Паспорт пользователя | Ответы на портале Orbita.co.il

Вопрос: Добрый день!Спасибо за поздравления,я очень тронута вашим отношением ко мне!Вчера не смогла сюда зайти,т.к. была в Бней ...
Ответ: Какие вы нетерпеливые!
Ну не будет же Марина фоты из микве выставлять. )))А свадьба сегодня вечером.
Волнуюсь вместе с Мариной.
Мож кто музыку подходящую поставит?

Currently 4.60/5

Оценка: 4.6 Голосов: 10

Вопрос: люди! привет! нужна помощь! хелп)))
Ответ: Погоди,Колумба,настанут времена.что сможешь сказать "Мой мальчик пригласил Берри Сазарова на всю программу"...

Currently 4.08/5

Оценка: 4.1 Голосов: 13

Вопрос: люди! привет! нужна помощь! хелп)))
Ответ:

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 12

Вопрос: люди! привет! нужна помощь! хелп)))
Ответ: שירי אהבה ישר לורידים

И все таки,Вова,эту строчку ты перевел не верно.
Почему это важно отметить?
Да потому что в песнях такого типа всегда ищут скрытый намек на что-либо.

Одно дело,когда это звучит в твоем переводе:

И песнь любви пробудит этих роз эфир ...

Другое дело, когда это как в оригинале:
Песни любви прoникнут прямо в вены...

И тогда становится ясно о каком праздникие жизни и белом шуме идет речь. А исполнение виртуозное,сейчас послушала.

Currently 4.00/5

Оценка: 4.0 Голосов: 12

Вопрос: люди! привет! нужна помощь! хелп)))
Ответ: Вова! Я сделала подстрочный перевод.
Ну где мне до тебя: устыдилась и стерла.
Браво!

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 12

Вопрос: Так бывает?
Ответ: Решка,я не спорю,что на нервной почве могут приключаться всякие болезни,в том числе и ухудшение зрения.
Но история,рассказанная в фильме,годится только для мыльной оперы.

Currently 4.33/5

Оценка: 4.3 Голосов: 6

Вопрос: Так бывает?
Ответ: Совершенно верно,Элиза. Твоя подруга,зоть и расплывчато,но видела.
А представь себе человека,не знающего ничего,кроме темноты.

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Вопрос:
Ответ: Вот ведь как: весь день лютики-цветочки,картиночки-песенки-стишки...день влбюленных,пуси-муси...

Currently 3.00/5

Оценка: 3.0 Голосов: 2

Вопрос: Так бывает?
Ответ: Фильм,я так понимаю,ддя любителей розовых соплей.
Уже одно то,что прозревшая девочка немедленно влюбляется,является неправдоподобным.
Такие люди находятся в шоке, и нужно очень много времени для их адаптации.
Быват случаи,что они жалеют о своем прозрении и хотят вернуться в привычный для них мир.
По-крайней мере,поначалу.
Ну,а все остальное...полнейшая выдумка.

Currently 4.27/5

Оценка: 4.3 Голосов: 11