Вопрос: Как говорят наши маленькие израйлетяне из русскоязычных семей? Как вы выкручиваетесь? У меня два пацана, 8-ми и 4-х лет. Я конечно хочу чтобы они владели по крайней мере двумя языками, владели нормально. Пока выходит та-акой салат! К, примеру, има, ты на меня дрихнула или ой, тистаклу, дождик типает. Бабушек поблизости нет.

Натальичка, Оракул (169016) СоломоновыОстрова
Когда: 10/12 15:27

мой сын говорит,читает и пишет одинаково на иврите,русском,английском, но со стороны люди все ж видят ивритский налет. Дай мне чек - я ПЕРЕДАДУ учительнице. НочЮвать он ходит к отцу. ВаРеЛьянка и другие слова. Пушкина "Унылая пора.." Учил наизусть, но ничерта не понял.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 5

Натальичка, Оракул (169016) СоломоновыОстрова
Когда: 10/12 15:31

В дополнительной школе,где сын учит русский задали читать Зощенко "Галоша" о том, как Главный герой в трамвае Галошу потерял. Читала ему вслух для экономии времени. Мы с мамой до судорог хохотали, пытались обьяснить сыну,но это невозможно. Да еще там трамвай фигурировал, он его с тролейбусом и ракеветом перепутал. Запутался вконец от наших пояснений...

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 5

נטליה, Знаток (1256)
Когда: 10/12 18:53

Вот и я про тоже, у нас был Мойдодыр. Отчаянная попытка! Пытались пользоваться одним языком дома, куда там. "Има, тааси ли питу с шоколадом". Кстати,старший был у дедушки долго летом, намного лучше стал по-русски говорить, тоже стихи выучил, "У Лукоморья..", друзья русскоязычные, с такой же мешаниной в голове, тиках эт аневидимку, это они в компьтер играют.

Оцените ответ:

Currently 1.80/5

Оценка: 1.8 Голосов: 5

Алекса, Оракул (204056) Израиль, Ариэль
Когда: 11/12 00:02

Я своих сабрят решила учить русскому-только тогда когда им захочется. У нас тоже ни бабушек ни дедушек нету.
Говорить то они говорят......но с таким жутким прононсом:-)
Пару лет назад -второй сын попросил меня научить его читать и писать по русски. А вчера четвертый выразил желание учиться.
Главное не давить.
Конечно если есть родственники-тогда легче идет обучаемость.

Оцените ответ:

Currently 1.00/5

Оценка: 1.0 Голосов: 1

נטליה, Знаток (1256)
Когда: 11/12 10:53

У-у, счастливые, сам попросил, если не давить, он вообще на голову сядет и ножки свесит, нет, не так, не давить, настойчиво просить МИЛЛИОН РАЗ.

Оцените ответ:

Currently 2.60/5

Оценка: 2.6 Голосов: 5

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!