Вопрос: Какие они, израильские привычки, приметы?

Котенок, Оракул (1730067) Израиль
Когда: 19/08 12:01

Чесать яйца на улице!

Оцените ответ:

Currently 3.18/5

Оценка: 3.2 Голосов: 22

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 12:02

Говорят, что когда едешь по шоссе, израильскую машину далеко видно: даже днем израильтяне ездят с включенными фарами.
Может, глядя на вас, в России новые правила обязывают водителей ездить с включенными фарами? ))

Оцените ответ:

Currently 4.11/5

Оценка: 4.1 Голосов: 9

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 12:05

Котенок, я видела, что некоторые россияне тоже трогают свое хозяйство )) Я не подсматривала! ))

Оцените ответ:

Currently 4.08/5

Оценка: 4.1 Голосов: 13

micha +, Оракул (370027) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 19/08 12:11

Не знаю точно Израильская это привычка или просто примета времени,но когда приходишь в магазин покупать крупную вещь,прицениваешся,продавец называет одну цену,а когда вытаскиваешь "из широких штанин" наличку,то цена сразу резко меняется в лучшую сторону(для покупателя).

Оцените ответ:

Currently 4.47/5

Оценка: 4.5 Голосов: 15

koshka, Оракул (382306) Израиль
Когда: 19/08 12:12

Люба. С включенными днем фарами ездят только по трассам, так написано в Правилах.

Оцените ответ:

Currently 3.77/5

Оценка: 3.8 Голосов: 13

koshka, Оракул (382306) Израиль
Когда: 19/08 12:20

Я-Я, вы напрасно разнервничались в предыдущем вопросе. Не стОит.

Оцените ответ:

Currently 3.18/5

Оценка: 3.2 Голосов: 11

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 12:22

Ia-Ia, поверю, когда предоставишь сфотографированное доказательство. Где ты хранишь свои негативы? ))

А теперь, позитивчик, пожалуйста!

Оцените ответ:

Currently 3.77/5

Оценка: 3.8 Голосов: 13

стреkоза, Оракул (921600) Израиль, Кирьят Ям
Когда: 19/08 12:24

а вот 13 - счастливое число

Оцените ответ:

Currently 4.64/5

Оценка: 4.6 Голосов: 14

стреkоза, Оракул (921600) Израиль, Кирьят Ям
Когда: 19/08 12:38

сами израильтяне о своих привычках:
:-)
Израильтянин знает все рестораны, а израильтянка - все диеты. Ури Шмерлинг, Мигдаль-ха-Эмек

Огромная очередь перед парижским Лувром, проливной дождь. Кто это пробирается без очереди? Израильтянин. Ханит Коэн, Кирьят-Гат

Израильтянин увольняет подчиненного потому что недоволен его работой, но дает ему прекрасные рекомендации, чтобы не портить человеку будущее.
Сабина Суаре, Нешер

Израильтянин вовсе не сабр (кактус)*, который колючий снаружи и сладкий внутри. Израильтянин сладкий снаружи, а внутри он ужасно колючий
Браха Сегальсон, Натания
* - людей, родившихся в Израиле, на иврите называют "сабр" - кактус. Кактусы в Израиле действительно бывают сладкие и их продают в магазинах рядом с бананами

Израильтянин всегда знает все новости, даже если он сегодня не включал телевизор и не читал газет.
Михаль Легев, Йегуд

Израильтянин это тот, у кого в каждом предложении есть одно слово из армейского сленга, одна грамматическая ошибка и минимум два слова на другом языке.
Нурит Бургер, Тель-Авив

Израильтянин опаздывает на все встречи, а потом говорит "А я тут причем, это все пробки на дорогах". Яир Рубинштейн, Раанана

Израильтянину всегда есть, что сказать и никогда - что сказать по делу.
Ринат Шак, Кфар-Саба

Израильтянин ищет самое лучшее обслуживание по самой низкой цене и удивляется, что ему достался такой кошмар. Ицхак Брохин, Раанана
Израильтянин в День Независимости поднимает американский флаг. Ну и израильский тоже.
Моран Дан, Петах-Тиква
Стоит израильтянину остановиться хотя бы на островке безопасности посреди дороги, как он тут же начинает готовить мясо на огне.
Рути Рихтер, Кирьят-Моцкин

Израильтянин любит свою страну, особенно сильно - когда едет за границу.
Софи Тексва, Кфар-Саба

Израильтянин слышит, что с завтрашнего дня поднимаются цены на бензин, быстренько заправляет полный бак и думает, что он трахнул державу.
Далья Горен, Метула

Израильтянине хорошие шоферы - показывают левый поворот и сворачивают вправо.
Рути Шошан, Лод

Израильтянин материт тебя на светофоре, недолюбливает в очереди, бросается к тебе в объятья за границей и очень хорошо к тебе относится, когда вы окажетесь на соседних койках в больнице. Мия Замар, Реховот

Израильтянин это тот, кто ругает религиозных, но постится в Йом Кипур и посылает детей в религиозную школу. Акива Бернет, Натания

Израильтянин выбрасывает окурок из окна машины и говорит собеседнику: "Знаешь, был я за границей, так там улицы намного чище" Ури Янай, Реховот

Израильтянину отравляет жизнь мысль о том, что он может взорваться в автобусе, погибнуть от упавшей рядом "катюши" или стать жертвой "адской машины". Он так много думает об этом, что нарушает правила дорожного движения и погибает в аварии, прихватив с собою в мир иной еще четырех человек
Алон Ванштейн, Холон

Израильтянин говорит проходящей мимо девушке "Как дела, красавица?" а если она не отвечает, кричит вслед "Уродина, что ты о себе воображаешь?" Шломи Агронов, Тель-Авив

Израильтянин это тот, кто узнав цену, говорит продавцу: "Ну а мне ты за сколько это продашь, мотек?"* Ран Сагаль, Реховот
* мотек - сладенький; обращение к любому мужчине, не достигшему пенсионного возраста

Израильтянин сидит с друзьями в кафе, но говорит не с ними, а совсем с другими людьми - по мобильному телефону
Амит Цур, Тель-Авив

Израильтянин заставляет жену и детей съедать все, что им положат в тарелки и участвовать во всех забавах, которые им предлагают в гостинице, "потому что мы за это заплатили"
Ицик Алькейс, Кирьят-Моцкин

Израильтянин всегда по ошибке становится не в хвост очереди, а в самое начало
Гидеон Илак, Рамат-Ган
Израильтянин делает все, чтобы не идти в армию, пока на дворе мир и делает все, чтобы туда попасть, если начинается война
Циона Хасид, Иерусалим
Израильтянин всегда даст тебе совет. Даже если ты его об этом не просишь. Особенно, когда он ничего не понимает в том, о чем говорит
Рафи Леви, Бней-Йегуда
Израильтянин покупает в супермаркете "два по цене одного", хотя и этот один ему даром не нужен
Берти Айзенберг, Хавит-Цион
Израильтянин не может выстоять 10 минут в очереди в банке, но легко соглашается часик подождать, пока приготовят стейк в ресторане
Амир Левингер, Нан
Израильтянин всегда готов бастовать, даже если не знает, кому и зачем это надо
Шири Декель, Герцлия
В какой бы ресторан не пришел израильтянин, он все равно скажет: "А моя мама готовит лучше" Ротем Тельми, Рамат-Ган
Израильтянин уважает религию, но ненавидит религиозных
Ади Спайбек, Бней-Брак
Израильтянин едет за тридевять земель, чтобы купить продукты на рынке и сэкономить 50 шекелей. Пока он мотается туда-обратно, сжигает бензина на все сто. Сабина Афлабус, Ноа-Цоф
Израильтянин чешет яйца, когда стоит возле картин Ван-Гога в Лувре
Эйтан Говберг, Хайфа
У израильтянина лысина спереди и косичка сзади
Рафи Шарат, Холон
Израильтянин приходит в кино посреди сеанса и толкает соседа в бок: "Слушай, расскажи мне, что там было сначала?"
Михаэль Шалеах, Нацерет-Илит
Израильтянин всегда должен банку, но ведет себя так, будто это банк должен ему
Тамар Сопот, Кфар-Саба
Израильтянин учится льстить раньше, чем говорить
Моти Ганер, Мавуа-Хорон
Израильтянин путешествует по джунглям, кишащим зверьем и карабкается в горы, но не садится в автобус 5 маршрута в Тель-Авиве*, потому что это опасно
Орен Кац, Иерусалим
* - автобус 5 маршрута был взорван арабским террористом-самоубийцей
Когда израильтянин видит табличку "Осторожно, мины!", он кидает камень, чтобы увидеть, как рванет
Асаф Сарта, Ариэль
Когда израильтянин приходит в магазин или в гости, он сперва закуривает, а потом спрашивает: "Курить можно?" Михаэль Машаль, Кирьят-Малахи
Израильтянин едет за границу и останавливается в пятизвездочном в отеле. К ужину он выйдет в шортах и шлепанцах
Корина Нойматель, Ришон-Лецион
Израильтянин заходит в самый дорогой ресторан и заказывает питу с хумусом* Моше Саба, Кирьят-Малахи
* пита - лепешка в форме кармашка, в которую удобно заталкивать мясо, салаты и вообще что придется; хумус - паста из бобовых; пита с хумусом - израильский вариант "fast food", иудейский "Биг Мак"
Израильтянин путешествует по всему миру, а когда ему называют город в Израиле спрашивает: "А где это?"
Лея Сайг, Айн-Йеав

Оцените ответ:

Currently 4.81/5

Оценка: 4.8 Голосов: 21

Незнакомка, Оракул (523419) Израиль
Когда: 19/08 12:39

Израильские приметы, известные мне (даже скорее не израильские, а еврейские) - это не называть количество детей в семье. Когда спрашивают, сколько детей, то отвечают - чтоб все они были здоровы.
И ещё, когда спрашивают о возрасте, то всегда прибавляют - до 120!

Оцените ответ:

Currently 4.67/5

Оценка: 4.7 Голосов: 12

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 12:53

Спасибо, stre-Koza и
Муха-цокотуха, оч поучительно!
Сегодня же скажу продавцу: - цену я узнала, ну, а мне ты за сколько продашь? )))

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 13

стреkоза, Оракул (921600) Израиль, Кирьят Ям
Когда: 19/08 12:54

а вот некоторые мои наблюдения:

израильтяне у себя дома экономят воду и могут рассказать много о обмельчании Кинерета, но в общественных местах часто забывают закрыть кран.

паркуют машины, как удобно только им

Оцените ответ:

Currently 4.78/5

Оценка: 4.8 Голосов: 18

стреkоза, Оракул (921600) Израиль, Кирьят Ям
Когда: 19/08 12:56

Любовь Суворова, и надо ещё добавить
-а если я плачу наличными?

Оцените ответ:

Currently 4.65/5

Оценка: 4.6 Голосов: 17

стреkоза, Оракул (921600) Израиль, Кирьят Ям
Когда: 19/08 12:58

На израильских базарах обычно не торгуются и не обвешивают,
а вот в так называемых "русских магазинах" по старой привычке могут "наколоть"

Оцените ответ:

Currently 4.53/5

Оценка: 4.5 Голосов: 17

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 19/08 13:01

А удивляться нечего. Я это я о пятипроцентной скидке,когда платим наличными. Ведь приблизительно столько берет компания,предоставляющая оплату по кредитной карточке, То есть,владелец магазина в накладе не остается. Свое он получит и так и так. А тут еще и сразу....Денежки можно в дело пустить и,они начнут приносить прибыль...

Оцените ответ:

Currently 4.57/5

Оценка: 4.6 Голосов: 14

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 13:02

А на наших базарах:
Я - торгуюсь,
Они - обвешивают ))

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 11

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 19/08 13:41

Скопировал себе в документы из поста стрекозы :)
Для тех кто живет не в Израиле - там 100% правда :))
Теперь из своих наблюдений, не перечисленных ранее:
Израильтянин, когда формулирует вопрос или ответ, как правило начнет со звука "ЭЭЭ", на тот момент еще не подозревая что скажет через секунду..
Израильтяне любят с невинно-обиженным лицом спрашивать "ламааа? - по русски "почему", в то время как уже давно знают ответ на свой вопрос (но это у взрослых, а дети говорят "уфф", в качестве негодования на предмет неудовлетворенного желаньица)
Когда израильтяне говорят по мобильному, ощущение что на другом конце провода как минимум полу-глухой..
Израильтянин, в качестве выражения особой симпатии, любит ущипнуть товарища за щеку..
Израильский вариант "чтоб ты сдох" - "тие ли бари"
- будь мне здоров
На дорогах Израиля, автомобили тоже матерятся на своем бибикающем языке..
Все израильтяне охотно отдыхают в шабат, зная что заповедано еврею в этот день не работать, но при этом выражает досаду, что всё кругом закрыто и за пиццей ему придется ехать аж в каньён Герцлии..

Оцените ответ:

Currently 4.58/5

Оценка: 4.6 Голосов: 19

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 13:45

Мож, не в тему, но подскажите, еврейский шлягер “Бай мир бисту шейн” - как по русски ?

Оцените ответ:

Currently 4.17/5

Оценка: 4.2 Голосов: 12

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 19/08 13:45

А еще израильтяне ,счиая на пальцах,начинают загибать их с мизинца...

Оцените ответ:

Currently 3.73/5

Оценка: 3.7 Голосов: 11

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 13:47

О, Зануда, да, это я видела по ТВ!

Оцените ответ:

Currently 4.11/5

Оценка: 4.1 Голосов: 9

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 13:54

Коламбия, спасибо. Читала, что эта песня есть в репертуарах многих певцов мира.

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 10

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 19/08 14:25

Люба,ошиблась: не загибать, а разгибать...но с мизинца....

Оцените ответ:

Currently 4.30/5

Оценка: 4.3 Голосов: 10

стреkоза, Оракул (921600) Израиль, Кирьят Ям
Когда: 19/08 14:26

Любовь Суворова, если ты в Израиле услышишь
"лех ебени мат" (лех - иди, а остальное русским понятно, только "мать" произносится без мягкого знака, это безобидно переводится "иди к черту". Хотя переводится, это неверно, верней интерпретируется.

Оцените ответ:

Currently 4.69/5

Оценка: 4.7 Голосов: 13

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 19/08 14:27

Моя начальница - рафинированная интеллигeнтка - произносит вообще одним словом: кибинимат.

Оцените ответ:

Currently 4.47/5

Оценка: 4.5 Голосов: 15

Anzhelika, Оракул (1976833) Того
Когда: 19/08 14:31

BAY MIR BISTU SHEYN

Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe derklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.

Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu heyn,
Bay mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mir,
Un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh.

[URL=http://botinok.co.il/node/41221]http://botinok.co.il/node/41221[/URL]

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 8

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 19/08 14:35

А это русско ивритский вариант водителя, пытающегося поторопить нерасторопного драйвера, стоящего перед ним на светофоре "СА-бля"

Оцените ответ:

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 15

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 19/08 14:38

А еще интнресна интерпритация меню. Мы привыкли так:салат, первое,второе,третье...суп,макароны с котлетой,компот.Ну а здесь:
суп(как правило,только в холодное время года),первое блюдо(рыба),главное блюдо(это уже мясное),десерт. Ну и салаты в количестве 15 штук не поедаются в начале трапезы,а являются естественным дополнением к еде на всем ее протяжение. И обязательно графин холодной воды на каждом столе. Это прежде всего....

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 14

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 14:50

Скока много нового и интересного узнаю!
Яэлька, спасибо, пытаюсь перевести песню переводчиком онлайн, не пойму, какой это язык, уже кучу языков перевела, все не то!

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 12

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 19/08 15:07

[URL= http://www.guntheranderson.com/v/data/beimirbi.htm] http://www.guntheranderson.com/v/data/beimirbi.htm[/URL]

Вот английский текст песни...

Оцените ответ:

Currently 4.27/5

Оценка: 4.3 Голосов: 11

Женя, Оракул (356623) Израиль
Когда: 19/08 18:21

koshka, Мудрейший из мудрейших (138771) Израиль
Когда: 19/08 12:12
Люба. С включенными днем фарами ездят только по трассам, так написано в Правилах.
------------------------------------------------
Поправочка.С включеными фарами,в дневное время,ездят только в осенне-зимний период.
И ещё.Если израильтянин,во время езды,увидел кого то из знакомых,он может запросто остановить машину посреди дороги и поболтать с ним и ему глубоко наплевать,кто там сзади сигналит.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 12

Женя, Оракул (356623) Израиль
Когда: 19/08 18:29

Котенок, Оракул (1032841) Израиль
Когда: 19/08 12:01
Чесать яйца на улице!
------------------------------------------------
С таким же успехом и женщины запускают руку в обозначеное место.И попробуйте мне доказать обратное.
Или ещё.Начальник РЕХЕША,дочка хозяина:-Рега,Евгени,я только пописаю и вернусь.Дословно.

Оцените ответ:

Currently 3.80/5

Оценка: 3.8 Голосов: 10

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 19/08 18:38

Женя,что естественно,то не безобразно.Помню,когда первый раз (еще там)появилась реклама подкладок,женщины стыдливо прятали глаза. А теперь,про какие только и ты сам не знаешь: и с крылышками,и впитывающие,как дренажер,и с запахом земляники. И ничего страшного.

Правда,вот "пойду покакаю" почему-то еще не говорят...

Оцените ответ:

Currently 4.13/5

Оценка: 4.1 Голосов: 8

Женя, Оракул (356623) Израиль
Когда: 19/08 18:53

Зануда,сегодня не пропусти,наш "Макаби" играет.

Оцените ответ:

Currently 2.60/5

Оценка: 2.6 Голосов: 5

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 19/08 18:56

Да уж жду.По 22 каналу,если кому интеремно,21.45

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 4

Женя, Оракул (356623) Израиль
Когда: 19/08 19:02

Женя, Оракул (361314) Израиль
Когда: 19/08 18:21

koshka, Мудрейший из мудрейших (138771) Израиль
Когда: 19/08 12:12
Люба. С включенными днем фарами ездят только по трассам, так написано в Правилах.
------------------------------------------------
Поправочка.С включеными фарами,в дневное время,ездят только в осенне-зимний период.
И ещё.Если израильтянин,во время езды,увидел кого то из знакомых,он может запросто остановить машину посреди дороги и поболтать с ним и ему глубоко наплевать,кто там сзади сигналит.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Кошка,я что то неправильно написал?

Оцените ответ:

Currently 3.11/5

Оценка: 3.1 Голосов: 9

koshka, Оракул (382306) Израиль
Когда: 19/08 19:28

Женя. Все правильно. Это детали.
И еще мне лично кажется не приятной привычка слишком громко разговаривать.

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 8

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 19/08 20:00

Я вернулась ))
Коламбия, у меня переводчик с иврита на русский есть.
Идиш похож на немецкий?

Оцените ответ:

Currently 3.13/5

Оценка: 3.1 Голосов: 8

Буратино, Оракул (1022990) Израиль, Хайфа
Когда: 19/08 20:03

Люба! Идиш - это смесь немецкого и иврита.

Оцените ответ:

Currently 3.57/5

Оценка: 3.6 Голосов: 7

Лина, Оракул (447633)
Когда: 19/08 20:04

Согласна с Женей. Наша секретарша несколько раз в день громко объявляет на весь отдел - "Я иду делать пипи".

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 4

Дима, Оракул (598225)
Когда: 19/08 21:45

Мой сын спрашивает моего папу: "Сколько языков ты знаешь?"
Папа перечисляет: "Русский, английский, иврит, украинский".
Внук: "Да ты по-украински только одно слово знаешь - Зай гезунд!"

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Дима, Оракул (598225)
Когда: 19/08 21:48

Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин:
- У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем "Enough".
Француз:
- О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "Бордо" а пишем "Bordeaux".
Русский:
- Да это всё пустяки. Мы произносим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста".

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 9

avtolika, Оракул (473277) Израиль
Когда: 19/08 21:52

как ни странно-"хрен получишь" и "не хрена не дам"-это одно и то же.

Оцените ответ:

Currently 4.25/5

Оценка: 4.3 Голосов: 12

Агнесса, Оракул (1877627) Израиль, Арад
Когда: 19/08 23:00

Израильская привычка-верить,что всё будет хорошо!!:)

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 12

Любовь Суворова, Оракул (278345) Россия, Саратовская обл.
Когда: 20/08 10:32

Спасибо всем оценившим этот вопрос на 5!
Вопрос вошел в Топ-100
Мне подумалось, что это правильно и символично:
на израильском портале вопрос об Израиле.
Молодцы-орбитовцы!!!

Оцените ответ:

Currently 3.57/5

Оценка: 3.6 Голосов: 7

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!