Вопрос: есть ли где то в сети переводы стихов Бялика? - уроки по литературе делаем

Малина, Оракул (346120) Израиль
Когда: 27/01 21:44

Cпасибо большое.

Оцените ответ:

Currently 4.40/5

Оценка: 4.4 Голосов: 5

Малина, Оракул (346120) Израиль
Когда: 27/01 21:57

Не могу найти стихотворение (перевод)
יום קיץ יום חם

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 4

Луна, Оракул (459838) Израиль, Кирьят Бялик
Когда: 27/01 22:40

Приюти меня под крылышком,
Будь мне мамой и сестрой,
На груди твоей разбитые
Сны-мечты мои укрой.

Наклонись тихонько в сумерки,
Буду жаловаться я:
Говорят, есть в мире молодость -
Где же молодость моя ?

И еще поверю шопотом:
И во мне горела кровь;
Говорят, любовь нам велена -
Где и что она, любовь ?

Звезды лгали; сон пригрезился -
И не стало и его;
Ничего мне не осталося,
Ничего.

Приюти меня поп крылышком,
Будь мне мамой и сестрой,
На груди твоей разбитые
Сны-мечты мои укрой...

Перевод Жаботинского

Зашла в Google набрала - Стихи Бялика - и все в порядке.

Оцените ответ:

Currently 4.17/5

Оценка: 4.2 Голосов: 6

Малина, Оракул (346120) Израиль
Когда: 27/01 22:47

Cпасибо, Луна. Прекрасные стихи.
Не могу найти одно конкретное, по которому есть задание. Моего иврита не хватает.

Оцените ответ:

Currently 4.40/5

Оценка: 4.4 Голосов: 5

Луна, Оракул (459838) Израиль, Кирьят Бялик
Когда: 27/01 22:59

Archives of Ostrovok - Jokes and Anecdotes Book - April 2005Соломон | К-Бялик | Израиль ...... Жаркий летний день, середина XIX века... На берегу пруда в беседке, в креслах сидит барин, перед ним на столике кофейное, ...
www.ostrovok.de/bereg/archiv/jokes/2005/04.htm - 70k

Набери этот сайт и поищи - Жаркий летний день

Оцените ответ:

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 5

Малина, Оракул (346120) Израиль
Когда: 27/01 23:06

Cпасибо за помощь,вот это стихотворение
http://benyehuda.org/bialik/bia022.html
Очень поэтично, но слишком много трудных для меня слов и выражений.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 4

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!