Авто, мото
Бизнес, финансы
Города и страны
Гороскопы, магия , гадания
Еда, кулинария
Животные, растения
Знакомства, любовь, отношения
Книги, Музыка, Кино
Компьютеры, Интернет, Игры
Красота и здоровье
Наука и техника
Образование
Общество, политика, культура
Отдых, досуг, развлечения
Путешествия, туризм, отдых
Работа, карьера
Светская жизнь, Мода, Стиль
Семья, дом, дети
Телевидение
Темы для взрослых
Товары и услуги
Философия, Непознанное
Фото, видео
Спорт, Хобби
Электроника и Бытовая техника
Юридическая консультация
Юмор
Другое
Темы о проекте
|
|
| |
| |
Anzhelika
Того Возраст: 49
Когда: 25/08 17:39, категория вопроса: Семья, дом, дети
Вопрос:
На каком языке у вас разговаривали дома,в детстве?
Может, даже , на КАКИХ языках.
Оцените вопрос: |
| |
|
На этот вопрос уже получено ответов: 34, вы так же можете ответить на этот вопрос
| |
Ксюша,
Оракул (1308471)
Израиль, Ариэль
Когда: 25/08 17:42
На украинском вперемешку с русским.
Раньше меня это здОрово раздражало, а сейчас балдЮ, разговаривая с мамой по Скайпу... |
|
| |
Ксюша,
Оракул (1308471)
Израиль, Ариэль
Когда: 25/08 17:44
Ой, всем ПРИВЕТ!!!
http://sobiratelzvezd.ru/wallpapers/privet_.jpg |
|
| |
Anzhelika,
Оракул (1976833)
Того Когда: 25/08 17:46
У нас дома только по-русски.
Бабушка плохо знала литовский.
Теперь, правда, три языка звучат. |
|
| |
Агнесса,
Оракул (1877627)
Израиль, Арад
Когда: 25/08 17:59
|
| |
Котенок,
Оракул (1730067)
Израиль Когда: 25/08 18:02
Тока на русском,татарский моя мама не знала никогда) |
|
| |
Котенок,
Оракул (1730067)
Израиль Когда: 25/08 18:03
Зато теперь я на Идиш рейде))))) |
|
| |
Sarra,
Мудрец (15376)
Россия Когда: 25/08 18:19
Все говорили на русском. А бабушка с дедушкой между собой на идише. Сейчас я очень жалею, что на учила его тогда. |
|
| |
Котенок,
Оракул (1730067)
Израиль Когда: 25/08 18:22
|
| |
Инна,
Мудрейший из мудрейших (84272)
Израиль Когда: 25/08 18:37
Обычно говорили по- русски. Только бабушка с дедом иногда между собой на идиш. А в субботу собиралась родня и пели песни на идиш. |
|
| |
Котенок,
Оракул (1730067)
Израиль Когда: 25/08 18:41
Я ещо в ульпане,помнитса,пела вир верден танцен,вир верден зинген,вир верден фурцен,вир верден штинкен!И фсе болдели! |
|
| |
Леонид,
Оракул (229008)
Израиль, Кирьят Шмоне
Когда: 25/08 18:46
А я обрусевший полностью,вспомнить нечего,кроме мата,конечно... |
|
| |
Инна,
Мудрейший из мудрейших (84272)
Израиль Когда: 25/08 18:53
Штейт а бохер ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вемен цу немен ун нит фаршемен
Вемен цу немен ун нит фаршемен? И обязательно Тумбалалайку . |
|
| |
micha +,
Оракул (370027)
Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 25/08 18:57
У нас разговаривали только на идиш.А песни пели на идиш и украинском,т.к.вся семья родом с Украины. |
|
| |
Агата,
Оракул (215610)
Израиль Когда: 25/08 18:59
Всем привет! росла на молдавском ,чуть по старше на русском и молдавском,школа на русском.Папа ещё идиш знал ,но меня не учил ,говорил ,,Он тебе не нужен,, |
|
| |
Anzhelika,
Оракул (1976833)
Того Когда: 25/08 19:02
[URL=http://www.youtube.com/watch?v=D1lk7dDj18s]Tum balalayka [/URL] |
|
| |
Инна,
Мудрейший из мудрейших (84272)
Израиль Когда: 25/08 19:05
[URL=http://www.youtube.com/watch?v=q2cIhZcOYTw]http://www.youtube.com/watch?v=q2cIhZcOYTw[/URL] Папиросы сестры Бери |
|
| |
Anzhelika,
Оракул (1976833)
Того Когда: 25/08 19:06
[URL=http://www.youtube.com/watch?v=aYs6NlgcrVU&feature=related]Tumbalalaika - The Barry Sisters - Yiddish Love song [/URL] |
|
| |
Ланит,
Оракул (1134004)
Израиль, Холон
Когда: 25/08 19:18
В нашей комунальной квартире родители говорили по русски, соседка, Анна Ивановн -на украинском. Надо сказать, что соседка эта была мне как бабушка. Поэтому я упорно не желала говорить по русски и говорила только по- украински. Садик тоже этому способствовал. Моя бабуля, которая говорила только на идиш, её русский- это было просто потеха:) , когда прихдила к нам домой, всегда шутливо говорила маме, думая, что я не понимаю- чей это ребёнок?:) |
|
| |
Anzhelika,
Оракул (1976833)
Того Когда: 25/08 19:29
[URL=http://www.youtube.com/watch?v=0bLWDbgZdfA&feature=related]YIDDISH MAMA. Charles Aznavour[/URL] |
|
| |
шеэлоты ltd.,
Оракул (739209)
Сент-ВинсентиГренадины Когда: 25/08 19:48
На русском, а дед и старшее поколение на идише. Но меня обманывали, говорили что это немецкий. Запомнил только несколько слов: Абислав дрэк, гелт, шлимазл. Если когда-нибудь как Котёнок буду работать в больнице со стариками, постараюсь немножко восполнить пробелы. |
|
| |
Шурёнок,
Оракул (921596)
Израиль Когда: 25/08 19:50
Говорили, в основном, по-русски. Если взрослые хотели что-то сказать, чтобы мы, дети, не поняли, говорили на идиш. Мама хорошо знает идиш, папа - хуже. Я понимаю, но говорить не могу. Ну, как все... самые крылатые фразы. |
|
| |
Инна,
Мудрейший из мудрейших (84272)
Израиль Когда: 25/08 20:13
[URL=http://www.youtube.com/watch?v=zUt9N1mLjdw&feature=related]http://www.youtube.com/watch?v=zUt9N1mLjdw&feature=related[/URL] Давайте все вместе |
|
| |
Марина:),
Оракул (4474258)
Израиль, Ашкелон
Когда: 25/08 22:05
У нас разговаривали на русском и на горском (язык горских евреев),знаю только русский ,а сейчас и иврит. |
|
| |
Natali,
Оракул (1626305)
Кот-д`Ивуар Когда: 25/08 23:26
Мне даже стыдно писать,что я,кроме русского ни один язык не знала. Так,немножко учила английский,немножко молдавский. И считала,что прекрасно могу до конца жизни обойтись русским. Ну кто же знал,что всё так обернётся и знание любого языка станет полезным? |
|
| |
Забава,
Оракул (1370085)
Израиль Когда: 25/08 23:33
На русском. Но у бабушки, иногда вырывались фразы на идиш. |
|
| |
Solnishko,
Оракул (1963920)
Израиль, Ашдод
Когда: 26/08 00:14
насчет "кто же знал"..
могу только повториться..:))
кто же знал, что есть нечто намного сложнее, чем какой-то узбекский язык..:) который в нас с детства впихивали.. а мы на нем только до десяти считать и умели..:) (чутку утрирую.. но только чутку..:) |
|
| |
Эллочка,
Оракул (3159007)
Израиль, Афула
Когда: 26/08 05:26
Дома говорили на русском и на английском (мама заставляла).
Во дворе с "братвой" по-русски и по-грузински (в основном на дикой смеси этих двух языков с вкраплениями армянских и азербайджанских ругательств).
Бабушка и дедушка с папиной стороны говорили на идише, а мамины родители иногда ещё вставляли белорусские слова.
|
|
| |
Кишкомот,
Оракул (1134677)
Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 26/08 12:13
Мама на русском. Папа тоже почти на русском, с небольшим налетом суржика. И ногда вставляли нахватанные от бабушек и дедушек слова на идише. |
|
| |
Columbia pUctures,
Оракул (6326681)
Израиль, Эйлат
Когда: 26/08 13:14
Разговаривали на великолепной смеси русского и идиш.
Моментально перестраивались в других языковых средах. Чего с успехом и привили. |
|
| |
Anzhelika,
Оракул (1976833)
Того Когда: 26/08 13:49
Кишкомот, пришлось искать, что такое СУРЖИК.
Вот я дремучая. |
|
| |
Anzhelika,
Оракул (1976833)
Того Когда: 26/08 14:05
Алиша, а Ты знаешь, что в белорусском , оказывается, существует такой диалект трасянка? |
|
| |
Лола,
Оракул (636929)
Израиль, Натания
Когда: 26/08 18:35
мне,как и Натали дико стыдно,но говорили только на русском,стараясь не выпячивать своё еврейство,но потом я вышла замуж за украинца и уехала в чудный городок Золотоноша,где все в основном говорят на украинском и мои старшие дети чудово размовляли укр.мовой,а я её ещё и преподовала в млад. классах,в Израиле второй муж азербайджанец и младшая тоже что то"бекает",но дома говорим только на русском,не разрешаю говорить на иврите и прочих языках.дом-это зона русского языка |
|
| |
Лола,
Оракул (636929)
Израиль, Натания
Когда: 26/08 19:18
конечно,фЛАЖОК,Смела не далеко от Золотоноши.в Афуле есть улица Смелянская,как не странно,а года два назад подруга дочери встречалась с парнем из Смелы(сейчас он живёт в Мигдаль-а-Эмек) |
|
| |
Лола,
Оракул (636929)
Израиль, Натания
Когда: 26/08 19:34
какой маленький Израиль,куда не глянь земляки |
|
Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!
В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.
Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах.
Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!
|