Ответы на портале Orbita.co.il

Уважаемые пользователи Otveti.Orbita.co.il!

В связи с наплывом ботов и из-за остроты тем в новой реальности, мы временно закрываем возможность задавать вопросы и комментировать.

Нам очень будет вас не хватать. Скоро возможность общаться восстановится во всех вопросах. Пожалуйста, выражайте поддержку лайком и делитесь материалом с друзьями. Берегите себя. Нет войне!

Вопрос: Tим, хто пам’ятaе рiдну мову. "Мойдодыр" на украинском Авт. переклад з рос. Олександра Тарасенко (псевд. Б ...
Ответ: Rom, извините, но очень трудно читать такой вопрос. Будьте добры, перенесите текст внутрь вопроса.
С вашего позволения.

Простирадло - утікало І білизна - хай їй грець
І матрасик, мов карасик Від мене забрався геть.
Я за мапу - мапа в шафу,
Я за пензлик - той нишком І сховався під ліжком.
Я хочу поїсти сало, Відрізаю шмат чималий,
Але кляті ті шмати Від мене - під три чорти.
Що за жарти недолугі, І чому всі речі вщерть
Заюрмились, схаменулись І сягнули шкереберть?
Чобітки за рушниками, Рушники за мотузками,
Мотузки за чобітками, Все батьківське надбання
Шаленіє, скаженіє І тікає навмання?
Раптом просто із горища
Клишоногий, наче рак
Шкутильгає водомийщик І до мене мовить так:
Ти гидкеє, ти бруднеє. Неохайне поросятко
Ти брудніш за сміттєзбірник У люстерко подивись!
У тебе вапно на оці У тебе гівно на боці,
У тебе такі капиці, Що іздерлись ногавиці!
Навіть, навіть ногавиці Від тебе забрались геть!
Дуже рано на світанку Миють личко каченята
Й пташенята І шпачки, і пацючки.
Ти єдиний не помився І бруднечею лишився
То ж забрались від бруднечі
І панчохи, й чобітки.
Я - шановний водомийник, Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник І мочалок ланковий!
Ледве гепну я ногою, І покличу козаків,
Водомийники юрбою Всі візьмуть напоготів.
Закатують, відшматують Неохайних дітлахів.
І прочуханку жорстоку Запровадять над тобою
У Матвіївську затоку Вмить занурять з головою!
Замантулив в мідний таз, Заволав "Кара - барас!"
Тої ж миті мило, мило Зась! - в волосся - мити зілля
Гілля, рілля і бадилля Підбадьорює:
"Мию, мию сажотруса Пильно, щільно,
Часто, густо!
Буде, буде сажотрус Чистий, мов різдвяний гусь"
Тут мочало причвалало І мерщій малечу мить
Ось вовтузить мов шибало І волає, і ганьбить.
Від збентежених мочалок
Я мерщій, немов від палок
А вони чимдуж загалом Нижнім Валом, Верхнім Валом.
Я до Бабиного Яру Навпростець я повз кошару,
А вони - через мури, Як підступнії щури.
Тут назустріч мій коханий Мій улюблений кацап,
Він з Альошею і Ванєй Прямував, неначе цап
І мочалку, наче галку Він щелепами цап-цап!
А за тим ногами він затупцював
І руками він мене відлупцював
"Уходи-ка ты домой!" він мовляв
"Да лицо свое умой!" він мовляв
"А не то как налечу!" він мовляв
"Растопчу и проглочу" він мовляв
Я по вулицях борснувся підтупцем
Втік до водомийника кінець кінцем
Милом мивсь, циберком грюкав,
Як ударник п'ятиріччя.
І багнюку, і гівнюку Відокремив від обличчя.
Тої ж миті капелюх Сів на мене проміж вух
А за ним цукерок купа: "З'їж мене, малеча любо!"
А за ними сала шмат: "Поласуй мене, мій брат!"
Ось і зошит повернувся, Ось і коник без візка,
І абетка з Інглиш мовой Станцювали гопака.
Шанобливий водомийник, Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник І мочалок ланковий
Закружляв мене у танку І, кохаючись, мовляв:
"Ти тепер мені приязний, Ти тепер мені люб'язний
То ж нарешті ти, бруднеча, Шкіромия вшанував!"
Треба, треба, треба митись
Вдень і ввечері - то ж ба!
Неохайним сажотрусам Ой ганьба, ганьба, ганьба!
Хай живе рушниченько пухкенький
І мило духмяне, мов ненька,
І кістковий гребінь,
І голярський камінь!
То ж мийся, підмийся, голись!
Пірнай, виринай, не барись!
У лазні, ставку, на болоті,
В Гнилим Тикичу, що в Кам. Броді
В Криму і в Карпатах. Усюди й завжди
Вкраїні хвала - і воді!

Currently 4.27/5

Оценка: 4.3 Голосов: 11

Вопрос: никаен
Ответ: так и пишите,а то "без поца" можно по-разному понять.

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 9

Вопрос: Сколько стоит один день проезда на работу
Ответ: Гость, проспись и все пройдет.

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 6

Вопрос: Сколько стоит один день проезда на работу
Ответ: http://www.vishnja.strana.de/Image/look.gif

Currently 2.47/5

Оценка: 2.5 Голосов: 19

Вопрос: Сколько стоит один день проезда на работу
Ответ: мне без платно ,10 мин. на велосипеде

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 8

Вопрос: У Коламбии сегодня юбилей - 20 лет в стране. Это серьёзно! :)))
Ответ: Каломбуша ,вчера проспал все ,Поздравляю ,20,это не месяц в стране

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 6

Вопрос: никаен
Ответ: Ворон ,дядя не был поцом.

Currently 3.20/5

Оценка: 3.2 Голосов: 5

Вопрос: никаен
Ответ: у дяди не было .... ?

ну и дела .....

Currently 3.20/5

Оценка: 3.2 Голосов: 5

Вопрос: Вчера была передача Галит Гутман "בטבעת זו" в которой обсуждался кризис среднего возраста-40 лет. Несколько с ...
Ответ: есть кризис, есть..:)) доказано научно и статистически..
гормональные перестройки, переоценка жизненных ценностей и достигнутого.. осознание того, что то,что упущено , уже не подлежит осуществлению..
ну и понимание, что уже не мальчик,но муж...

да,наверное, степень поражения зависит от общего благополучия в жизни.. как материального, так и морального.. но все равно - слов из песни не выкинешь.. как сказал Миша, это может быть сродни некоему временному сумасшествию .. вроде все вокруг голубо и розово.. а мир рушится.

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 12

Вопрос: никаен
Ответ: А у моего дяди фамилия была Шрайбер, но без поца.

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 6

Вопрос: никаен
Ответ: ...Ещё есть Поц-Шрайбер: Член-Корреспондент.

Currently 3.56/5

Оценка: 3.6 Голосов: 9

Вопрос: никаен
Ответ:
konik,
Но больше все го мне нравилось сочетание путц-фрау.

=======================

или по аналогии - потц-херр.

Currently 4.43/5

Оценка: 4.4 Голосов: 7