Вопрос: Переведите, пожалуйста, с иврита. ודיה רומינה Он-лайн переводчик дает И достаточно Рамина. Но я как-то сомневаюсь. Это ник-нейм на русском форуме.

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 23/07 16:02

Если это ник-нейм ,то это,я так понимаю,имя и фамилия.Фамилия Ромина.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 8

Элиза, Оракул (1279881)
Когда: 23/07 16:05

Спасибо, Заноза. А как читается тогда имя?

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 23/07 16:13

То что написано - это "вадья".Слово не переводимое,но и имени такого я не знаю.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Женя, Оракул (356623) Израиль
Когда: 23/07 16:59

Может это "нун",а не "вав".(Их иногда тяжело различить в печатном тексте).Тогда Надя.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 8

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 23/07 17:16

Да нет же,это вав.Как можно перепутать?

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 6

Пакостник, Мудрейший из мудрейших (108288) Израиль, Хайфа
Когда: 23/07 19:20

Vedea - это река в Румынии.

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 9

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 23/07 19:34

Ну,вот все и встало на свои места румынская Vedea.Кстати,была мысль в направлении "воды": ведь и на иврите есть слов,близкое по корню: вади - ואדי(ручей).Да и в русском тот же корень. Ай,да Пакостник,ай,да молодец.

Оцените ответ:

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 23/07 19:39

Есть такое имя-Рамина. Если русская девушка выходит замуж за парня из Кувейта и у них рождается девочка, то её могут назвать Рамина. А ещё в Минске в гостиннице Беларусь есть большой салон красоты который его хозяйка назвала в честь дочки-"У Рамины".

Оцените ответ:

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Аллочка, Оракул (513285) Израиль
Когда: 23/07 19:42

Какие все молодцы, а Пакостник завершающий гол забил в мозговом штурме Элизы.
Заноза - генератор идей!
Элиза - постановщик задачи!
Женя, Вова и Пакостник - подбрасывали идеи!
Браво! Душа радуется!

Оцените ответ:

Currently 4.67/5

Оценка: 4.7 Голосов: 6

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!