Авто, мото
Бизнес, финансы
Города и страны
Гороскопы, магия , гадания
Еда, кулинария
Животные, растения
Знакомства, любовь, отношения
Книги, Музыка, Кино
Компьютеры, Интернет, Игры
Красота и здоровье
Наука и техника
Образование
Общество, политика, культура
Отдых, досуг, развлечения
Путешествия, туризм, отдых
Работа, карьера
Светская жизнь, Мода, Стиль
Семья, дом, дети
Телевидение
Темы для взрослых
Товары и услуги
Философия, Непознанное
Фото, видео
Спорт, Хобби
Электроника и Бытовая техника
Юридическая консультация
Юмор
Другое
Темы о проекте
|
|
 |
Вопрос: Как вам зелёный галстук Давида Кона?
..и другие перлы 9-го канала.
Ответ:
Так, секунду.
Ирис, Вы написали: "Вот только не могу представить,что худенький мальчик Гилад не увидит своих родных и останется у этих недочеловеков" - в 18.32 по израильскому времени. Но в 16.00 по израильскому времени Гильад уже вылетел домой из военной базы в Тель Ноф, и к моменту написания Вами вышесказанного уже находился дома с семьёй.
О чём я Вам и сказала.
Вы же "к моему сведению" привели мне цитату на иврите, которая только подтверждала мои слова.
Из чего можно было понять, что Вам не удалось правильно перевести текст.
Я перевела для Вас этот текст.
Вы стёрли цитату.
Сейчас Вы на меня нападаете за какое-то "ёрничанье" по поводу имени Гильад.
А теперь ещё и обвинения в агрессивности.
Мне кажется, я была избыточно терпелива к Вашему невежеству и занудству.
Идите в баню.
|
|
 |
Вопрос: Как вам зелёный галстук Давида Кона?
..и другие перлы 9-го канала.
Ответ:
Информация для Кролика - в смысле, Вам Ирис нужен перевод?
Ну вот Вам перевод приведённого Вами текста:
"גלעד שליט הגיע הביתה
בתום בדיקות רפואיות מעמיקות, לאחר שחש ברע והתעלף בטיסה לתל נוף, ובתום טיסה ארוכה צפונה, נחתו גלעד שליט ובני משפחתו לקבלת הפנים החגיגית במצפה הילה - "ונכנסו לראשונה מזה חמש שנים וחצי הביתה
Гильад Шалит вернулся домой.
После основательных мед. проверок и после того как потерял сознание в процессе полёта в Тель Ноф и после долгого полёта на север, приземлился Гильад Шалит и члены его семьи для торжественного приёма в Мицпе Иила, и впервые за пять с половиной лет вошёл в свой дом"
|
|
Страницы 1 до 1027 - [<<] 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 [>>]
|