Вопрос: Как переводится "аль сабон" на упаковке сабона "нека шева"?

Розовый Кролик, Оракул (153633)
Когда: 28/05 20:56

Это продукт с моющими свойствами мыла, но без вредного как у мыла воздействия на кожу.
Или со сведённой к минимуму вредностью.

Всё равно лучше жидкое мыло :-)

Оцените ответ:

Currently 3.42/5

Оценка: 3.4 Голосов: 19

шеэлоты ltd., Оракул (739209) Сент-ВинсентиГренадины
Когда: 28/05 21:13

А, ну теперь ясно, спасибо.

Оцените ответ:

Currently 3.48/5

Оценка: 3.5 Голосов: 21

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 28/05 21:40

Если перевести дословно - то это переводится очень просто:не мыло.(Аль - это не: например, אל תדבר ) .
А по-большому счету - это беcщелочная жидкость,обладающая свойствами мыла,не являясь им.

Оцените ответ:

Currently 3.05/5

Оценка: 3.0 Голосов: 22

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 28/05 22:02

Кстати,Вова,намного лучше любого мыла.
Факт: если мыльную воду выливать на землю,то через некоторое время на ней ничего не будет рвсти.У "альсабоновой воды" такого эффекта нет

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 20

Розовый Кролик, Оракул (153633)
Когда: 28/05 22:10

А это тебе, Симона! Привет :-)

http://www.nn.ru/data/forum/images/2013-05/66013754-malina.jpg

Оцените ответ:

Currently 3.55/5

Оценка: 3.6 Голосов: 20

Розовый Кролик, Оракул (153633)
Когда: 28/05 22:15

Да? А я не знала. Но хотелось приятное сделать.
Неужели получилось наоборот?

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 18

Розовый Кролик, Оракул (153633)
Когда: 28/05 22:34

"Поделись малиною своей, и она к тебе не раз ещё вернётся!"

:-))

Оцените ответ:

Currently 3.41/5

Оценка: 3.4 Голосов: 17

user180408, Новичок (-207828)
Когда: 17/03 00:54

Вроде мыло и не так давно пришло к каждому вначале двадцатого века то ли 19/середина Животные жиры ...Все с детства знают :На Мыло ! шило на мыло тоже

Оцените ответ:

Currently 1.00/5

Оценка: 1.0 Голосов: 1

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!