Вопрос: Помогите написать письмецо..... | Ответы на портале Orbita.co.il

Ласточка, Оракул (167564) Израиль
Когда: 05/07 15:31

Пригласила в гости подругу из Беларуссии...в посольстве у нее требуют письмо произвольной формы от приглашающей стороны (т.е. от меня),написанное на иврите.Что же я должна написать в этом письме...подскажите,пожалуйста.

Оцените ответ:

Currently 3.05/5

Оценка: 3.0 Голосов: 21

улыбка, Оракул (472345) Израиль
Когда: 05/07 15:41

Дорогой консул Израиля!
Я очень хочу показать нашу прекрасную страну своей лучшей подруге и соскучилась по ней тоже-мы дружим с дет.садика.
Поэтому пригласила ее в гости,надеюсь на понимание и думаю Вы не будете чинить ей препятствия в посещении и в нашей общей радости.
Благодарю.Ласточка)))

Оцените ответ:

Currently 2.64/5

Оценка: 2.6 Голосов: 22

Ласточка, Оракул (167564) Израиль
Когда: 05/07 15:52

Улыбкина!Отправят ее полетать,ежели Ласточкой подпишусь.А все остальное написано красиво и кратко,беру на заметку...Вот только за что кол влепил диверсант некий-ума не приложу.

Оцените ответ:

Currently 2.95/5

Оценка: 3.0 Голосов: 20

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 05/07 16:32

По-русски это должно выглядеть приблизительно так:

я....приглашаю в гости свою подругу,...,гражданку республики Беларусь,проживающую по адресу......паспорт.....с ....по......
Обязуюсь,что во время пребывания в Израиле .... не будет работать,не будет нарушать законы государства Израиль,будет проживать у меня по .....адресу.....Все расходы, связанные с ее пребыванием в стране беру на себя

на иврит перевести или ты сама?

Оцените ответ:

Currently 2.81/5

Оценка: 2.8 Голосов: 21

Ласточка, Оракул (167564) Израиль
Когда: 05/07 16:55

Рахели!Спасибо большое,я думаю,что это наиболее подходящий вариант,и скорее всего именно это от меня и требуется.Иврита моего,к сожалению,маловато....не осилю такое письмецо,но у меня есть 2 дочери в совершенстве владеющие ивритом,осталось только дать им русский текст,а за ними дело не станет.

Оцените ответ:

Currently 2.94/5

Оценка: 2.9 Голосов: 18

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 05/07 17:04

Хорошо,тогда я ивритский текст уберу.А то придут кролик с Симоной и дадут мне разгон))))

Оцените ответ:

Currently 2.77/5

Оценка: 2.8 Голосов: 22

Ласточка, Оракул (167564) Израиль
Когда: 05/07 17:09

а ежели бы я была асом в иврите-то я бы и хвасталась,и хвасталась и хвасталась....не обращая внимания на вышеуказанных геверет.

Оцените ответ:

Currently 3.26/5

Оценка: 3.3 Голосов: 19

ora, Оракул (393230) Израиль
Когда: 05/07 17:17

Прогугли "образец написания приглашения в израиль" - миллион текстов на русском и иврите, только имена вставляй...

Оцените ответ:

Currently 3.11/5

Оценка: 3.1 Голосов: 18

Геннадий, Мудрейший из мудрейших (105430) Россия, Краснодарский край
Когда: 05/07 17:48

Симона, будь мудрее, не обращай внимания!

Оцените ответ:

Currently 2.62/5

Оценка: 2.6 Голосов: 26

Ласточка, Оракул (167564) Израиль
Когда: 05/07 17:48

Ой,морочу Вам головы,все есть в инете,и доченька уже строчит приглашение....

Оцените ответ:

Currently 3.13/5

Оценка: 3.1 Голосов: 15

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 05/07 18:04

Симона,извини,я больше не буду.

Оцените ответ:

Currently 2.94/5

Оценка: 2.9 Голосов: 18

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 05/07 18:38

Женя,если бы только это я пропустила в своей жизни)))))

Оцените ответ:

Currently 2.84/5

Оценка: 2.8 Голосов: 19

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 05/07 19:00

УРРРРА!

Оцените ответ:

Currently 2.94/5

Оценка: 2.9 Голосов: 18

улыбка, Оракул (472345) Израиль
Когда: 05/07 19:02

колышник за работой)))
[URL=http://ifotki.info/]http://f14.ifotki.info/org/613bbe2895c1357d1990799471de43096d4035155700141.jpg[/URL]

Оцените ответ:

Currently 2.75/5

Оценка: 2.8 Голосов: 20

Лола, Оракул (636929) Израиль, Натания
Когда: 05/07 19:08

помните,была реклама:"пригласите друга в Израиль,этим вы поможете стране"такой смысл был,сейчас муж пытается пригласить племянника-морока кошмарная.теперь Ласточке какое то письмо нужно и думаю еще что то захотят-к чему тогда этот призыв"Пригласи друга..."

Оцените ответ:

Currently 3.44/5

Оценка: 3.4 Голосов: 16

улыбка, Оракул (472345) Израиль
Когда: 05/07 19:27

Это чтобы ваши друзья не мешали суданцам жить спокойно)))
Кого-то проверяют,а кого-то "по салазкам в дырку забора"..

Оцените ответ:

Currently 2.89/5

Оценка: 2.9 Голосов: 19

Ласточка, Оракул (167564) Израиль
Когда: 05/07 19:44

мы все ждали,что скоро из Беларусии будет безвизовый въезд,но пока одни обещания...моя подруга давно живет в Нижневартовске,но гражданство у нее белорусское.Чтобы прилететь в Израиль-ей надо лететь в Минск,открыть визу и тогда уже сюда.Короче,заморочек куча...может лучше действительно суданцем быть,через забор махнул-и ты уже на обетованной..

Оцените ответ:

Currently 3.36/5

Оценка: 3.4 Голосов: 14

♔ Budur ♔ ♫♫♫, Оракул (1047764)
Когда: 05/07 19:57

19:26

Вот ведь Ванька...
Сирота, маленький, никому ненужный, несчастный, а грамоте, однако, выучен! ))
Кто же его, такого забитого, замотанного и уставшего грамоте-то выучил?
Вот ведь не помню...

Оцените ответ:

Currently 2.94/5

Оценка: 2.9 Голосов: 17

♔ Budur ♔ ♫♫♫, Оракул (1047764)
Когда: 05/07 20:05

Так ведь он даже не знал, в какой деревне дед-то жил...
А разве евреи в те времена в русских деревнях жили? ))))

Оцените ответ:

Currently 2.88/5

Оценка: 2.9 Голосов: 16

Агнесса, Оракул (1877627) Израиль, Арад
Когда: 05/07 22:43

Budur!
В России были церковно-приходские школы.
Там изучали русский язык,латынь,историю,географию, рисование,Закон божий,арифметику,чтение,пение.Для девочек,обязательно,рукоделие.
Крестьяне в царской России были неплохо образованы.И жили,кстати,небедно.
А евреи жили за чертой оседлости.
Из черты оседлости были исключены Киев,Николаев, Ялта и Севастополь.

Оцените ответ:

Currently 3.88/5

Оценка: 3.9 Голосов: 24

Агнесса, Оракул (1877627) Израиль, Арад
Когда: 05/07 22:53

5.Нас учили шить,вязать и вышивать.

Оцените ответ:

Currently 4.30/5

Оценка: 4.3 Голосов: 23

Агнесса, Оракул (1877627) Израиль, Арад
Когда: 05/07 22:58

А кто это-Люда Рабинович?

Оцените ответ:

Currently 4.30/5

Оценка: 4.3 Голосов: 23

Агнесса, Оракул (1877627) Израиль, Арад
Когда: 05/07 23:01

Что за глупости?Я такого человека,вообще,не знаю!Притом,моё имя есть на майле.Забыл?

Оцените ответ:

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 25

oldcomp, Новичок (-1295)
Когда: 06/07 03:03

Письмо может выглядеть [URL=https://docs.google.com/document/d/1hd3q7DKmBczg5khgy1ueZDpQRCDRLy5UB8axFZPlKHs/edit?usp=sharing]вот так[/URL]:

Оцените ответ:

Currently 3.38/5

Оценка: 3.4 Голосов: 21

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!