Вопрос: Добрый день! Я хочу найти сайт своей дочки в школе Алюмим в Кирьят-Яме с переводом на русский язык, так как я не могу читать на иврите. Спасибо большое.

Розовый Кролик, Оракул (153633)
Когда: 23/01 11:23

Не нашла с переводом на русский.
Вот вам сайт школы на иврите:

[URL=http://kyam.sisma.org.il/school/alumim/Pages/home-page.aspx]http://kyam.sisma.org.il/school/alumim/Pages/home-page.aspx[/URL]

Заодно и иврит подучите..

Оцените ответ:

Currently 2.78/5

Оценка: 2.8 Голосов: 9

user57224, Ученик (844)
Когда: 23/01 11:57

Спасибо большое!Но я конечно же на иврите ничего не пойму, мы в стране не давно. А там же надо прочитать её сайт.

Оцените ответ:

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 6

Розовый Кролик, Оракул (153633)
Когда: 23/01 13:08

Юзер, ну что вы как маленькая?!
Заходите в Гугл транслейт, держите его и сайт школы на одном экране, делаете копи-пэйст фраз на иврите, и всё!

(эх, были бы такие возможности, когда приехала я..)

Оцените ответ:

Currently 3.09/5

Оценка: 3.1 Голосов: 11

Кишкомот, Оракул (1134677) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 23/01 16:43

А дочка что, не хочет сама дать адрес? Скрывает? Отпирается? Бьет посуду? Хлопает дверями? Запирается в своей комнате? Пропадает ночами и сутками? Неадекватно себя ведет?

Оцените ответ:

Currently 3.08/5

Оценка: 3.1 Голосов: 12

Гринбаум Вячеслав, Мудрец (8551) Израиль, Хайфа
Когда: 24/01 01:31

На самом деле, гугл может переводить даже целые сайты так, будто бы они изначально создавались в переведенном варианте.
[URL=http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=iw&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fkyam.sisma.org.il%2Fschool%2Falumim%2FPages%2Fhome-page.aspx]ссылка[/URL] на переведенную гуглом страницу.

Как самому перевести сайт с помощью гугла:
1) Идем на [URL=http://translate.google.ru]translate.google.ru[/URL]
2) с языка - иврит, на - русский.
3) в поле слева скопировать ссылку на сайт, который надо перевести
4) кнопка "перевести" (сверху) или клавиша enter
Попадаем на переведенный сайт. Далее можно жать на все ссылки и вообще пользоваться как обычным сайтом - все переводится автоматически, очень удобно.
Единственный минус - иногда небольшая "корявость" перевода и "неперевод" в случае, если текст выполнен в виде картинки.
:)

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Гринбаум Вячеслав, Мудрец (8551) Израиль, Хайфа
Когда: 24/01 01:39

Хотя, у гугла иврит тоже не родной язык :)

Оцените ответ:

Currently 4.50/5

Оценка: 4.5 Голосов: 6

user57224, Ученик (844)
Когда: 24/01 10:57

Спасибо большое всем за подсказку.А отдельно хочу сказать КИШКОМОТУ, зачем писать какие то компроматы, ребёнку только 6 лет, и она ещё учится читать. а не запирается в комнате или как вы там написали неодекватно себя ведёт. проподает ночами. Но нашлись добрые люди которые мне помогли.

Оцените ответ:

Currently 4.62/5

Оценка: 4.6 Голосов: 13

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!