимости улучшила свой русский (работала с "русскими" на добровольных началах -помогала понимать и заполнять бланки в гос. учреждениях)

Оцените ответ:

Currently 4.90/5

Оценка: 4.9 Голосов: 10

Giacomo Casanova, Мудрейший из мудрейших (144343) Италия
Когда: 05/12 19:17

Немного дописал выше,
НО Это важно во избежании иллюзий у чилдренс и женщин.

Оцените ответ:

Currently 3.86/5

Оценка: 3.9 Голосов: 14

Агата , Оракул (361305) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 05/12 19:19

Дома на русском ,на улице русский и иврит,внуки русский ,а сейчас потихоньку учим иврит .А старший сын хорошо понимает молдавский язык и иногда мы с ним разговариваем чтоб нас никто не понял.

Оцените ответ:

Currently 4.40/5

Оценка: 4.4 Голосов: 10

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!