Вопрос: как сказать на иврите или английском фразу "ВЫ МНЕ НЕ ТЫКАЙТЕ"

Женя, Знаток (1032)
Когда: 29/09 22:08

Зависит от того куда вас тыкают. Но в принципе-аль тидхоф оти.

Оцените ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 8

пакостник, Мудрейший из мудрейших (99406) Израиль
Когда: 29/09 22:25

ЖЕНЯ,ну а по-английски?

Оцените ответ:

Currently 2.65/5

Оценка: 2.6 Голосов: 17

Женя, Знаток (1032)
Когда: 29/09 22:31

По английски наверно даже переводчик не скажет. Фразеологизмы не переводятся дословно. По русски-"завтра, после дождичка в четверг"-тот же самое что по французски-"жди меня завтра под вязом".

Оцените ответ:

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7

пакостник, Мудрейший из мудрейших (99406) Израиль
Когда: 29/09 22:32

Колумбия, вот воинский анекдот:
Солдат протягивает пакет и говорит "Прапорщик, это тебе"
Прапорщик поправляет: "не тебе, а ВАМ!"
Солдат: "а НАМ оно и нафиг не нужно!"

Оцените ответ:

Currently 2.56/5

Оценка: 2.6 Голосов: 18

пакостник, Мудрейший из мудрейших (99406) Израиль
Когда: 29/09 22:40

Женя, так французы вообще юморной народ....
Они советуют кушать говядину сырой, а баранину-БЛЕЮЩЕЙ!(сообщил доктор Мясников). ха-ха!

Оцените ответ:

Currently 2.60/5

Оценка: 2.6 Голосов: 15

пакостник, Мудрейший из мудрейших (99406) Израиль
Когда: 29/09 22:56

Колумба, я загадал что "корона" в мире дорастёт до твоего рейтинга и передаст эстафету более симпатичной бацилле....... а я бродил по БЕСКОНЕЧНОМУ ПРОСТРАНСТВУ более 2-х лет а ты не выросла....... почему?

Оцените ответ:

Currently 2.50/5

Оценка: 2.5 Голосов: 16

пакостник, Мудрейший из мудрейших (99406) Израиль
Когда: 29/09 23:24

Колумба, вот 18 окт.я поселюсь в Острал Марис на 4 дня.......разыщу тебя и наговорю кучу добрых слов тебе....жди.

Оцените ответ:

Currently 2.07/5

Оценка: 2.1 Голосов: 15

user180408, Новичок (-207828)
Когда: 29/09 23:35

Доброй Ночи Капитан Сильвер и Друзья, Капитан Сильвер ...здорово и Колумбия не дотранивайтесь до меня и смотря куда трогают по разному выйдет выразить Не трогайте Если говорить не тыкайте это часто не всем нравится дружеское свободное обращение Ты и могут возвразить поставить стену сказать :есть рамки не будем их расширять Прапорщик и солдат ...вот игра и дуреж военных Очень Умно Классно Закручено обыграно ...Поющие в Терновнике ...просто Классно с осыбым смыслом обыграно ... я помню лишь красивый фильм...помню я его смотрела впервые новый год с 2016 пепеход на 2017...хорошее было время волшебное сны каникулы ... Пакостник просто здорово как загадка о Бесконечном пространстве О Осени той обыграно когда сопливый нос получаются Бриллианты это весело и со смыслом... Потешно Хохотливо Сопля -Сила А тем более в коварных руках на палочке

Оцените ответ:

Currently 2.00/5

Оценка: 2.0 Голосов: 16

пакостник, Мудрейший из мудрейших (99406) Израиль
Когда: 30/09 20:27

некоторое пояснение..... уважительное обращение на ВЫ родилось в России после правления Петра Первого...... кто ввёл - споры до сих пор....... Екатерина Вторая поясняла : "дабы ЧЕРНЬ ХОЛОПСКАЯ не имела наглости общаться на равных со знатью".

Оцените ответ:

Currently 2.41/5

Оценка: 2.4 Голосов: 17

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!