|
Авто, мото
Бизнес, финансы
Города и страны
Гороскопы, магия , гадания
Еда, кулинария
Животные, растения
Знакомства, любовь, отношения
Книги, Музыка, Кино
Компьютеры, Интернет, Игры
Красота и здоровье
Наука и техника
Образование
Общество, политика, культура
Отдых, досуг, развлечения
Путешествия, туризм, отдых
Работа, карьера
Светская жизнь, Мода, Стиль
Семья, дом, дети
Телевидение
Темы для взрослых
Товары и услуги
Философия, Непознанное
Фото, видео
Спорт, Хобби
Электроника и Бытовая техника
Юридическая консультация
Юмор
Другое
Темы о проекте
|
|
| |
| |
Gennady
Когда: 20/12 16:41, категория вопроса: Общество, политика, культура
Вопрос:
как переводится: אינם מתערים
Оцените вопрос: |
| |
|
На этот вопрос уже получено ответов: 2, вы так же можете ответить на этот вопрос
| |
Albert,
Знаток (1984)
Когда: 20/12 19:07
| Мне кажется, дословный перевод:их не описывают. |
|
| |
Заноза,
Оракул (1474545)
Когда: 20/12 20:40
Гугль иногда бывает хреновым переводчиком.Да еще вместо того,чтобы признаться,что не знает,вводит людей в заблуждение.
Выражение переводится как не вливаются,не становятся частью чего-то,не смешиваются.
Например,
היהודים אינם מתערים ומתערבים בתרבות ובאוכלוסיה המקומית.
לכן הם נחשבים מיעוט זר בארץ
להבדיל ממיעוטים אחרים, היהודים אינם מתערים בעם הרומני
השכנים אינם מתערים אחד בשני
От слова להתערות -укореняться,адаптироваться,обосновывать-ся,вливаться,укореняться)
|
|
Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!
В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.
Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах.
Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!
|
