Паспорт пользователя | Ответы на портале Orbita.co.il

Статус в системе:
Уровень - Оракул (очков: 202780)

Больше всего ответов в категориях:
Знакомства, любовь, отношения(150)
Другое(136)
Юмор(110)

Больше всего вопросов в категориях:
Юмор(6)
Другое(2)

Информация о пользователе:

Имя: Shulamit
Страна: Гондурас
Возраст: 59
Знак зодиака: Телец
Образование: Ученая степень
О себе:
shula@orbita.co.il

Вопросы пользователя

Ответы пользователя

Мы тут давно хотели узнать, как надо правильно целоваться?
Категория вопроса: Другое

Currently 2.70/5

Оценка: 2.7 Голосов: 47

Ответов: 60 Статус: Открыт

Учитывая возникший интерес и внимание, ник Шуламит приглашает новых участников! Объявляется кастинг. Резюме публиковать ...
Категория вопроса: Юмор

Currently 3.02/5

Оценка: 3.0 Голосов: 58

Ответов: 36 Статус: Открыт

Одна из тем сегодняшнего сочинения на багрут: "Длинный путь, он ведь, на самом деле, путь короткий." Мне пон ...
Категория вопроса: Образование

Currently 3.05/5

Оценка: 3.1 Голосов: 58

Ответов: 11 Статус: Открыт

Не кажется ли вам, что транслируя около 6-ти часов в сутки сомнительные предсказания безграмотных теток, канал 9+ компро ...
Категория вопроса: Общество, политика, культура

Currently 3.13/5

Оценка: 3.1 Голосов: 55

Ответов: 13 Статус: Открыт

Утро доброе?
Категория вопроса: Темы о проекте

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 46

Ответов: 19 Статус: Открыт

Хочу похитить любимого мужчину! Как это сделать?
Категория вопроса: Другое

Currently 3.19/5

Оценка: 3.2 Голосов: 48

Ответов: 49 Статус: Открыт

Навеяно вопросом Неды про стиральную машину. Чтобы завелись тараканы, надо разводить грязь, чтобы завелась плесень, надо ...
Категория вопроса: Юмор

Currently 3.20/5

Оценка: 3.2 Голосов: 50

Ответов: 16 Статус: Открыт

А почему мы не заметили, как и когда КлубЛЮбителейВыпить вытеснил КлубЛЮбителейШоколада?
Категория вопроса: Юмор

Currently 3.13/5

Оценка: 3.1 Голосов: 46

Ответов: 15 Статус: Открыт

А почему на Орбите так тихо? Всех залюбили до смерти?
Категория вопроса: Юмор

Currently 3.25/5

Оценка: 3.3 Голосов: 48

Ответов: 9 Статус: Открыт

Каковы способы размножения на Орбите?
Категория вопроса: Юмор

Currently 3.32/5

Оценка: 3.3 Голосов: 47

Ответов: 6 Статус: Открыт

Страницы 1 до 2 - 1 2 [>>]

Вопрос: Как поточнее перевести на иврит: Для красоты нет возраста?
Ответ: Есс! Фразу "Шуля,ты как всегда,права." - в анналы Орбиты!

Currently 3.83/5

Оценка: 3.8 Голосов: 6

Вопрос: Как поточнее перевести на иврит: Для красоты нет возраста?
Ответ: Вы не поняли, Элиза, потому, что мадам Заноза ликвидировала свой "изюм". Наверное, хочет подороже его продать "Интиме" и, чтобы те раньше времени не обрадовались, свалившемуся на них счастью.

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 9

Вопрос: характер-это судьба .вы согласны,или не согласны с этим
Ответ: А какой характер у крошечки-хаврошечки?
Кстати, плохой характер это с чьей точки зрения? Что значит плохой? В характере может быть столько составляющих, что трудно определить, что из них лучше, а что хуже.

Currently 4.23/5

Оценка: 4.2 Голосов: 13

Вопрос: характер-это судьба .вы согласны,или не согласны с этим
Ответ: Так, может, как раз сопливое детство и неприязнь сверстников не помешали сильному характеру. А идеалы, как известно, явление редкое.

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 10

Вопрос: характер-это судьба .вы согласны,или не согласны с этим
Ответ: Франческа, по-моему, пример не очень удачен. Характер не совсем связан с соплями в детстве. Точно так же, как судьба не так уж напрямую связана с успехами в учебе.
Не однажды мы наблюдали примеры, как из посредственных учеников, благодаря упорству характера получались великие люди.

Currently 3.73/5

Оценка: 3.7 Голосов: 11

Вопрос: Как поточнее перевести на иврит: Для красоты нет возраста?
Ответ: Да, Элиза, Вы правы. Украшения - это красота на все времена и все случаи жизни, особенно, когда они подходят женщине. И не только мужчин этим можно удивить, что намного эффектнее. Именно поэтому, определяющим должно быть слово красота или его заменитель.
Есть ещё очень красивое слово חן (хен), но יופי (йофи) сильнее.

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 9

Вопрос: Как поточнее перевести на иврит: Для красоты нет возраста?
Ответ: О возрасте не упоминается, не стоит трактовать это, как негатив. Понятие "возраст" актуально и в 20 лет. А отталкивает оно только неуверенных в себе дамочек.
Во фразе "Клуб, кому за 60" упоминается возраст.
Слово "йоффи" - красота, очень сильное. И в рекламе украшений нет лучшего. Можно ещё поразмышлять, конечно.

Currently 3.89/5

Оценка: 3.9 Голосов: 9

Вопрос: Как поточнее перевести на иврит: Для красоты нет возраста?
Ответ: Русский - по праву великий и могучий. Ну, и конечно же, мы его воспринимаем отлично от других.
Для этой фразы на русском нашлось бы много эквивалентов. С ивритом не разгонишься.
То, что предложила Заноза больше подходит для рекламы нижнего белья, по-моему.

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 10

Вопрос: Как поточнее перевести на иврит: Для красоты нет возраста?
Ответ: Заноза, изюминка должна быть ещё и съедобная.

Currently 4.25/5

Оценка: 4.3 Голосов: 8

Вопрос: Как поточнее перевести на иврит: Для красоты нет возраста?
Ответ: Изюминка - это уже не перевод, это уже что-то совсем другое.

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 9