Вопрос: сейчас вводится стандарт на смех. если раньше все смеялись кто как хотел, то сейчас все обязаны смеяться так: гы-гы-гы.

голубая крольчиха, Мудрец (12755)
Когда: 10/08 13:05

У меня была знакомая так на самую смешную вещь-у нее была реакция как кошка чихнула😏

Оцените ответ:

Currently 3.21/5

Оценка: 3.2 Голосов: 38

Наум, Оракул (410534) Израиль, Лод
Когда: 10/08 13:47

Переводчики предложили заменить "вау!" на "вабабай", а "бэмс" — на "галдырдымс"

Переводчики Центра комиксов и визуальной культуры обратились в Институт русского языка имени Виноградова с предложением создать русский словарь звукоподражаний (идеофонов). Как утверждается в обращении, в английском языке гораздо больше такого типа слов, чем в русском, что вызывает затруднения при переводе и заставляет переводчиков заниматься калькированием английских слов. Типа "бэнг" или "бэмс".
Авторы письма, цитаты из которого приводят российские "Известия", предлагают заменить англоязычные звукоподражания словами народов России и стран бывшего СССР. По словам директора фестиваля комиксов, манги и рисованных историй "КомМиссия" Александра Кунина, это не только решит множество языковых проблем, но и сблизит народы.
Звук почесывания предлагается передавать лезгинским словом "чорх", глотание воды — лезгинским слово "хурт-хурт", звук втягивания горячей жидкости — армянским "сссурч", а вместо "вау!" — использовать абазинское восклицание "уаа", лезгинское "йо" либо махачкалинское словечко "вабабай".

В качестве звукоподражаний глаголов падения вместо используемых в английском языке "бэнг" или "бэмс" предлагается использовать ресурсы марийского языка, например, "галдырдымс" — если упало что-то большое, "дубердымс" — если упало что-то средних размеров, "цингелдымс" — если упало что-то маленькое или стеклянное.

Оцените ответ:

Currently 3.25/5

Оценка: 3.3 Голосов: 24

Наум, Оракул (410534) Израиль, Лод
Когда: 10/08 13:49

Советую почитать [URL=http://9tv.co.il/news/2015/08/10/210605.html]комменты[/URL]. Я смеялся.

Оцените ответ:

Currently 3.13/5

Оценка: 3.1 Голосов: 24

Наум, Оракул (410534) Израиль, Лод
Когда: 10/08 14:02

А вот ещё поржать.
Песня на мелодию "Там вдали, за рекой". Исполняется нудно и жалостостливо. Автор: Андрей Орлов (Орлуша)
[URL=http://echo.msk.ru/blog/orlov_orlusha/1599180-echo/]"Смерть пармезана"[/URL]

Оцените ответ:

Currently 3.08/5

Оценка: 3.1 Голосов: 24

zzzz, Новичок (-224)
Когда: 10/08 14:23

гы-гы-гы-гы-гы-гы. я уже по новому умею смеяться.

Оцените ответ:

Currently 3.08/5

Оценка: 3.1 Голосов: 25

Кишкомот, Оракул (1134677) Израиль, Ришон ле Цион
Когда: 10/08 20:56

Читал утром про предложение высокопатриотичных переводчиков. Интересно, чем они собираются заменить звукоподражательные слова "фап-фап-фап" и "шлик-шлик-шлик", которые обозначают соотвественно мужскую и женскую мастурбацию?

Оцените ответ:

Currently 3.61/5

Оценка: 3.6 Голосов: 23

zzzz, Новичок (19)
Когда: 10/08 21:12

он храпел потому что спал на спине. нужно было осторожно повернуть его так, что бы он спал на боку или на животе.

Оцените ответ:

Currently 3.53/5

Оценка: 3.5 Голосов: 19

Лиля, Мудрейший из мудрейших (143207)
Когда: 10/08 22:29

Кишкомот, для настоящих патриотов, независимо от пола, самой подходящей заменой будет "вова-вова-вова"

Оцените ответ:

Currently 2.77/5

Оценка: 2.8 Голосов: 26

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!