Вопрос: Кто знает полную биографию Якова Орланда?

стреkоза, Оракул (921600) Израиль, Кирьят Ям
Когда: 03/04 13:01

Вы повторяетесь, наш нетерпеливый друг. Это же не справочное бюро, чтоб сразу получить ответ.

Оцените ответ:

Currently 2.88/5

Оценка: 2.9 Голосов: 8

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 03/04 14:44

Викпедия знает,транслит переводит(с небольшой моей редакцией)

Яаков Орланд родился на окраине города Tteib вблизи украинской столицы Киева. В возрасте пяти лет избежал погрома,в котором убили на его глазах восемь членов его семьи . В семь лет он иммигрировал в Израиль вместе с родителями и поселился в Кфар-Гилади. Позже семья переехала в Иерусалим, где он учился в школе ,жил в Бухарском квартале и защищал город во время войны за Независимость.

Окончив Философское отделение Еврейского университета,отправился в Лондон изучать театральное искусство.

Вернувшись, поселился в Тель-Авиве, где встретил свою будущую жену, Бат-Эль,которой посвящена его "Песня для тебя".Сблизился такими поэтами Натан Альтерман, Авраам Шленский и Александр Пенн. В 1954 году он переехал в Хайфу в рамках проекта "Дом для людей творчества".Орланд , который написал свою первую песню в 16 лет, продолжал писать стихи всю свою жизнь.

В пятидесятые-шестидесятые годы опубликовал стихи, которые популярны и по сей день, в том числе "Гранат", "Две розы", "Были ночи", "Грузовик" "Захария, сын Эзры", "Я ношу с собой», «Листопад», "Глубокая печаль в глазах говорит, которые стали песнями. Музыку к большинству его стихов была написана его хорошим другом Мордехаем Зейром. Популярная певица Шошана Дамари исполняла их
Орланд перевел многие произведения литературы, в том числе Уильяма Шекспира и Бернарда Шоу.

После Шестидневной войны был одним из основателей «Движение за неделимый Израиль".

В 1994 году стал лауреатом премии ивритской песни . Кроме того, обладатель премий в области музыки,премии Жаботинского в области литературы и исследований и премии Черниховского за переводы.

Имел двоих детей.Дочь - поэтесса Шимрит Ор.Сын - ветеринар Рауль Орланд.

Яаков Орланд умер 5 марта 2002 года в Хайфе, в возрасте 88 лет. Одна из улиц в Хайфе носит его имя.

Оцените ответ:

Currently 2.78/5

Оценка: 2.8 Голосов: 9

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 03/04 15:08

А вот Вам и его портрет(интересно,почему Вы заинтересовались этим человеком).

[URL=http://ifotki.info/]http://f10.ifotki.info/org/7f43c570d7ff3ec65b87f0e6afefb1ce54e47e116114894.jpg[/URL]

Оцените ответ:

Currently 3.18/5

Оценка: 3.2 Голосов: 11

Мила, Оракул (587347) Израиль, Тель Авив
Когда: 03/04 21:49

Наверное, Сашина фамилия Орланд, и он ищет родстенников.

Оцените ответ:

Currently 2.71/5

Оценка: 2.7 Голосов: 7

Саша, Знаток (1239) Украина, Киевская обл.
Когда: 04/04 08:33

Ответ на вопрос Занозы. Яков Орланд родился в моем родном городе Тетиев Киевской области, Украина. Яхочу написать об этом человеке, его нелегкой судьбе, пот омсу что о нем моим землякам ничего не известно. В 1920 году, когда Якову исполнилось пять лет, он чудом уцелел от бандитского погрома. Потом семья бежала в Киев, после Киева переехали в Одессу, а из Одессы - в Израиль.
Отец Якова - Григорий Маркович Орланд родился в 1893 г. А в 1896 году родился в Тетиеве еще один известный писатель - Гершл (Гирш) Орланд. Я хочу узнать: не родственники ли они, не братья ли? И вообще, хотелось бы побольше узнать о Якове Орланде - этом замечательном человеке, о его талантливой дочери Ширмит Ор...

Оцените ответ:

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 8

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 04/04 08:48

Доброе утро,Саша.Успеха Вам Вашей работе.
Я не знаю каким материалом Вы уже владеете.
Посмотрю позже,что есть на иврите в Сети на эту тему и если Вы хотите,переведу.

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 8

Саша, Знаток (1239) Украина, Киевская обл.
Когда: 04/04 08:51

Спасибо,Заноза. Буду ждать.

Оцените ответ:

Currently 3.29/5

Оценка: 3.3 Голосов: 7

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 04/04 08:58

Договорились -вечером посижу над темой(кстати,спасибо и Вам: мне тоже стало интересно)

Оцените ответ:

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 8

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 05/04 21:33

Саша,я свое обещание не забыла.Забыла другое:что по вечерам были игры Лиги чемпионов,а сегодня вот баскетбол,что не могу пропустить.Может после игры выложу,что нашла.Хорошо?

Оцените ответ:

Currently 1.80/5

Оценка: 1.8 Голосов: 5

Саша, Знаток (1239) Украина, Киевская обл.
Когда: 06/04 08:37

Дорогая Заноза. Очень благодарен за внимание. Для меня, правда,важна Ваша помощь, ведь других источников информации пока найти не могу, хотя работаю над темой переодически не один месяц и многое узнал. Но это зачастую механические компьютерные переводы с идиш и английского в Интернете, а они не всегда точны.
Спасибо Вам за сообщения.

Оцените ответ:

Currently 2.71/5

Оценка: 2.7 Голосов: 7

Заноза, Оракул (1474545)
Когда: 06/04 09:11

Дайте мне свой электронный адрес,Саша(многим не порадую,но может все же что пригодится)В интернете много инфы нет,хотела забежать в библиотеку.Но сами понимаете....Дайте чуть-чуть времени(ведь Вам не срочно? Праздники,праздники,суета...))
И с праздником Вас!

Оцените ответ:

Currently 1.57/5

Оценка: 1.6 Голосов: 7

Саша, Знаток (1239) Украина, Киевская обл.
Когда: 06/04 09:24

klen-viter@bk.ru
Вас тоже с праздником!

Оцените ответ:

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 6

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!