|
Авто, мото
Бизнес, финансы
Города и страны
Гороскопы, магия , гадания
Еда, кулинария
Животные, растения
Знакомства, любовь, отношения
Книги, Музыка, Кино
Компьютеры, Интернет, Игры
Красота и здоровье
Наука и техника
Образование
Общество, политика, культура
Отдых, досуг, развлечения
Путешествия, туризм, отдых
Работа, карьера
Светская жизнь, Мода, Стиль
Семья, дом, дети
Телевидение
Темы для взрослых
Товары и услуги
Философия, Непознанное
Фото, видео
Спорт, Хобби
Электроника и Бытовая техника
Юридическая консультация
Юмор
Другое
Темы о проекте
|
|
Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!
В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.
Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах.
Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!
 |
Вопрос: Не чувствуйте ли вы себя Эллочкой-Людоедкой,объясняясь на иврите?
Или ваш словарный состав не этом языке составляет бол ...
Ответ: Н.Н. язык - это форма, главное - содержание. Если у человека есть мысль, то он донесет ее на любом языке, ему доступном: в камне, в дереве, в рисунке, в стихах, в прозе, в музыке...
Я перевела несколько книг с иврита. Одна из них - книга ветерана войны, моего родственника по дочери. Он знает несколько разговорных языков, и в том числе русский. Он чудом уцелел в катастрофе. Ему я подарила свой перевод для поддержки духа, когда он недавно овдовел. Ему сейчас 92 года, и за ним ухаживает русскоязычная метапелет - 24 часа. Она плакала, читая вслух мой перевод... Это было приятно дедушке, и мне, конечно, не зря, мол, старалась...
Сленг переводить трудно, - не в каждом словаре есть слова. А статьи из Википедии можно перевести одной клавишей и чуть подправить. Главное в языке - ПРИМЕНЯТЬ и помнить.
Я всегда так рассуждаю, чтобы тратить деньги, язык знать не обязательно. Чтобы зарабатывать, его нужно знать хорошо, особенно в своей области применения!
|
|
 |
Вопрос: Не чувствуйте ли вы себя Эллочкой-Людоедкой,объясняясь на иврите?
Или ваш словарный состав не этом языке составляет бол ...
Ответ: А если серьёзно, то мне кажется, что в современном мире глобализации комплексовать по поводу не-перфектного знания языка - это пережиток и атавизм. Общаясь со множеством коллег из разных частей света убеждаюсь, что главное - это понимать друг друга. И никто не стесняется говорить на английском с акцентом и с ошибками, и никто ни над кем не смеётся и не презирает за неточность грамматики или "смешное" произношение.
В любом случае, лучше говорить, чем молчать. Чем больше Вы будете говорить, тем быстрее выучите язык.
|
|
|
Вопрос: Аллочка! Поздравляем тебя с Днём рождения!
Ответ: Забавушка, я знала, я ждала!
http://bestgif.su/_ph/12/2/522264655.gif
Без твоей чудесной радуги и гармонии не обходится ни одно торжество на Орбите! Солнца тебе, сил и радости приносить людям в их жизнь добрый свет, краски и часть твоей красивой души!
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//65/138/65138926_1286743769_0_453e7_f74422d8_orig.jpg
http://www.krassota.com/i/thanks/07.gif
|
|
 |
Вопрос: Аллочка! Поздравляем тебя с Днём рождения!
Ответ: Алла, с Днём рождения!http://s16.rimg.info/65cd98d5d1e68c54118a34a60d23a298.gif
http://s47.radikal.ru/i115/1008/53/03ec8fbd4b40.gif
http://f8.ifotki.info/org/3b50ac7909cb365a574cd976511252284d7c3a92347308.jpg
http://s7.rimg.info/61d9a95b12578ca150abc841b3fc5336.gif
http://f8.ifotki.info/org/ae07be98fa9af2a4bcb8fbf85b25ce784d7f3287370897.jpg
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/3/75/241/75241802_71867668_0_3ac70_c3a314ac_M.png
|
|
Страницы 1 до 43830 - [<<] 12191 12192 12193 12194 12195 12196 12197 12198 12199 12200 12201 12202 12203 12204 12205 [>>]
|
