Вопрос: А любите ли вы читать? Несколько фактов про литературу из инета.

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 12:01

Знаменитая формула «Дважды два равняется пяти», на которую Джордж Оруэлл неоднократно делал акцент в романе-антиутопии «1984», пришла ему в голову, когда он услышал советский лозунг «Пятилетку — в четыре года!».[URL= http://ru.wikipedia.org/wiki/1984_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29]Название ссылки[/URL]

В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «Кошкой, которая гуляет сама по себе».

[URL=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0_%28%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%29]Название ссылки[/URL]

В антиутопии «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс вложил в уста героев-подростков выдуманный им жаргон под названием Надсат. Большинство слов надсата имело русское происхождение — например, droog (друг), litso (лицо), viddy (видеть). Само слово Nadsat образовано от окончания русских числительных от 11 до 19, его смысл тот же, что и у слова teenager («надцатилетник»). Переводчики романа на русский язык столкнулись с трудностью, как адекватно передать этот сленг. В одном варианте перевода такие слова были заменены английскими словами, записанными кириллицей (мэн, фэйс и т.д.). В другом варианте слова жаргона были оставлены в исходном виде латинскими буквами.
[URL= http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%B0%D1%82]Название ссылки[/URL]

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 12:03

В 1949 году отмечался 150-летний юбилей Пушкина. Доклад о его жизни и творчестве делал по радио Константин Симонов. В одном казахском городке у репродуктора собралось большое число калмыков, депортированных сюда с исторической родины. Где-то в середине доклада они потеряли к нему всякий интерес и покинули площадь. Дело было в том, что при чтении пушкинского «Памятника» Симонов остановил чтение прямо в тот момент, когда должен был произнести: «И друг степей калмык». Это значило, что калмыки до сих пор в опале и цензура исключает всяческие упоминания о них даже в таких безобидных случаях.
[URL=http://lit.1september.ru/articlef.php?ID=200100803]Название ссылки[/URL]

В начале октября каждого года, когда называются лауреаты Нобелевской премии, параллельно происходит вручение пародийной Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize) за достижения, которые невозможно воспроизвести или же нет смысла это делать. В 2009 году среди лауреатов были ветеринары, которые доказали, что корова, имеющая какую бы то ни было кличку, даёт больше молока, чем безымянная. Премия по литературе досталась ирландской полиции за выписывание пятидесяти дорожных штрафов некоему Prawo Jazdy, что по-польски означает «водительское удостоверение». А в 2002 году премии в области экономики удостоилась компания Газпром за применение математической концепции мнимых чисел в сфере бизнеса.

[URL=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F]Название ссылки[/URL]

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 6

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 12:06

Узниками Бастилии были не только люди. Однажды в тюрьму была заключена знаменитая Французская энциклопедия, составленная Дидро и Д`Аламбером. Книгу обвиняли в том, что она наносит вред религии и общественной морали.
[URL= http://www.tvkultura.ru/news.html?id=222750]Название ссылки[/URL]

Американский экстравагантный писатель Тимоти Декстер написал в 1802 году книгу с очень своеобразным языком и отсутствием всякой пунктуации. В ответ на возмущения читателей во втором издании книги он добавил специальную страницу со знаками препинания, попросив читателей расставить их в тексте по своему вкусу.
[URL=http://www.biogr.ru/biography/?id_rubric=5&id=3099]Название ссылки[/URL]

Кубинский поэт Хулиан дель Касаль, стихи которого отличались глубоким пессимизмом, умер от смеха. Он ужинал с друзьями, один из которых рассказал анекдот. У поэта начался приступ неконтролируемого смеха, что вызвало расслоение аорты, кровотечение и скоропостижную смерть.
[URL=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C]Название ссылки[/URL]

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 6

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 12:08

Роман о приключениях Робинзона Крузо имеет продолжение, в котором герой терпит кораблекрушение у берегов Юго-Восточной Азии и вынужден добираться в Европу через всю Россию. В частности, он в течение 8 месяцев пережидает зиму в Тобольске.
[URL=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BE]Название ссылки[/URL]

При выходе поэмы «Москва — Петушки» отдельной книжкой по просьбе автора Венедикта Ерофеева на неё была установлена цена 3 рубля 62 копейки. Именно столько стоила бутылка водки во время написания поэмы.
Первая официальная публикация поэмы Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки» в СССР состоялась в журнале «Трезвость и культура».

В 19 веке актрисы отказывались играть Софью в «Горе от ума» со словами: «Я порядочная женщина и в порнографических сценах не играю!». Такой сценой они считали ночную беседу с Молчалиным, который ещё не был мужем героини.
[URL=http://internet.chgk.info/znatoki/boris/burda/fun/actors.html]Название ссылки[/URL]

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Ф.И.А, Оракул (1605430) Израиль, Холон
Когда: 08/05 12:31

очень люблю,если на выходной я осталась без книги-полночи буду мучаться,не усну.в компе читать не могу,совсем.и не люблю=слушать книги,как многие смотрю любят.у меня через пару минут уши ну так чешутся и болят,что караул.

Оцените ответ:

Currently 3.80/5

Оценка: 3.8 Голосов: 10

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 08/05 12:47

Элиза! Скажи мне по-секрету - это правда или фотошоп?

На фотографии слева железнодорожные пути в Японии после землетрясения, а

на другой - трамвайные в Санкт-Петербурге после ремонта. Если бы
Матвиенко еще и излучала радиацию, то никакой разницы не было бы вообще.

[URL=http://www.radikal.ru]http://s013.radikal.ru/i325/1105/0e/5b863ecd9824.jpg[/URL]

Оцените ответ:

Currently 4.56/5

Оценка: 4.6 Голосов: 9

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 12:56

Эллочка, конечно фотошоп. Типа сатиры. В реале по таким путям трамвай не проедет - сойдет с рельсов.
Но в целом дороги отвратительные, на что и намекает данный плакат. Еще в городе туда-сюда, а вот пригородные - сплошные ямы и стиральные доски. Сейчас, если найду Приозерское шоссе, выставлю.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 8

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 12:58

У меня на Радикал второй день Каспер гавкает. Не у кого такого не наблюдается с антивиром?

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 6

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 13:02

[URL=http://imglink.ru] http://imglink.ru/pictures/08-05-11/28f961710f1ad4bd483fa1220cfc072f.jpg[/URL]

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 6

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 08/05 13:02

А ещё люблю читать
[URL=http://www.kommersant.ru/doc/1619480]вот такие статьи.[/URL]
Успокаивают перед сном.

Оцените ответ:

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 10

Columbia pUctures, Оракул (6326681) Израиль, Эйлат
Когда: 08/05 14:07

Такие статьи готова читать прямо с утра!

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 12

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 08/05 14:22

Я люблю читать КНИГИ.
Читаю все,что при ознакомлении,в первые минуты захватывает и хочется читать дальше.Голод у меня)))не было долгое время времени и желания,теперь наверстываю..

Оцените ответ:

Currently 3.53/5

Оценка: 3.5 Голосов: 19

♔ Budur ♔ ♫♫♫, Оракул (1047764)
Когда: 08/05 14:47

Элиза, 13:02
Зато... Родиной повеяло и я проностальгировала))
Такая же дорога шла в мой городок.
В детстве....

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 15:04

Для полной ностальгии
[URL=http://imglink.ru] http://imglink.ru/pictures/08-05-11/194692fc711867b9ab611dc3b0bdae38.jpg[/URL]

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

LOVE, Оракул (1720006) Израиль, Беэр Шева
Когда: 08/05 15:10

У нас были дороги асфальтированные,нет такой ностальгии,еще и город-сад!

Оцените ответ:

Currently 2.87/5

Оценка: 2.9 Голосов: 15

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 08/05 15:13

А у нас всякие были. В городе, конечно, получше. А как только чуть за город выедешь - сплошные колдобины и выбоины.

(Приезжает Брежнев на открытие новой дороги. Влезает на трибуну, одевает
очки и читает:
- Дорохие товарищи! Сегодня мы присутствуем на откхрытии новой дороги.
Раньше здесь были одни колдоебины и вы...вы...
Помощник подсказывает:
- Леонид Ильич, выбоины.
- Вот мне подсказывают, что здесь даже кто-то был вы...н).

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 15:19

Нанодорога в наносколково уже развалилась. Причины - ошибки проектирования, замена при строительстве на более дешевые материалы.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Natali, Оракул (1626305) Кот-д`Ивуар
Когда: 08/05 15:40

Автомобильные дороги Израиля

Шоферская молва утверждает, что они самые лучшие в мире после знаменитых автотрасс в Германии. Для сравнения - если вы в Тель-Авиве поставите на капот машины стакан воды и поедете в Иерусалим. Вы можете быть уверены, что из стакана не прольется ни одна капля жидкости. В Германии дороги тестируют другим образом: если, развив скорость в двести километров, вы почувствуете малейший намек на тряску, значит, вы пересекли границу и случайно попали в Россию. Ездить на машине в Израиле одно удовольствие. Разумеется, если нет пробок. А пробки теперь есть всегда и с каждым днем становится все больше. Автомобильная пробка в переводе на иврит называется ПКАК. Министр транспорта Израиля господин Кац - большой шутник, - пошутил однажды, что в 2220 году Израиль переименуют в Пкакистан. Шутка хоть и тонкая, но понять можно. Сегодня по дорогам Израиля колесят около трех миллионов автомобилей. Если исключить детей и глубоких стариков, то выходит по два, а то и по три автомобиля на нос. Каждый год автопарк страны пополняют 200 тысяч автомашин. Израиль занимает первое место в мире по разнообразию авто-марок: Поставки осуществляют ведущие компании мира. И все-таки у израильтян есть свои пристрастия - в большинстве случаев они предпочитают "Мазду" или "Субару". В скором будущем наши соотечественники получат возможность, познакомится с новой компактной моделью автомобиля, изготовленного в Индии. Это будет весьма кстати, потому что большие модели с трудом находят себе место для парковки, по крайней мере, в центре страны.(С)

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 8

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 08/05 15:46

Насчет "Субару" посмеялась: любовь давно минувших лет.
Как и над первым местом в мире по разнообразию автомарок.
Ну,и шоферскую молву и стакан воды на капоте ставлю под сомнение.
Хотя дороги за последние 15 лет,действительно,во многом улучшились.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 08/05 16:43

Похожую шутку мне рассказывали в Голландии.
"Если ты разгонишься на трассе, и вдруг попадёшь в яму, значит ты уже в Бельгии".
Я поколесила по Европе. Самые лучшие дороги, на мой взгляд, в Голландии и в Швейцарии.
Лучше, чем в Израиле.
А насчёт машин согласна. В Израиле можно увидеть больше марок, чем в Европейских странах. Там в каждой стране предпочитают свои - в Германии "Опель", "Фольксваген".
Во Франции - Рено, Пежо, Ситроен.
В Италии - Альфа-Ромео, Фиат.
В Голландии вообще предпочитают велосипед или лодку.
А в Америке, как и у нас, в основном бегают японки. Но покрупнее наших.

Оцените ответ:

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 6

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 08/05 16:52

Эллочка! Не забывай о России.
Там таааааакое разнообразие: нам и не снилось.
Кроме всего прочкго,список автомобилей разрешенных для ввоза в Израиль хоть и большой,но имеет ограничения.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 3

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 08/05 17:01

Почему в России такие плохие дороги.

[URL= http://www.youtube.com/watch?v=07pe4QIJw-I] http://www.youtube.com/watch?v=07pe4QIJw-I[/URL]

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 3

Said Aby Zoobuck, Мудрец (11984)
Когда: 08/05 18:22

Начали за здравие, закончили за упокой. Терра-умная барышня спрашивает-"А любите ли вы читать", а мы о своём сокральном-дороги и дураки.
Причём, дороги в Израиле( пож. без "автоминьетов") приличны. Ну, а насчёт дураков, воистину, не только мёдом и молоком жив
чел.Русскояз. молодёжь говорит на "хибраш"( муркавно-хамудно),почти по Оруэлу и Бёрджессу.
А "Газпром" давно пора дать Нобель. премию мира от благодарного чел-ва.Ну, а знаки препинания-у нек-х писателей можно поменять местами подлежащии и сказуемые: смысл не изменится. А в "Бастилию" в Израиле заключили книгу проф.Шломо Занда" Кто и как изобрёл евр.
народ."

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 08/05 18:37

О,я ее сейчас пытаюсь читать.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 4

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 08/05 18:37

Заноза! Я не была в России 21 год. И надеюсь не быть там до 120. Так что не обессудь - не видела, не знаю.

Оцените ответ:

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 6

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 08/05 18:39

Поверь мне!.
А Маккаби,наверное,проиграют.

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 21:27

На представлении одной из комедий писателя Боборыкина театр по ошибке поменял местами четвертое и пятое действие, и ни один из зрителей даже не заметил, что что-то не так.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Columbia pUctures, Оракул (6326681) Израиль, Эйлат
Когда: 08/05 21:30

Элиза, добрый вечер.

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 8

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 21:31

Привет, Коламба!

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 08/05 21:54

А как здорово один из лучших менеджеров мира Ли Якокка отрекламировал плавность хода автомобилей "Крайслер"! По сюжету рекламных роликов там фужер с кислотой ставили на дорогое меховое манто, завели патефон и с успехом слушали музыку, ювелир прямо на заднем сиденье гранил алмазы... А под конец в мчащейся на полном ходу машине парикмахер брил известного футболиста опасной бритвой. Интересно, сколько дублей пришлось сделать, чтоб показать его улыбающуюся и совершенно не порезанную физиономию? Зато эффект превзошел все ожидания.
Но не на российских дорогах.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 2

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!