Паспорт пользователя | Ответы на портале Orbita.co.il

Вопрос: ПОЧЕМУ В СЛОВАРЕ КОГДА НАЖИМАЮ ПЕРЕВЕСТИ ВЫХОДИТ КРАСНАЯ НАДПИСЬ ОШИБКА ПЕРЕВОДА
Ответ: Account not found - Бухгалтерия не найдена (из фантастического фильма)

Вместо перевода: "И небеса, что когда-то были синими, падают..." (строка из песни "Calling" Jeri Hollywell)
And the skies that once were blue are falling - Лыжи, бывшие когда-то синими, упали...
(Вариант, присланный на конкурс стихотворного перевода этой песни)

- I can teach Japanese to a monkey in forty-six hours - Конечно, я даже японца могу научить разговаривать по-обезьяньи (из фильма Roadtrip)

For me - beer and for my friend- Jim Beam - Пива мне и моему другу Джиму Биму

Livingstone was the first European who saw the Victoria Falls - Ливингстон был первым европейцем, увидевшим падение Виктории

A Tommy Gun! - Атомная Пушка! (Из фильма The Mask)

Sistine Madonna - Шестнадцатая Мадонна.

диалоговое, фразовое.
And what is your name, please? - Как вас представить?
- Hercule Poirot. - Эркюль Пуаро.
- Come again? - Пришли опять?

Click "End" to quit - Щелкните по Концу, чтобы выйти

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 2

Вопрос: ПОЧЕМУ В СЛОВАРЕ КОГДА НАЖИМАЮ ПЕРЕВЕСТИ ВЫХОДИТ КРАСНАЯ НАДПИСЬ ОШИБКА ПЕРЕВОДА
Ответ: Михалыч!!!))) Ваш "перевод" все другие перевесит! Это шпионский боевик, а не пример!

С русского языка - на английский

Заводской брак - factory marriage
Летучие мыши - flying mouses
"Окружающая среда" - "surrounding Wednesday"
Говяжий язык - beef language
Уха - ear soup (меню в одном из центральных киевских ресторанов)

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 3

Вопрос: Доброе утро! Приятного дня:)
Ответ: На этой страничке
Все лучшие птички:
Картинки покажут
И весело спляшут!
И песни споют,
И кофе нальют!

Всем любимым друзьям
Вдохновенья на дЕнь!
Знать, Воришка-Колышка
В полдень прячется в тень!)))

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Вопрос: Доброе утро! Приятного дня:)
Ответ: Спасибо, Ленечка! Не ожидала!)))

Мужа посетила, - и Муза посетила...)))

Currently 4.11/5

Оценка: 4.1 Голосов: 9

Вопрос: Доброе утро! Приятного дня:)
Ответ: Леня, Леня, ты не прав, -
Рассуждаешь словно граф!
Лучших женщин нет на свете,
Это знают даже дети!

А у нас здесь, на Орбите
Ты купаешься в элите!!!
Что ни женщина, то маг,
Ей подвластен смелый шаг...

Будь на суше и на море,
Веселить готова в горе.
Всех профессий знает роль...
Ты ей дай больной прибор:

Все починит и умело,
Будь то техника иль тело...
А зажечь простую елку
Иль найти в траве иголку...

Не сыскать умней Снегурки,
И точёней нет фигурки...
Говорить им здесь не лень:
"С добрым утром!", "Добрый день!"

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 10

Вопрос: ПОЧЕМУ В СЛОВАРЕ КОГДА НАЖИМАЮ ПЕРЕВЕСТИ ВЫХОДИТ КРАСНАЯ НАДПИСЬ ОШИБКА ПЕРЕВОДА
Ответ: Продолжение:
100-member body (Parliament): сточленное тело
Like cures like - Любить, лечиться и снова любить!
A naked conductor ran along the roof — По крыше бежал голый кондуктор
By the way — Купи дорогу!
Surrounding Wednesday — Окружающая среда
Do you feel alright? — Ты справа всех чувствуешь?
General protection failure — Неудачная защита генерала
What's up? — Что сверху?
Copyright — Скопировано правильно.
Give me a buzz when you're done — Подайте мне автобус, когда Вы сделаны.
Airborne — Рожденный в самолёте
Super trooper — великолепный патологоанатом
in human and veterinary medicine - в человеческой и ветеринарной медицине
Curiosity killed the cat - Любопытно посмотреть, как умирают кошки
I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
I miss my town badly - Я девушка и живу в плохом городе
silver horseshoe with silver nails - серебряная подкова с серебряными когтями
4 years old caucasian male - Четырехлетний кавказский самец
One Firm, No Limits — Одна фирма, сплошной беспредел
goats - одомашенные упаковочные ослы и винторогие козлы.
He was fired from the company - Его фирма сгорела
Tortilla soup - борщ из черепахи
Stop the violence! - Остановите скрипки, пусть скрипки помолчат!
If I saw a burglar, I'd call the police - Если увидишь болгара, вызови полицию
Whiskey "Wild Turkey" - Виски
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark - Индеец Джо и Триумфальная арка
Power plant - энергия растения
Notorious murderer - Нотариус-убийца
Maryland state - штат Веселая Земля
Oil extraction - извлечение нефти
Senator of Georgia state - сенатор республики Георгия
...is situated farther north... - расположенный к ним отец севера
...finally, the computers may be... - НА КОНЕЦ, компьютеры могут быть...
domesticated pack ass and screw horn
Arabian Peninsula - Арaбская Пенинсула
descendants of American slaves - дисседенты Американских рабов
celebrated Easter Eggs by Faberge - праздничные яйца Фаберже
military troops - люди, погибшие во время военных действий
I have a dream - Я видел сон (начало речи Мартина Лютера Кинга).
I wish you came yesterday - Я надеюсь ты зайдешь вчера
nice man - снежный человек
When the king died, his eldest son succeeded to the throne - Когда король умер, его старший сын последовал за ним.

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 9

Вопрос: Кто исполняет песню Гадалка в фильме Ах водевиль, водевиль?
Ответ: Спасибо, Муха-Хохотуха 22:40!

Currently 3.67/5

Оценка: 3.7 Голосов: 6

Вопрос: Вопрос кто разбирается в магии. В начале лета я потерял на море солнцезащитные очки и 3 месяца всё не было времени пойти ...
Ответ: Это тоже магия!)))
https://lh3.googleusercontent.com/-g22cd-t-wRs/TtoOcEIQVFI/AAAAAAAAMQg/8GeWF7aMl1U/w320/Breakfast%2Bat%2BTiffanycamaleon.gif

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 4

Вопрос: Хи-хи!
Ответ:

Currently 3.29/5

Оценка: 3.3 Голосов: 7

Вопрос: СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
Ответ: Мариночка, очень красивая картинка!

Currently 3.50/5

Оценка: 3.5 Голосов: 6

Страницы 1 до 264 - [<<] 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 [>>]

Паспорт пользователя Аллочка