Ответы на портале Orbita.co.il

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: Политика грязное дело. Это трагедия,когда в террактах гибнут обычные люди,где бы то ни было. О чём думали те кто ехал сегодня в метро? О политике?нет... О детях, о куске хлеба....
На днях у нас погибли молодые ребята, они тоже жертвы политики.

Currently 4.80/5

Оценка: 4.8 Голосов: 10

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: Да,к сожалению террор не знает ни времени,ни места.Он идет по планете,как хозяин,унося человеческие жизни,надежды,радости.За ним тянется длинный шлейф беды,горя,слез,разочарований,потерь.И это никогда не закончится,пока с этим не захотят покончить.

Currently 4.25/5

Оценка: 4.3 Голосов: 8

Вопрос: С праздником Вас ,дорогие Орбитяне!
Ответ:
Точно так же наверное, появился и "рогатый" Моисей :)
Кому-то просто было неинтересно поискать точный перевод.

Currently 4.71/5

Оценка: 4.7 Голосов: 7

Вопрос: С праздником Вас ,дорогие Орбитяне!
Ответ:
Не понимают - так ведь можно и спросить.
А не тиражировать заблуждение...
Я это имела в виду.

Дословный перевод я уже привела.
Слова "ничего" там нет.

Да и смысл песни об этом не говорит.

Currently 3.71/5

Оценка: 3.7 Голосов: 7

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: Это не впервые в России.

Currently 4.44/5

Оценка: 4.4 Голосов: 9

Вопрос: С праздником Вас ,дорогие Орбитяне!
Ответ: Млечный путь,здесь я не согласна с тобой.С "радостью" могут подхватить те кто понимает,но не хочет ,чтобы подлинный смысл переведённого текста дошёл до других,но не те кто не понимает языка "ни в зуб ногой" и считают что это полный перевод.
А, вообще-то, это дословный перевод данного названия.

Currently 3.22/5

Оценка: 3.2 Голосов: 9

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ:
При чём здесь количество погибших в автомобильных авариях...
Здесь сам факт того, что заведомо идут убивать людей!

Currently 4.40/5

Оценка: 4.4 Голосов: 10

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: А дальше буде ваще ужасть..Усе памруть.)Со всеми соболезнованиями,это ответ на вопрос Дельфина...

Currently 3.85/5

Оценка: 3.8 Голосов: 13

Вопрос: С праздником Вас ,дорогие Орбитяне!
Ответ:
Шломо Арци мало обрадовался бы такой подаче его песни...

Не тупо "нам ничего не нужно", смысл гораздо глубже, что автор плейкаста не сумел донести до слушателей, но его с радостью подхватили другие, которые тоже ни в зуб ногой.

"Анахну ло црихим" - "Нам не надо"

כבר יבשו עינינו מדמעות,
ופינו כבר נותר אילם מקול.
מה עוד נבקש, אמור מה עוד?
כמעט ביקשנו לנו את הכל.

У нас уже высохли глаза от слёз,
Наш рот онемел от крика.
Что нам ещё просить, скажи - что ещё?
Мы и так попросили уже почти всё.

את הגשם תן רק בעיתו,
ובאביב פזר לנו פרחים,
ותן שיחזור שוב לביתו,
יותר מזה אנחנו לא צריכים.

כבר כאבנו אלף צלקות,
עמוק בפנים הסתרנו אנחה.
כבר יבשו עינינו מלבכות -
אמור שכבר עמדנו במבחן.

את הגשם תן רק בעיתו,
ובאביב פזר לנו פרחים,
ותן לה להיות שנית איתו -
יותר מזה אנחנו לא צריכים.

כבר כיסינו תל ועוד אחד,
טמנו את ליבנו בין ברושים.
עוד מעט תפרוץ האנחה -
קבל זאת כתפילה מאוד אישית.

את הגשם תן רק בעיתו,
ובאביב פזר לנו פרחים,
ותן לנו לשוב ולראותו -
יותר מזה אנחנו לא צריכים.

Хаг Песах самеах-у-кашер!!! :)))

Currently 4.56/5

Оценка: 4.6 Голосов: 9

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: Да,но если в автомобильной аварии смерть случайна и непреднамеренна, то в терактах она запрограммирована .

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 10

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: Просто тем кто вертит Россией невыгодно это понимать.

Currently 4.40/5

Оценка: 4.4 Голосов: 10

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: Жизнь - вообще опасная штука. В автомобильных авариях погибает больше людей, чем в терактах.

Currently 3.69/5

Оценка: 3.7 Голосов: 13

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: А у нас автобусы опасны для жизни ,а ещё кафе и рестораны.

Currently 4.23/5

Оценка: 4.2 Голосов: 13

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: А дальше ничего.Всё равно теракты "наших" бандитов,для Москвы это "освободительная война палестинского народа".Никому не желаю зла,но неужели даже на примере "собственных" терактов,Москва не хочет понять кто есть кто?

Currently 4.83/5

Оценка: 4.8 Голосов: 12

Вопрос: Московское метро - опасно для жизни!?
Ответ: Дельфин при чем тут метро??
Так же само можно сказать--мир опасен для жизни.
Это и Тель-Авив. и Нью-Йорк, и Барселона и Париж.
Причина в другом.
И не мне вам обьяснять в чем.

Currently 4.65/5

Оценка: 4.6 Голосов: 17