Вопрос: Происхождение фамилии Трахтенберг?

улыбка, Оракул (472345) Израиль
Когда: 23/11 17:54

Вова,есть у меня в родословной такая фамилия,а вот откуда и что можно только интерпретировать каждый по-своему)))

Оцените ответ:

Currently 2.60/5

Оценка: 2.6 Голосов: 20

Natali, Оракул (1626305) Кот-д`Ивуар
Когда: 23/11 17:59

Здесь много фамилий,но Трахтенберга, к сожалению,нет. Может,кто найдёт свою

[URL=http://vimeni.ru/surnames/]Значение фамилий[/URL]

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 12

улыбка, Оракул (472345) Израиль
Когда: 23/11 18:01

Вот ,Вова,я погуглила-
Фамилия Трахтенберг (в немецком написании Trachtenberg), скорее всего, относится к числу искусственных еврейских фамилий и не указывает ни на род занятий, на на особенности поведения, ни на место жительства предка. Эта фамилия была придумана намеренно и образована от произвольно выбранных слов немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями.

Так, фамилия Трахтенберг восходит к двум германским основам. Компонент trachten-, вероятно, образован от слова trakhtn, что в переводе с идиш означает «думать, мыслить», или от немецкого Tracht — «национальный костюм, платье». Berg же в переводе с немецкого означает «гора, холм».

Оцените ответ:

Currently 2.60/5

Оценка: 2.6 Голосов: 20

Мила, Оракул (587347) Израиль, Тель Авив
Когда: 23/11 18:03

Фамилия Трахтенберг это сложносочиненная фамилия, образованная с помощью идишского слова, “trachten“, которое означает «думать, размышлять», и “berg”, «гора».

Оцените ответ:

Currently 3.80/5

Оценка: 3.8 Голосов: 10

Solnishko, Оракул (1963920) Израиль, Ашдод
Когда: 23/11 18:05

я так понимаю, у Вовы такое развлечение..
задавать вопросы на которые гугл дает слишком [URL=http://www.google.co.il/search?gcx=w&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8+%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3]много ответов..[/URL]

Оцените ответ:

Currently 2.85/5

Оценка: 2.8 Голосов: 13

ворон, Оракул (989089) Израиль, Кацрин
Когда: 23/11 18:07

вова,кончай “trachten“......

Оцените ответ:

Currently 3.64/5

Оценка: 3.6 Голосов: 11

Pозовый Кролик, Оракул (1620183)
Когда: 23/11 18:13

Есть ещё слово тракт = дорога.

Могло быть преобразовано в трахт.

Тракт (дорога) + берг (гора) = горная дорога?

Оцените ответ:

Currently 3.22/5

Оценка: 3.2 Голосов: 9

Pозовый Кролик, Оракул (1620183)
Когда: 23/11 18:14

Трахтенберг = кто-то, кто жил у горной дороги...

Оцените ответ:

Currently 3.22/5

Оценка: 3.2 Голосов: 9

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 23/11 18:21

Ага, понял. Спасибо.

Оцените ответ:

Currently 2.43/5

Оценка: 2.4 Голосов: 14

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 23/11 20:57

[URL=http://ifotki.info/]http://f10.ifotki.info/org/29785101eb96b2ce462a74679d136b825f233f104734612.jpg[/URL]
Меня это больше забавляет...

Оцените ответ:

Currently 3.53/5

Оценка: 3.5 Голосов: 19

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 23/11 21:07

[URL=http://www.bugaga.ru/2007/12/12/smeshnye_nazvanija_rossijjskikh_dereven.html]Не фотошоп[/URL]..

Оцените ответ:

Currently 3.35/5

Оценка: 3.4 Голосов: 17

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 23/11 22:03

Спасибо, посмеялся. Большинство из этих названий были даны ещё до революции, тогда ассоциации с этими названиями у народа были несколько иные.

Оцените ответ:

Currently 2.71/5

Оценка: 2.7 Голосов: 14

Columbia pUctures, Оракул (6326681) Израиль, Эйлат
Когда: 23/11 23:29

..Река Вшивка меня очаровала!

Оцените ответ:

Currently 2.67/5

Оценка: 2.7 Голосов: 12

Freeman, Оракул (1067150) Израиль, Рамат Ган
Когда: 23/11 23:39

Неужели, Владимир, деревенька "Выблядовка" и поселок "Поебай", до революции означало плюшки да ватрушки??

Оцените ответ:

Currently 3.29/5

Оценка: 3.3 Голосов: 14

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!