|
Авто, мото
Бизнес, финансы
Города и страны
Гороскопы, магия , гадания
Еда, кулинария
Животные, растения
Знакомства, любовь, отношения
Книги, Музыка, Кино
Компьютеры, Интернет, Игры
Красота и здоровье
Наука и техника
Образование
Общество, политика, культура
Отдых, досуг, развлечения
Путешествия, туризм, отдых
Работа, карьера
Светская жизнь, Мода, Стиль
Семья, дом, дети
Телевидение
Темы для взрослых
Товары и услуги
Философия, Непознанное
Фото, видео
Спорт, Хобби
Электроника и Бытовая техника
Юридическая консультация
Юмор
Другое
Темы о проекте
|
|
 |
Вопрос: Ищу информацию о поэтесе Ширмит Ор, дочери Я.Орланда
Ответ: Здравствуйте, уважаемая Заноза! Книгу я написал давно. Она называется "Возвращение Якова Орланда". На украинском языке. Туда вошли биографический очерк и поэма "Киев" в моем переводе на украинский.
Потом я узнал, что 20 октября 1992 г. Орланд был в нашем городе и оставил в музуе книгу с таким автографом: « Музею города Тетиева – месту, где я родился, оставляю этот памятный сувенир еврейский-израильский. От одного из уцелевших после Пожара, который ниспослал на это место Господь; который будет писать и не забудет до конца дней своих, пока существует и будет жить слово на иврите на этой земле. Яаков Орланд, 20.10.92».
На издание книги денег я не нашел, хотя и обращался куда мог, в том числе и в украинско-еврейские организации, всевозможные еврейские фонды, даже к аташе по культуре посольства Израили в Украине. Но никто даже не поинтересовался содержанием книги - некоторые прислали просто отписки.
И вот я готовлю краеведческую книгу на местном материале. Хочу в нее включить и рассказ об Орланде. Если найду финансирование - издам. Меня почему заинтересовала опять судьба Ширмит? Три года тому назад мне сообщили, что у неё рак груди последей стадии и что не стоит искать с ней контакта. Я нгамеревался, конечно же, передать ей привет с родины её отца, прислать ей написанный мной рассказ. Вот и хочу узнать, как она сейчас...
Кстати, уважаемая Заноза, в моем очерке я навожу присланное тогда Вами сообщение об Я. Орланде - под Вашей настоящей фамилией и с Вашим фото из Интернета. Могу прислать Вам на електронку. Только,наверное, надо сделать фотокопию.
Английским, к сожалению, не владею.
|
|
|
Вопрос: Ищу информацию о поэтесе Ширмит Ор, дочери Я.Орланда
Ответ: Спасибо всем, кто откликнулся. Но меня в первую очередь интересует здоровье Ширмит Ор, мне два года тому назад говорили что она очень больна. Как теперь? Если кто-то располагает информацией - прошу сообщить.
|
|
|
Вопрос: Кто знает полную биографию Якова Орланда?
Ответ: Дорогая Заноза. Очень благодарен за внимание. Для меня, правда,важна Ваша помощь, ведь других источников информации пока найти не могу, хотя работаю над темой переодически не один месяц и многое узнал. Но это зачастую механические компьютерные переводы с идиш и английского в Интернете, а они не всегда точны.
Спасибо Вам за сообщения.
|
|
|
Вопрос: Кто знает полную биографию Якова Орланда?
Ответ: Ответ на вопрос Занозы. Яков Орланд родился в моем родном городе Тетиев Киевской области, Украина. Яхочу написать об этом человеке, его нелегкой судьбе, пот омсу что о нем моим землякам ничего не известно. В 1920 году, когда Якову исполнилось пять лет, он чудом уцелел от бандитского погрома. Потом семья бежала в Киев, после Киева переехали в Одессу, а из Одессы - в Израиль.
Отец Якова - Григорий Маркович Орланд родился в 1893 г. А в 1896 году родился в Тетиеве еще один известный писатель - Гершл (Гирш) Орланд. Я хочу узнать: не родственники ли они, не братья ли? И вообще, хотелось бы побольше узнать о Якове Орланде - этом замечательном человеке, о его талантливой дочери Ширмит Ор...
|
|
|
