Вопрос: О чём приблизительно поёт Рада в фильме Табор уходит в небо? Песня Хоп-хоп-хоп.

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 13/09 12:23

Андро вэрдас грундос нанэ,
Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ
Хоп-хоп-хоп!

"Хоп-хоп" или "Яблоко". Наиболее известный перевод (литературный) на русский что-то вроде:

Дна в моей повозке нету,
Девочки-красотки нету.
На глаз яблочко прикинем -
Хоп-хоп-хоп! -
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп!

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 16

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 13/09 12:27

Иногда люблю послушать цыганские песни. Живьем.

Оцените ответ:

Currently 3.15/5

Оценка: 3.2 Голосов: 13

Brigita, Высший Мудрец (32771) Испания
Когда: 13/09 12:33

А я знаю грузинскую песню)

Once in the street

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис

Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Исев да исев
Мивдивар севдит
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Мэ впикроб шензе
Да шени тмеби
Океанезе

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Оцените ответ:

Currently 2.85/5

Оценка: 2.8 Голосов: 13

Эллочка, Оракул (3159007) Израиль, Афула
Когда: 13/09 12:56

И в цыганской песне, и в грузинской песне поётся о любви. А о чём ещё петь...

Оцените ответ:

Currently 3.77/5

Оценка: 3.8 Голосов: 13

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 13/09 22:24

Спасибо Brigita, очень красиво.

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 4

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!