Паспорт пользователя | Ответы на портале Orbita.co.il

Вопрос: С чем в Израиле принято есть пельмени?
Ответ: Один раз опробовала рецепт одной дамы из телевизора. Пельмени мороженые еще складываются в плошку, заливаются смесью сметаны и майонеза, в которую замешан предварительно спассированный лук. Посыпаются тертым сыром и томятся до готовности в духовке.
Вам не рекомендую. Не то чтобы невкусно. Но и особого улучшения я от таких упражнений не обнаружила.

Currently 4.20/5

Оценка: 4.2 Голосов: 5

Вопрос: А любите ли вы читать? Несколько фактов про литературу из инета.
Ответ: Роман о приключениях Робинзона Крузо имеет продолжение, в котором герой терпит кораблекрушение у берегов Юго-Восточной Азии и вынужден добираться в Европу через всю Россию. В частности, он в течение 8 месяцев пережидает зиму в Тобольске.

При выходе поэмы «Москва — Петушки» отдельной книжкой по просьбе автора Венедикта Ерофеева на неё была установлена цена 3 рубля 62 копейки. Именно столько стоила бутылка водки во время написания поэмы.
Первая официальная публикация поэмы Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки» в СССР состоялась в журнале «Трезвость и культура».

В 19 веке актрисы отказывались играть Софью в «Горе от ума» со словами: «Я порядочная женщина и в порнографических сценах не играю!». Такой сценой они считали ночную беседу с Молчалиным, который ещё не был мужем героини.

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Вопрос: А любите ли вы читать? Несколько фактов про литературу из инета.
Ответ: Узниками Бастилии были не только люди. Однажды в тюрьму была заключена знаменитая Французская энциклопедия, составленная Дидро и Д`Аламбером. Книгу обвиняли в том, что она наносит вред религии и общественной морали.

Американский экстравагантный писатель Тимоти Декстер написал в 1802 году книгу с очень своеобразным языком и отсутствием всякой пунктуации. В ответ на возмущения читателей во втором издании книги он добавил специальную страницу со знаками препинания, попросив читателей расставить их в тексте по своему вкусу.

Кубинский поэт Хулиан дель Касаль, стихи которого отличались глубоким пессимизмом, умер от смеха. Он ужинал с друзьями, один из которых рассказал анекдот. У поэта начался приступ неконтролируемого смеха, что вызвало расслоение аорты, кровотечение и скоропостижную смерть.

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 6

Вопрос: А любите ли вы читать? Несколько фактов про литературу из инета.
Ответ: В 1949 году отмечался 150-летний юбилей Пушкина. Доклад о его жизни и творчестве делал по радио Константин Симонов. В одном казахском городке у репродуктора собралось большое число калмыков, депортированных сюда с исторической родины. Где-то в середине доклада они потеряли к нему всякий интерес и покинули площадь. Дело было в том, что при чтении пушкинского «Памятника» Симонов остановил чтение прямо в тот момент, когда должен был произнести: «И друг степей калмык». Это значило, что калмыки до сих пор в опале и цензура исключает всяческие упоминания о них даже в таких безобидных случаях.

В начале октября каждого года, когда называются лауреаты Нобелевской премии, параллельно происходит вручение пародийной Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize) за достижения, которые невозможно воспроизвести или же нет смысла это делать. В 2009 году среди лауреатов были ветеринары, которые доказали, что корова, имеющая какую бы то ни было кличку, даёт больше молока, чем безымянная. Премия по литературе досталась ирландской полиции за выписывание пятидесяти дорожных штрафов некоему Prawo Jazdy, что по-польски означает «водительское удостоверение». А в 2002 году премии в области экономики удостоилась компания Газпром за применение математической концепции мнимых чисел в сфере бизнеса.

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 6

Вопрос: А любите ли вы читать? Несколько фактов про литературу из инета.
Ответ: Знаменитая формула «Дважды два равняется пяти», на которую Джордж Оруэлл неоднократно делал акцент в романе-антиутопии «1984», пришла ему в голову, когда он услышал советский лозунг «Пятилетку — в четыре года!».

В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «Кошкой, которая гуляет сама по себе».

В антиутопии «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс вложил в уста героев-подростков выдуманный им жаргон под названием Надсат. Большинство слов надсата имело русское происхождение — например, droog (друг), litso (лицо), viddy (видеть). Само слово Nadsat образовано от окончания русских числительных от 11 до 19, его смысл тот же, что и у слова teenager («надцатилетник»). Переводчики романа на русский язык столкнулись с трудностью, как адекватно передать этот сленг. В одном варианте перевода такие слова были заменены английскими словами, записанными кириллицей (мэн, фэйс и т.д.). В другом варианте слова жаргона были оставлены в исходном виде латинскими буквами.

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 7

Вопрос: Добрый вечер! А не хотите ли вы посмотреть Эдинбург?
Ответ: Шотландский банк

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Вопрос: Добрый вечер! А не хотите ли вы посмотреть Эдинбург?
Ответ: Максвеллу

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Вопрос: Добрый вечер! А не хотите ли вы посмотреть Эдинбург?
Ответ: Памятник Георгу IV

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Вопрос: Добрый вечер! А не хотите ли вы посмотреть Эдинбург?
Ответ: Такая табличка попалась

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 3

Вопрос: Добрый вечер! А не хотите ли вы посмотреть Эдинбург?
Ответ: Джорж стрит

Currently 5.00/5

Оценка: 5.0 Голосов: 4

Страницы 1 до 802 - [<<] 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 [>>]

Паспорт пользователя Элиза